ὑπέρδεινος: Difference between revisions
Ἐς δὲ τὰ ἔσχατα νουσήματα αἱ ἔσχαται θεραπεῖαι ἐς ἀκριβείην, κράτισται → But for extreme illnesses, extreme remedies, applied with severe exactitude, are the best (Hippocrates, Aphorism 6)
(6_16) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=yperdeinos | |Transliteration C=yperdeinos | ||
|Beta Code=u(pe/rdeinos | |Beta Code=u(pe/rdeinos | ||
|Definition= | |Definition=ὑπέρδεινον,<br><span class="bld">A</span> [[exceedingly alarming]] or [[dangerous]], τὸ πρᾶγμα εἰς ὑπέρδεινόν μοι περιέστη D.21.111; [[very hard]], Luc.''Tim.''13.<br><span class="bld">2</span> [[very able]], ῥήτωρ Poll.4.20; ὑ. εἰπεῖν D.Chr.46.7. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1193.png Seite 1193]] übermäßig furchtbar, gewaltig, gefährlich; τὸ πρᾶγμά μοι εἰς ὑπέρδεινον περιέστη Dem. 21, 111; Luc. Tim. 13. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1193.png Seite 1193]] übermäßig furchtbar, gewaltig, gefährlich; τὸ πρᾶγμά μοι εἰς ὑπέρδεινον περιέστη Dem. 21, 111; Luc. Tim. 13. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[extraordinairement effrayant]].<br />'''Étymologie:''' [[ὑπέρ]], [[δεινός]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑπέρδεινος:''' [[чрезвычайно страшный]], [[ужасный]] (τὸ [[πρᾶγμα]] Dem., Luc.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὑπέρδεινος''': -ον, εἰς ὑπερβολὴν [[δεινός]], φοβερὸς ἢ ἐπικίνδυνος, τὸ πρᾶγμά μοι εἰς ὑπέρδεινον περιέστη Δημ. 551. 2, πρβλ. Λουκ. Τίμ. 13. 2) [[λίαν]] [[δεινός]], ἱκανώτατος, [[ῥήτωρ]] | |lstext='''ὑπέρδεινος''': -ον, εἰς ὑπερβολὴν [[δεινός]], φοβερὸς ἢ ἐπικίνδυνος, τὸ πρᾶγμά μοι εἰς ὑπέρδεινον περιέστη Δημ. 551. 2, πρβλ. Λουκ. Τίμ. 13. 2) [[λίαν]] [[δεινός]], ἱκανώτατος, [[ῥήτωρ]] Πολυδ. Δ΄, 20· ὑπ. εἰπεῖν Δίων Χρυσ. 2. 215. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ον, Α<br /><b>1.</b> πολύ [[φοβερός]]<br /><b>2.</b> [[πάρα]] πολύ [[επικίνδυνος]]<br /><b>3.</b> [[πάρα]] πολύ [[επιδέξιος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὑπερ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[δεινός]] «[[φοβερός]], [[τρομερός]]»]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ὑπέρδεινος:''' -ον, υπερβολικά [[τρομακτικός]], [[ανησυχητικός]], σε Δημ., Λουκ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[ὑπέρ]]-δεινος, ον,<br />[[exceeding]] [[alarming]], Dem., Luc. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:46, 25 August 2023
English (LSJ)
ὑπέρδεινον,
A exceedingly alarming or dangerous, τὸ πρᾶγμα εἰς ὑπέρδεινόν μοι περιέστη D.21.111; very hard, Luc.Tim.13.
2 very able, ῥήτωρ Poll.4.20; ὑ. εἰπεῖν D.Chr.46.7.
German (Pape)
[Seite 1193] übermäßig furchtbar, gewaltig, gefährlich; τὸ πρᾶγμά μοι εἰς ὑπέρδεινον περιέστη Dem. 21, 111; Luc. Tim. 13.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
extraordinairement effrayant.
Étymologie: ὑπέρ, δεινός.
Russian (Dvoretsky)
ὑπέρδεινος: чрезвычайно страшный, ужасный (τὸ πρᾶγμα Dem., Luc.).
Greek (Liddell-Scott)
ὑπέρδεινος: -ον, εἰς ὑπερβολὴν δεινός, φοβερὸς ἢ ἐπικίνδυνος, τὸ πρᾶγμά μοι εἰς ὑπέρδεινον περιέστη Δημ. 551. 2, πρβλ. Λουκ. Τίμ. 13. 2) λίαν δεινός, ἱκανώτατος, ῥήτωρ Πολυδ. Δ΄, 20· ὑπ. εἰπεῖν Δίων Χρυσ. 2. 215.
Greek Monolingual
-ον, Α
1. πολύ φοβερός
2. πάρα πολύ επικίνδυνος
3. πάρα πολύ επιδέξιος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὑπερ- + δεινός «φοβερός, τρομερός»].
Greek Monotonic
ὑπέρδεινος: -ον, υπερβολικά τρομακτικός, ανησυχητικός, σε Δημ., Λουκ.
