Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

συνάντησις

Ὃν οἱ θεοὶ φιλοῦσιν ἀποθνήσκει νέος -> He whom the gods love dies young
Menander, fr. 125
Full diacritics: συνάντησις Medium diacritics: συνάντησις Low diacritics: συνάντησις Capitals: ΣΥΝΑΝΤΗΣΙΣ
Transliteration A: synántēsis Transliteration B: synantēsis Transliteration C: synantisis Beta Code: suna/nthsis

English (LSJ)

εως, ἡ,

   A meeting, E.Ion 535 (troch.), LXX Ge.18.2, al., v.l. in Ev.Matt.8.34; περὶ συναντήσεως εἰς Μέμφιν PCair.Zen. 541.8 (iii B.C.); κατὰ τὰς σ. in chance-meetings, D.H.4.66; encounter, controversy, πικροὶ πρὸς τὰς σ. Hp.Decent.3; of heavenly bodies, Vett.Val.147.29, Paul.Al.R.3.

German (Pape)

[Seite 1001] ἡ, das Begegnen; Eur. Ion 535 u. in später Prosa, wie Plut. Pyrrh. 16 D. Hal. 4, 66.

Greek (Liddell-Scott)

συνάντησις: ἡ, ὡς καὶ νῦν, συνάντησις, Εὐρ. Ἴων 535· κατὰ τὰς σ. Διον. Ἁλ. 4. 66· ἐς σ. προάγειν τινάς, ἐπὶ στρατιωτῶν, Πλουτ. Πύρρ. 16.

French (Bailly abrégé)

εως (ἡ) :
rencontre.
Étymologie: συναντάω.

English (Strong)

from συναντάω; a meeting with: meet.

English (Thayer)

συναντησεως, ἡ, a meeting with (Euripides, Ion 535; Dionysius Halicarnassus, Antiquities 4,66): εἰς συνάντησιν τίνι, to meet one (Buttmann, § 146,3), R G (for לִקְרַאת, Exodus 18:7).

Greek Monotonic

συνάντησις: ἡ, συναπάντημα, συνάντηση, σε Ευρ.

Russian (Dvoretsky)

συνάντησις: εως ἡ встреча Eur., Plut.: ἐξελθεῖν εἰς συνάντησίν τινι NT выйти навстречу кому-л.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

συνάντησις -εως, ἡ [συναντάω] ontmoeting. Eur. Ion 535. discussie. Hp. Dec. 3.

Middle Liddell

συνάντησις, εως, [from συναντάω
a meeting, Eur.

Chinese

原文音譯:sun£nthsij 尋-安帖西士
詞類次數:名詞(1)
原文字根:共同-交換(著)
字義溯源:迎見,相遇;源自(συναντάω)=遇見),由(σύν / συνεπίσκοπος)*=同)與(ἀντί)*=相對)組成。比較: (ἀπάντησις)=迎接。(註:和合本不用 (συνάντησις)而用 (ὑπαντάω))
出現次數:總共(1);太(1)
譯字彙編
1) 迎見(1) 太8:34