μονόλυκος: Difference between revisions
Ἀμήχανον δὲ παντὸς ἀνδρὸς ἐκμαθεῖν ψυχήν τε καὶ φρόνημα καὶ γνώμην πρὶν ἂν ἀρχαῖς τε καὶ νόμοισιν ἐντριβὴς φανῇ → It is impossible to know the spirit, thought, and mind of any man before he be versed in sovereignty and the laws
(6_14) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=monolykos | |Transliteration C=monolykos | ||
|Beta Code=mono/lukos | |Beta Code=mono/lukos | ||
|Definition=ὁ, < | |Definition=ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[solitary]], i.e. [[singularly]] [[fierce]], [[wolf]], [[lone wolf]], applied by [[Demosthenes]] to [[Alexander]], Plu.''Dem.''23, cf. Ael.''NA''7.47.<br><span class="bld">II</span> as adjective, [[λύκος]] μονόλυκος Arat. 1124 [with 2nd [[syllable]] long]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0203.png Seite 203]] ὁ, ein einzelner, ungewöhnlich großer Wolf, der einzig in seiner Art ist, Arat. D. 392, Ael. N. A. 7, 47; so nannte Demosthenes den Alexander, Plut. Dem. 23, vgl. [[μονολέων]]. [Bei Arat. ist des Verses wegen die zweite Sylbe lang.] | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0203.png Seite 203]] ὁ, ein einzelner, ungewöhnlich großer Wolf, der einzig in seiner Art ist, Arat. D. 392, Ael. N. A. 7, 47; so nannte Demosthenes den Alexander, Plut. Dem. 23, vgl. [[μονολέων]]. [Bei Arat. ist des Verses wegen die zweite Sylbe lang.] | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[loup d'une taille singulière]], [[extraordinaire]].<br />'''Étymologie:''' [[μόνος]], [[λύκος]].<br /><i><b>Syn.</b></i> [[κνηκίας]], [[κνηκός]], [[λύκος]], [[μονιός]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μονόλῠκος:''' ὁ единственный в своем роде, т. е. необычайный волк (Ἀλέξανδρον τὸν Μακεδόνα μονόλυκον προσηγόρευσε, ''[[sc.]]'' ὁ [[Δημοσθένης]] Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μονόλῠκος''': ὁ, [[μόνος]], μοναδικὸς εἰς τὸ εἶδός του [[λύκος]], δηλ. ἐξόχως [[μέγας]], [[πελώριος]], Αἰλ. π. Ζ. 7. 47, Πλουτ. Ἀλέξ. 23, Ἄρατ. 1124 [μὲ μακρὰν τὴν β΄ συλλαβὴν ἐν ἄρσει], πρβλ. [[μονολέων]]. | |lstext='''μονόλῠκος''': ὁ, [[μόνος]], μοναδικὸς εἰς τὸ εἶδός του [[λύκος]], δηλ. ἐξόχως [[μέγας]], [[πελώριος]], Αἰλ. π. Ζ. 7. 47, Πλουτ. Ἀλέξ. 23, Ἄρατ. 1124 [μὲ μακρὰν τὴν β΄ συλλαβὴν ἐν ἄρσει], πρβλ. [[μονολέων]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[μονόλυκος]], ὁ (Α)<br />[[λύκος]] αγριότατος και [[πελώριος]] από τη [[φύση]] του.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>μον</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[λύκος]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''μονόλῠκος:''' ὁ, [[μοναδικός]] (στο είδος του) [[τεράστιος]] [[λύκος]], σε Πλούτ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=μονό-λῠκος, ὁ,<br />a [[singularly]] [[huge]] [[wolf]], Plut. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:41, 25 August 2023
English (LSJ)
ὁ,
A solitary, i.e. singularly fierce, wolf, lone wolf, applied by Demosthenes to Alexander, Plu.Dem.23, cf. Ael.NA7.47.
II as adjective, λύκος μονόλυκος Arat. 1124 [with 2nd syllable long].
German (Pape)
[Seite 203] ὁ, ein einzelner, ungewöhnlich großer Wolf, der einzig in seiner Art ist, Arat. D. 392, Ael. N. A. 7, 47; so nannte Demosthenes den Alexander, Plut. Dem. 23, vgl. μονολέων. [Bei Arat. ist des Verses wegen die zweite Sylbe lang.]
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
loup d'une taille singulière, extraordinaire.
Étymologie: μόνος, λύκος.
Syn. κνηκίας, κνηκός, λύκος, μονιός.
Russian (Dvoretsky)
μονόλῠκος: ὁ единственный в своем роде, т. е. необычайный волк (Ἀλέξανδρον τὸν Μακεδόνα μονόλυκον προσηγόρευσε, sc. ὁ Δημοσθένης Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
μονόλῠκος: ὁ, μόνος, μοναδικὸς εἰς τὸ εἶδός του λύκος, δηλ. ἐξόχως μέγας, πελώριος, Αἰλ. π. Ζ. 7. 47, Πλουτ. Ἀλέξ. 23, Ἄρατ. 1124 [μὲ μακρὰν τὴν β΄ συλλαβὴν ἐν ἄρσει], πρβλ. μονολέων.
Greek Monolingual
μονόλυκος, ὁ (Α)
λύκος αγριότατος και πελώριος από τη φύση του.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μον(ο)- + λύκος.
Greek Monotonic
μονόλῠκος: ὁ, μοναδικός (στο είδος του) τεράστιος λύκος, σε Πλούτ.
Middle Liddell
μονό-λῠκος, ὁ,
a singularly huge wolf, Plut.
