προθεραπεύω: Difference between revisions
οὐκ ἐᾷ με καθεύδειν τὸ τοῦ Μιλτιάδου τρόπαιον → Miltiades' trophy does not let me sleep
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=protherapeyo | |Transliteration C=protherapeyo | ||
|Beta Code=proqerapeu/w | |Beta Code=proqerapeu/w | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[prepare beforehand]], [[ἔρια]] (for dyeing) [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 429e; π. ἑαυτῷ τὸν ἀκροατήν Ulp.''Proll.D.''; τῇ ῥητορικῇ Aristid.2.104 J.:—Pass., [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 7.3.5.<br><span class="bld">II</span> [[court beforehand]], τινα J.''AJ''6.14.4; τοὺς δυνατούς Plu.''Alc.''25: metaph., π. ἐλπίδα οἷα πυλωρόν Ph.2.3.<br><span class="bld">III</span> Medic., [[treai first]], Ruf.''Fr.''72 (Pass.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0723.png Seite 723]] vorher bedienen, besorgen, vorbereiten; Plat. Rep. VI, 429 e; Plut. Alc. 25. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0723.png Seite 723]] vorher bedienen, besorgen, vorbereiten; Plat. Rep. VI, 429 e; Plut. Alc. 25. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<b>1</b> [[préparer en vue de]];<br /><b>2</b> [[user à l'avance de ménagements envers]], acc..<br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[θεραπεύω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=προ-θεραπεύω vooraf bewerken, overdr.. π. τοὺς δυνατούς de machtigen voor zich te winnen Plut. Alc. 25.6. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''προθερᾰπεύω:'''<br /><b class="num">1</b> [[заранее обеспечивать]], [[заблаговременно подготовлять]] (τι Plat.);<br /><b class="num">2</b> [[окружать лестью]], [[обхаживать]] (τοὺς δυνατούς Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''προθεραπεύω''': [[προπαρασκευάζω]], ἔρια (πρὸς βαφὴν) Πλάτ. Πολ. 429Ε· πρ. ἑαυτῷ τὸν ἀκροατὴν Οὐλπ. προλεγ. εἰς Δημ. ΙΙ. περιποιοῦμαι [[προηγουμένως]], τοὺς δυνατοὺς Πλουτ. Ἀλκ. 25. | |lstext='''προθεραπεύω''': [[προπαρασκευάζω]], ἔρια (πρὸς βαφὴν) Πλάτ. Πολ. 429Ε· πρ. ἑαυτῷ τὸν ἀκροατὴν Οὐλπ. προλεγ. εἰς Δημ. ΙΙ. περιποιοῦμαι [[προηγουμένως]], τοὺς δυνατοὺς Πλουτ. Ἀλκ. 25. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''προθερᾰπεύω:''' μέλ. <i>-σω</i>,<br /><b class="num">I.</b> [[ετοιμάζω]] από [[πριν]], σε Πλάτ.<br /><b class="num">II.</b> [[περιποιούμαι]] από [[πριν]], σε Πλούτ. | |lsmtext='''προθερᾰπεύω:''' μέλ. <i>-σω</i>,<br /><b class="num">I.</b> [[ετοιμάζω]] από [[πριν]], σε Πλάτ.<br /><b class="num">II.</b> [[περιποιούμαι]] από [[πριν]], σε Πλούτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. σω<br /><b class="num">I.</b> to [[prepare]] [[beforehand]], Plat.<br /><b class="num">II.</b> to [[court]] [[beforehand]], Plut. | |mdlsjtxt=fut. σω<br /><b class="num">I.</b> to [[prepare]] [[beforehand]], Plat.<br /><b class="num">II.</b> to [[court]] [[beforehand]], Plut. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:27, 25 August 2023
English (LSJ)
A prepare beforehand, ἔρια (for dyeing) Pl.R. 429e; π. ἑαυτῷ τὸν ἀκροατήν Ulp.Proll.D.; τῇ ῥητορικῇ Aristid.2.104 J.:—Pass., Thphr. HP 7.3.5.
II court beforehand, τινα J.AJ6.14.4; τοὺς δυνατούς Plu.Alc.25: metaph., π. ἐλπίδα οἷα πυλωρόν Ph.2.3.
III Medic., treai first, Ruf.Fr.72 (Pass.).
German (Pape)
[Seite 723] vorher bedienen, besorgen, vorbereiten; Plat. Rep. VI, 429 e; Plut. Alc. 25.
French (Bailly abrégé)
1 préparer en vue de;
2 user à l'avance de ménagements envers, acc..
Étymologie: πρό, θεραπεύω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
προ-θεραπεύω vooraf bewerken, overdr.. π. τοὺς δυνατούς de machtigen voor zich te winnen Plut. Alc. 25.6.
Russian (Dvoretsky)
προθερᾰπεύω:
1 заранее обеспечивать, заблаговременно подготовлять (τι Plat.);
2 окружать лестью, обхаживать (τοὺς δυνατούς Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
προθεραπεύω: προπαρασκευάζω, ἔρια (πρὸς βαφὴν) Πλάτ. Πολ. 429Ε· πρ. ἑαυτῷ τὸν ἀκροατὴν Οὐλπ. προλεγ. εἰς Δημ. ΙΙ. περιποιοῦμαι προηγουμένως, τοὺς δυνατοὺς Πλουτ. Ἀλκ. 25.
Greek Monolingual
Α
1. προπαρασκευάζω, προετοιμάζω
2. κολακεύω προηγουμένως («τοῦ δήμου προθεραπεύειν καὶ ὑποδύεσθαι τοὺς δυνατούς», Πλούτ.)
3. θεραπεύω προηγουμένως.
Greek Monotonic
προθερᾰπεύω: μέλ. -σω,
I. ετοιμάζω από πριν, σε Πλάτ.
II. περιποιούμαι από πριν, σε Πλούτ.
Middle Liddell
fut. σω
I. to prepare beforehand, Plat.
II. to court beforehand, Plut.
