δυσάντητος: Difference between revisions
ἁρμονίη ἀφανὴς φανερῆς κρείττων → the hidden attunement is better than the obvious one, invisible connection is stronger than visible, harmony we can't see is stronger than harmony we can, unseen harmony is stronger than what we can see
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dysantitos | |Transliteration C=dysantitos | ||
|Beta Code=dusa/nthtos | |Beta Code=dusa/nthtos | ||
|Definition= | |Definition=δυσάντητον,<br><span class="bld">A</span> [[disagreeable to meet]], [[boding of ill]], opp. [[εὐάντητος]], Luc.''Tim.''5, etc.<br><span class="bld">II</span> [[hard to withstand]], πάθη Plu.2.118c; ὀδύναι Procl.''H.''3.5; κακά Max. Tyr.5.3. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> dont l'abord est terrible <i>ou</i> funeste;<br /><b>2</b> terrible <i>ou</i> funeste.<br />'''Étymologie:''' δυσ-, [[ἀντάω]]. | |btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[dont l'abord est terrible]] <i>ou</i> funeste;<br /><b>2</b> [[terrible]] <i>ou</i> funeste.<br />'''Étymologie:''' [[δυσ-]], [[ἀντάω]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''δυσάντητος:'''<br /><b class="num">1 | |elrutext='''δυσάντητος:'''<br /><b class="num">1</b> [[неприятный на вид]], [[отталкивающий]] ([[θέαμα]] Luc.);<br /><b class="num">2</b> [[невыносимый]], [[нестерпимый]] (τῆς ψυχῆς [[πάθη]] Plut.). | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Latest revision as of 10:47, 25 August 2023
English (LSJ)
δυσάντητον,
A disagreeable to meet, boding of ill, opp. εὐάντητος, Luc.Tim.5, etc.
II hard to withstand, πάθη Plu.2.118c; ὀδύναι Procl.H.3.5; κακά Max. Tyr.5.3.
Spanish (DGE)
-ον
1 que constituye un mal encuentro, ante lo que es mejor no encontrarse θέαμα Luc.Tim.5, κυδοιμός Nonn.D.24.168, ἔρωτες Nonn.D.42.406, un león, Cyr.Al.M.71.160A.
2 difícil de soportar πάθη Plu.2.118c, ὀδύναι Procl.H.3.5, κακά Max.Tyr.34.3.
German (Pape)
[Seite 676] unangenehm zu begegnen, widrig, lästig, mit böser Vorbedeutung verbunden; θέαμα Luc. Tim. 5 u. a. Sp.; dem man schwer widerstehen kann, καὶ ἀχθεινὰ πάθη Plut. Consol. ad Apollon. p. 359.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
1 dont l'abord est terrible ou funeste;
2 terrible ou funeste.
Étymologie: δυσ-, ἀντάω.
Russian (Dvoretsky)
δυσάντητος:
1 неприятный на вид, отталкивающий (θέαμα Luc.);
2 невыносимый, нестерпимый (τῆς ψυχῆς πάθη Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
δυσάντητος: -ον, οὗ ἡ συνάντησις εἶνε δυσάρεστος ἢ δυσοιώνιστος, ἀντίθ. εὐάντητος, Λουκ. Τίμ. 5, κτλ. ΙΙ. καθ᾿ οὗ δύσκολον νὰ ἀντιστῇ τις, δυσκαταγώνιστος, Πλούτ. 2. 118C.
Greek Monolingual
δυσάντητος, -ον (AM)
1. αυτός που η συνάντηση μαζί του είναι δυσάρεστη ή δυσοίωνη («ἑτέραν ἐκτρέπονται, δυσάντητον καὶ ἀποτρόπαιον θέαμα ὄψεσθαι ὑπολαμβάνοντες» — αλλάζουν δρόμο γιατί νομίζουν ότι θα δουν θέαμα αποτρόπαιο και δυσοίωνο [που η συνάντηση μαζί του θα φέρει κακοτυχία], Λουκ.)
2. αυτός που δύσκολα αντιμετωπίζεται, αντικρούεται («ἀχθεινὰ πάθη καὶ δυσάντητα», Πλούτ.).
Greek Monotonic
δυσάντητος: -ον (ἀντάω), δυσάρεστος στο να συναντηθεί από κάποιον, απεχθής, ενοχλητικός, σε Λουκ.
Middle Liddell
δυσ-άντητος, ον adj ἀντάω
disagreeable to meet, boding of ill, Luc.
