τραγίσκος: Difference between revisions
ὁ δ' εὖ ἔρδων θεοὺς ἐλπίδι κυδροτέρᾳ σαίνει κέαρ → but he who does well to the gods cheers his heart with a more glorious hope
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=tragiskos | |Transliteration C=tragiskos | ||
|Beta Code=tragi/skos | |Beta Code=tragi/skos | ||
|Definition=ὁ, Dim. of [[τράγος]], < | |Definition=ὁ, ''Dim. of'' [[τράγος]],<br><span class="bld">A</span> [[young he-goat]], Theoc.5.141, ''AP''9.317: also [[τραγίσκιον]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] [[sub verbo|s.v.]] [[ἐξάγω κῶλον τραγίσκιον]] (a game played at Tarentum).<br><span class="bld">II</span> [[ornament in form of a goat]], ''Inscr. Délos'' 461 ''Bb''19 (ii B. C.).<br><span class="bld">III</span> a [[sea-fish]], Marc.Sid.23. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1133.png Seite 1133]] ὁ, dim. von [[τράγος]], 1) Böcklein, kleiner, junger Bock; Theocr. 5, 141; Ep. ad. 40 (IX, 317). – 2) ein Seefisch, Marcell. Sid. 23. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1133.png Seite 1133]] ὁ, dim. von [[τράγος]], 1) Böcklein, kleiner, junger Bock; Theocr. 5, 141; Ep. ad. 40 (IX, 317). – 2) ein Seefisch, Marcell. Sid. 23. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br /><b>1</b> [[petit bouc]];<br /><b>2</b> [[sorte de poisson de mer]].<br />'''Étymologie:''' [[τράγος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τρᾰγίσκος:''' ὁ [[козлик]], [[козленок]] Theocr., Anth. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τρᾰγίσκος''': ὁ, ὑποκορ. τοῦ [[τράγος]], μικρὸς [[τράγος]], Θεόκρ. 5. 141, Ἀνθ. Π. 9. 317· παρ’ Ἡσυχ. [[ὡσαύτως]] τραγίσκιον, «[[ἐξάγω]] χωλὸν τραγίσκιον· παιδιᾶς [[εἶδος]] παρὰ Ταραντίνοις» Ἡσύχ. ΙΙ. θαλάσσιός τις ἰχθύς, σηπίαι ἠδὲ τραγίσκοι Μάρκελλ. Σιδ. 23. | |lstext='''τρᾰγίσκος''': ὁ, ὑποκορ. τοῦ [[τράγος]], μικρὸς [[τράγος]], Θεόκρ. 5. 141, Ἀνθ. Π. 9. 317· παρ’ Ἡσυχ. [[ὡσαύτως]] τραγίσκιον, «[[ἐξάγω]] χωλὸν τραγίσκιον· παιδιᾶς [[εἶδος]] παρὰ Ταραντίνοις» Ἡσύχ. ΙΙ. θαλάσσιός τις ἰχθύς, σηπίαι ἠδὲ τραγίσκοι Μάρκελλ. Σιδ. 23. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ὁ, Α<br /><b>1.</b> <b>υποκορ.</b> [[μικρός]] [[τράγος]], [[τραγί]]<br /><b>2.</b> [[είδος]] θαλάσσιου ψαριού<br /><b>3.</b> διακοσμητικό [[αντικείμενο]] σε [[σχήμα]] τράγου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τράγος]] <span style="color: red;">+</span> υποκορ. κατάλ. -<i>ίσκος</i> ( | |mltxt=ὁ, Α<br /><b>1.</b> <b>υποκορ.</b> [[μικρός]] [[τράγος]], [[τραγί]]<br /><b>2.</b> [[είδος]] θαλάσσιου ψαριού<br /><b>3.</b> διακοσμητικό [[αντικείμενο]] σε [[σχήμα]] τράγου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τράγος]] <span style="color: red;">+</span> υποκορ. κατάλ. -<i>ίσκος</i> ([[πρβλ]]. [[οβελίσκος]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''τρᾰγίσκος:''' ὁ, υποκορ. του [[τράγος]], [[μικρός]] [[τράγος]], σε Θεόκρ., Ανθ. | |lsmtext='''τρᾰγίσκος:''' ὁ, υποκορ. του [[τράγος]], [[μικρός]] [[τράγος]], σε Θεόκρ., Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=τρᾰγίσκος, ὁ, [Dim. of [[τράγος]]<br />a [[young]] he-[[goat]], Theocr., Anth. | |mdlsjtxt=τρᾰγίσκος, ὁ, [Dim. of [[τράγος]]<br />a [[young]] he-[[goat]], Theocr., Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:31, 25 August 2023
English (LSJ)
ὁ, Dim. of τράγος,
A young he-goat, Theoc.5.141, AP9.317: also τραγίσκιον, Hsch. s.v. ἐξάγω κῶλον τραγίσκιον (a game played at Tarentum).
II ornament in form of a goat, Inscr. Délos 461 Bb19 (ii B. C.).
III a sea-fish, Marc.Sid.23.
German (Pape)
[Seite 1133] ὁ, dim. von τράγος, 1) Böcklein, kleiner, junger Bock; Theocr. 5, 141; Ep. ad. 40 (IX, 317). – 2) ein Seefisch, Marcell. Sid. 23.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
1 petit bouc;
2 sorte de poisson de mer.
Étymologie: τράγος.
Russian (Dvoretsky)
τρᾰγίσκος: ὁ козлик, козленок Theocr., Anth.
Greek (Liddell-Scott)
τρᾰγίσκος: ὁ, ὑποκορ. τοῦ τράγος, μικρὸς τράγος, Θεόκρ. 5. 141, Ἀνθ. Π. 9. 317· παρ’ Ἡσυχ. ὡσαύτως τραγίσκιον, «ἐξάγω χωλὸν τραγίσκιον· παιδιᾶς εἶδος παρὰ Ταραντίνοις» Ἡσύχ. ΙΙ. θαλάσσιός τις ἰχθύς, σηπίαι ἠδὲ τραγίσκοι Μάρκελλ. Σιδ. 23.
Greek Monolingual
ὁ, Α
1. υποκορ. μικρός τράγος, τραγί
2. είδος θαλάσσιου ψαριού
3. διακοσμητικό αντικείμενο σε σχήμα τράγου.
[ΕΤΥΜΟΛ. < τράγος + υποκορ. κατάλ. -ίσκος (πρβλ. οβελίσκος)].
Greek Monotonic
τρᾰγίσκος: ὁ, υποκορ. του τράγος, μικρός τράγος, σε Θεόκρ., Ανθ.
Middle Liddell
τρᾰγίσκος, ὁ, [Dim. of τράγος
a young he-goat, Theocr., Anth.
