χλοερός: Difference between revisions
From LSJ
Θνητοὶ γεγῶτες μὴ φρονεῖθ' ὑπὲρ θεούς → Supra deum ne sapito, mortalis satus → Als Menschenkinder denkt nicht über Götter nach
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chloeros | |Transliteration C=chloeros | ||
|Beta Code=xloero/s | |Beta Code=xloero/s | ||
|Definition=ά, όν, | |Definition=ά, όν, [[verdant]], ὄζος Hes.''Sc.''393;·χλοεραῖς λείμακος ἡδοναῖς E.''Ba.'' 866 (lyr.); <b class="b3">χ. στάδια, ῥέεθρα</b>, Id.''Ion''497 (lyr.), ''Ph.''660(lyr.); χ. ὑλώδη πάγον S.''Ichn.''215; <b class="b3">χ. μέλεα</b> Theocr.27.67. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1359.png Seite 1359]] poet. = [[χλωρός]]; Hes. Sc. 393; [[δεῖμα]] Eur. Suppl. 617; ῥόδεα πέταλα Her. 249; Bacch. 866; μέλεα Theocr. 27, 65; Thall. 4 (IX, 220). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1359.png Seite 1359]] poet. = [[χλωρός]]; Hes. Sc. 393; [[δεῖμα]] Eur. Suppl. 617; ῥόδεα πέταλα Her. 249; Bacch. 866; μέλεα Theocr. 27, 65; Thall. 4 (IX, 220). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ά, όν :<br /><i>c.</i> [[χλωρός]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χλοερός:''' Eur., Theocr. = [[χλωρός]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χλοερός''': χλοερότης, ἴδε ἐν λ. χλωρ-. | |lstext='''χλοερός''': χλοερότης, ἴδε ἐν λ. χλωρ-. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ή, -ό / [[χλοερός]], -ά, -όν, ΝΜΑ<br />[[χλωρός]], [[πράσινος]] (α. «χλοερό [[λιβάδι]]» β. «ἐκ τόπων χλοερῶν», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br />([[ιδίως]] για [[τόπο]]) καλυμμένος με [[χλόη]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>μτφ.</b> [[ζωηρός]], [[ακμαίος]] («ὣς οἳ μὲν | |mltxt=-ή, -ό / [[χλοερός]], -ά, -όν, ΝΜΑ<br />[[χλωρός]], [[πράσινος]] (α. «χλοερό [[λιβάδι]]» β. «ἐκ τόπων χλοερῶν», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br />([[ιδίως]] για [[τόπο]]) καλυμμένος με [[χλόη]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>μτφ.</b> [[ζωηρός]], [[ακμαίος]] («ὣς οἳ μὲν χλοεροῖσιν ἰαινόμενοι μελέεσσιν ἀλλήλοις ψιθύριζον», <b>Θεόκρ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[χλόη]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ερός</i> ([[πρβλ]]. [[τρυφερός]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''χλοερός:''' ποιητ. αντί [[χλωρός]]. | |lsmtext='''χλοερός:''' ποιητ. αντί [[χλωρός]]. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=poet. for [[χλωρός]].] | |mdlsjtxt=poet. for [[χλωρός]].] | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=Ἀσυναίρετ. τοῦ [[χλωρός]]. Δές γιά ἄλλα παράγωγα στή λέξη [[χλόη]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:48, 25 August 2023
English (LSJ)
ά, όν, verdant, ὄζος Hes.Sc.393;·χλοεραῖς λείμακος ἡδοναῖς E.Ba. 866 (lyr.); χ. στάδια, ῥέεθρα, Id.Ion497 (lyr.), Ph.660(lyr.); χ. ὑλώδη πάγον S.Ichn.215; χ. μέλεα Theocr.27.67.
German (Pape)
[Seite 1359] poet. = χλωρός; Hes. Sc. 393; δεῖμα Eur. Suppl. 617; ῥόδεα πέταλα Her. 249; Bacch. 866; μέλεα Theocr. 27, 65; Thall. 4 (IX, 220).
French (Bailly abrégé)
ά, όν :
c. χλωρός.
Russian (Dvoretsky)
χλοερός: Eur., Theocr. = χλωρός.
Greek (Liddell-Scott)
χλοερός: χλοερότης, ἴδε ἐν λ. χλωρ-.
Greek Monolingual
-ή, -ό / χλοερός, -ά, -όν, ΝΜΑ
χλωρός, πράσινος (α. «χλοερό λιβάδι» β. «ἐκ τόπων χλοερῶν», Πλούτ.)
νεοελλ.
(ιδίως για τόπο) καλυμμένος με χλόη
αρχ.
μτφ. ζωηρός, ακμαίος («ὣς οἳ μὲν χλοεροῖσιν ἰαινόμενοι μελέεσσιν ἀλλήλοις ψιθύριζον», Θεόκρ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < χλόη + κατάλ. -ερός (πρβλ. τρυφερός)].
Greek Monotonic
χλοερός: ποιητ. αντί χλωρός.
Middle Liddell
poet. for χλωρός.]
