ἐμπέραμος: Difference between revisions
Νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → They manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous
(1ab) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=emperamos | |Transliteration C=emperamos | ||
|Beta Code=e)mpe/ramos | |Beta Code=e)mpe/ramos | ||
|Definition= | |Definition=ἐμπέραμον, = [[ἔμπειρος]], [[skilled in the use of]], νηῶν Call.''Jov.''71; πάσης ἐ. σοφίης ''IG''14.1957, cf.888 (Suessa), ''Arch.Anz.''1904.8 (Milet.): abs., ἐμπέραμος φώς Androm. ap. Gal.14.37:—also ἐμπείρᾰμος, Lyc. 1196, Man.4.536, ''AP''10.14 (Agath.), [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 39.181. Adv. [[ἐμπεράμως]] Call.''Lav.Pall.''25. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἐμπέρᾰμος) -ον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> ἐμπειρ- <i>IPerinthos</i> 214.1 (I/II d.C.), Lyc.1196, Man.4.536, <i>AP</i> 10.14 (Agath.), Nonn.<i>D</i>.39.181<br /><b class="num">1</b> [[experto]], [[experimentado]], [[buen conocedor]] c. gen. νεῶν Call.<i>Iou</i>.71, cf. <i>AP</i> [[l.c.]], Εἰαονίης ἐ. σοφίης <i>IG</i> 14.888 (Campania III d.C.), παῖδα ... γυμνασίων ἐμπείραμον Ἑρμάωνος <i>IPerinthos</i> [[l.c.]], πάλης Lyc.l.c., ὑσμίνης Nonn.l.c., δημοσίων τελέων ἐμπείραμον ἦθος ἔχοντες Man.l.c., abs. φώς Androm.77<br /><b class="num">•</b>subst. οἱ ἐμπέραμοι [[hombres diestros en su oficio]] Orác. en <i>Milet</i> 6(2).935.9 (II/III d.C.).<br /><b class="num">2</b> adv. -ως [[de modo experto]] ἐτρίψατο Call.<i>Lau.Pall</i>.25. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0812.png Seite 812]] = [[ἐμπείραμος]]; τινός, Call. Iov. 71; σοφίης Ep. ad. 715. 681 (App. 310. 354). – Adv., Call. lav. Pall. 25. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0812.png Seite 812]] = [[ἐμπείραμος]]; τινός, Call. Iov. 71; σοφίης Ep. ad. 715. 681 (App. 310. 354). – Adv., Call. lav. Pall. 25. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>c.</i> [[ἐμπείραμος]]. | |btext=<i>c.</i> [[ἐμπείραμος]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''ἐμπέρᾰμος:''' Anth. = [[ἐμπείραμος]]. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐμπέρᾰμος''': -ον, = [[ἔμπειρος]], [[ἔμπειρος]] ἐν τῇ χρήσει, [[νηῶν]] Καλλ. εἰς Δία 71· πάσης ἐμπ. σοφίης Ἀνθ. Π. παράρτ. 310, προλ. 354· [[ὡσαύτως]] ἐμπείρᾰμος Λυκόφρ. 1196, Ἀνθ. Π. 10. 14, Μανέθων, κλ.: - Ἐπίρρ. ἐμπεράμως, Καλλ. Λουτρ. Παλλ. 25. Μετεγενεστέρα ποιητ. [[λέξις]]. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐμπέρᾰμος:''' -ον, = [[ἔμπειρος]], [[επιδέξιος]], [[έμπειρος]], [[ικανός]] στη [[χρήση]] ενός πράγματος, με γεν., σε Ανθ.· επίσης, ἐμπείρᾰμος, στον ίδ. | |lsmtext='''ἐμπέρᾰμος:''' -ον, = [[ἔμπειρος]], [[επιδέξιος]], [[έμπειρος]], [[ικανός]] στη [[χρήση]] ενός πράγματος, με γεν., σε Ανθ.· επίσης, ἐμπείρᾰμος, στον ίδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ἐμπέρᾰμος, ον <i>adj</i> = [[ἔμπειρος]],]<br />[[skilled]] in the use of a [[thing]], c. gen., Anth.; also ἐμπείρᾰμος, Anth. | |mdlsjtxt=ἐμπέρᾰμος, ον <i>adj</i> = [[ἔμπειρος]],]<br />[[skilled]] in the use of a [[thing]], c. gen., Anth.; also ἐμπείρᾰμος, Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:34, 25 August 2023
English (LSJ)
ἐμπέραμον, = ἔμπειρος, skilled in the use of, νηῶν Call.Jov.71; πάσης ἐ. σοφίης IG14.1957, cf.888 (Suessa), Arch.Anz.1904.8 (Milet.): abs., ἐμπέραμος φώς Androm. ap. Gal.14.37:—also ἐμπείρᾰμος, Lyc. 1196, Man.4.536, AP10.14 (Agath.), Nonn. D. 39.181. Adv. ἐμπεράμως Call.Lav.Pall.25.
Spanish (DGE)
(ἐμπέρᾰμος) -ον
• Alolema(s): ἐμπειρ- IPerinthos 214.1 (I/II d.C.), Lyc.1196, Man.4.536, AP 10.14 (Agath.), Nonn.D.39.181
1 experto, experimentado, buen conocedor c. gen. νεῶν Call.Iou.71, cf. AP l.c., Εἰαονίης ἐ. σοφίης IG 14.888 (Campania III d.C.), παῖδα ... γυμνασίων ἐμπείραμον Ἑρμάωνος IPerinthos l.c., πάλης Lyc.l.c., ὑσμίνης Nonn.l.c., δημοσίων τελέων ἐμπείραμον ἦθος ἔχοντες Man.l.c., abs. φώς Androm.77
•subst. οἱ ἐμπέραμοι hombres diestros en su oficio Orác. en Milet 6(2).935.9 (II/III d.C.).
2 adv. -ως de modo experto ἐτρίψατο Call.Lau.Pall.25.
German (Pape)
[Seite 812] = ἐμπείραμος; τινός, Call. Iov. 71; σοφίης Ep. ad. 715. 681 (App. 310. 354). – Adv., Call. lav. Pall. 25.
French (Bailly abrégé)
c. ἐμπείραμος.
Russian (Dvoretsky)
ἐμπέρᾰμος: Anth. = ἐμπείραμος.
Greek (Liddell-Scott)
ἐμπέρᾰμος: -ον, = ἔμπειρος, ἔμπειρος ἐν τῇ χρήσει, νηῶν Καλλ. εἰς Δία 71· πάσης ἐμπ. σοφίης Ἀνθ. Π. παράρτ. 310, προλ. 354· ὡσαύτως ἐμπείρᾰμος Λυκόφρ. 1196, Ἀνθ. Π. 10. 14, Μανέθων, κλ.: - Ἐπίρρ. ἐμπεράμως, Καλλ. Λουτρ. Παλλ. 25. Μετεγενεστέρα ποιητ. λέξις.
Greek Monolingual
ἐμπέραμος και ἐμπείραμος, -ον (Α)
έμπειρος.
Greek Monotonic
ἐμπέρᾰμος: -ον, = ἔμπειρος, επιδέξιος, έμπειρος, ικανός στη χρήση ενός πράγματος, με γεν., σε Ανθ.· επίσης, ἐμπείρᾰμος, στον ίδ.
Middle Liddell
ἐμπέρᾰμος, ον adj = ἔμπειρος,]
skilled in the use of a thing, c. gen., Anth.; also ἐμπείρᾰμος, Anth.
