κατάδυσις: Difference between revisions
ἄλογον δὴ τὸ μήτε μάχης ἄρξασθαι μήτε τοὺς φίλους φυλάξαι, ἐὰν ὑπό γε τῶν βαρβάρων ἀδικῆσθε → It is irrational neither to begin battle nor to guard the friends, if you are ever wronged by the foreigners
m (Text replacement - " s.v. " to " s.v. ") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katadysis | |Transliteration C=katadysis | ||
|Beta Code=kata/dusis | |Beta Code=kata/dusis | ||
|Definition=εως, ἡ, < | |Definition=-εως, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[dipping]]: hence, [[setting]], of stars, in plural, Hipparch. 2.6.1, Ptol.''Tetr.''140: metaph., <b class="b3">κ. εὐλογιστίας</b>, opp. <b class="b3">ἀνατολὴ ἀφροσύνης</b>, Ph.1.415.<br><span class="bld">2</span> of a river, [[descent into]] an underground course, Str.8.8.4.<br><span class="bld">3</span> generally, [[going down into]], [[descent]], Luc. ''VH''1.33.<br><span class="bld">II</span> [[hiding-place]], [[hole]], Id.''Am.''34, Ph.1.315, Ath.11. 477d, Gal.11.167 (pl.).<br><span class="bld">2</span> [[depth]], Sm.''Ps.''68(69).3.<br><span class="bld">3</span> = [[θαλάμη]], Erot. [[sub verbo|s.v.]] [[ὕποφρον]].<br><span class="bld">III</span> [[present world]] (as subject to [[decline]]), Aq.''Ps.''16(17).14, Id., Sm.''Ps.''48(49).2; so of [[human life]], Aq.''Ps.''38 (39).6.<br><span class="bld">IV</span> rendering of Hebr. [[miphleseth]] 'a thing to shudder at', [[LXX]] ''3 Ki.''15.13.<br><span class="bld">V</span> (καταδύω 11.2) [[ducking]] of the head in a bath, Orib.''Fr.''48. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1347.png Seite 1347]] ἡ, das Untertauchen, Untergehen, Sp., bes. von den Gestirnen; das Hinabsteigen, εἴς τι, Luc. V. H. 1, 33. – Schlupfwinkel, τοῦ ὄφεως Ath. XI, 477 d; Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1347.png Seite 1347]] ἡ, das Untertauchen, Untergehen, Sp., bes. von den Gestirnen; das Hinabsteigen, εἴς τι, Luc. V. H. 1, 33. – Schlupfwinkel, τοῦ ὄφεως Ath. XI, 477 d; Sp. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=εως (ἡ) :<br />action de s'enfoncer <i>ou</i> d'être englouti.<br />'''Étymologie:''' [[καταδύω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κατάδυσις -εως, ἡ [καταδύω] afdaling. schuilplaats. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''κατάδῠσις:''' εως ἡ<br /><b class="num">1</b> [[сошествие]], [[спуск]] (εἴς τι Luc.);<br /><b class="num">2</b> [[убежище]], [[нора]] (''[[sc.]]'' τοῦ θηρίου Plut.). | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κατάδῠσις:''' -εως, ἡ ([[καταδύω]]), [[καταβύθιση]], [[κατέβασμα]], [[κάθοδος]], [[κατηφόρισμα]], [[κατάβαση]], σε Λουκ. | |lsmtext='''κατάδῠσις:''' -εως, ἡ ([[καταδύω]]), [[καταβύθιση]], [[κατέβασμα]], [[κάθοδος]], [[κατηφόρισμα]], [[κατάβαση]], σε Λουκ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''κατάδῠσις''': -εως, ἡ, ἡ ὑπὸ τὸ [[ὕδωρ]] καταβύθισις, [[δύσις]], ἐπὶ ἀστέρων, Ἵππαρχ. εἰς Ἄρατ.·―[[κατάβασις]], Λουκ. π. Ἀληθ. Ἱστ. 1. 33. ΙΙ. [[κρύπτη]], ὀπή, ὁ αὐτ. ἐν Ἔρωσι 34, Ἀθήν. 477D. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=κατάδῠσις, εως [[καταδύω]]<br />a [[going]] [[down]] [[into]], [[descent]], Luc. | |mdlsjtxt=κατάδῠσις, εως [[καταδύω]]<br />a [[going]] [[down]] [[into]], [[descent]], Luc. | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=[[βύθιση]]). Ἀπό το [[καταδύω]] → [[κατά]] + [[δύω]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:11, 25 August 2023
English (LSJ)
-εως, ἡ,
A dipping: hence, setting, of stars, in plural, Hipparch. 2.6.1, Ptol.Tetr.140: metaph., κ. εὐλογιστίας, opp. ἀνατολὴ ἀφροσύνης, Ph.1.415.
2 of a river, descent into an underground course, Str.8.8.4.
3 generally, going down into, descent, Luc. VH1.33.
II hiding-place, hole, Id.Am.34, Ph.1.315, Ath.11. 477d, Gal.11.167 (pl.).
2 depth, Sm.Ps.68(69).3.
3 = θαλάμη, Erot. s.v. ὕποφρον.
III present world (as subject to decline), Aq.Ps.16(17).14, Id., Sm.Ps.48(49).2; so of human life, Aq.Ps.38 (39).6.
IV rendering of Hebr. miphleseth 'a thing to shudder at', LXX 3 Ki.15.13.
V (καταδύω 11.2) ducking of the head in a bath, Orib.Fr.48.
German (Pape)
[Seite 1347] ἡ, das Untertauchen, Untergehen, Sp., bes. von den Gestirnen; das Hinabsteigen, εἴς τι, Luc. V. H. 1, 33. – Schlupfwinkel, τοῦ ὄφεως Ath. XI, 477 d; Sp.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
action de s'enfoncer ou d'être englouti.
Étymologie: καταδύω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κατάδυσις -εως, ἡ [καταδύω] afdaling. schuilplaats.
Russian (Dvoretsky)
κατάδῠσις: εως ἡ
1 сошествие, спуск (εἴς τι Luc.);
2 убежище, нора (sc. τοῦ θηρίου Plut.).
Greek Monotonic
κατάδῠσις: -εως, ἡ (καταδύω), καταβύθιση, κατέβασμα, κάθοδος, κατηφόρισμα, κατάβαση, σε Λουκ.
Greek (Liddell-Scott)
κατάδῠσις: -εως, ἡ, ἡ ὑπὸ τὸ ὕδωρ καταβύθισις, δύσις, ἐπὶ ἀστέρων, Ἵππαρχ. εἰς Ἄρατ.·―κατάβασις, Λουκ. π. Ἀληθ. Ἱστ. 1. 33. ΙΙ. κρύπτη, ὀπή, ὁ αὐτ. ἐν Ἔρωσι 34, Ἀθήν. 477D.
Middle Liddell
κατάδῠσις, εως καταδύω
a going down into, descent, Luc.
Mantoulidis Etymological
(=βύθιση). Ἀπό το καταδύω → κατά + δύω, ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα.
