κλειθρία: Difference between revisions
νόησε δὲ δῖος Ὀδυσσεὺς σαίνοντάς τε κύνας, περί τε κτύπος ἦλθε ποδοῖιν → godly Odysseus heard the fawning of dogs, and on top of that came the beat of two feet
m (LSJ1 replacement) |
|||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kleithria | |Transliteration C=kleithria | ||
|Beta Code=kleiqri/a | |Beta Code=kleiqri/a | ||
|Definition=(sc. [[ὀπἤ]], | |Definition=(''[[sc.]]'' [[ὀπἤ]], ἡ, [[keyhole]] or [[chink]] in a door, Luc.''Nec.''22; Ion. [[κληϊθρίη]] prob. in Pherecyd.Syr. ap. D.L.1.122 (vulg. [[κλειήθρης]], which Menage corrects [[κληΐθρης]] or [[κλειθρίης]], Dind. [[κληϊθρίης]]). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1447.png Seite 1447]] ἡ, Schlüsselloch, od. Ritze in der Thür, Pherecyd. bei D. L. 1, 122 ll. d., wahrscheinlich ion. κληϊθρίη); Luc. Necyom. 22; nach Anderen ein Gitterfenster. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1447.png Seite 1447]] ἡ, Schlüsselloch, od. Ritze in der Thür, Pherecyd. bei D. L. 1, 122 ll. d., wahrscheinlich ion. κληϊθρίη); Luc. Necyom. 22; nach Anderen ein Gitterfenster. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br />trou de la serrure, <i>ou sel. d'autres</i> [[grillage]], [[sorte de judas]].<br />'''Étymologie:''' [[κλεῖθρον]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κλειθρία -ας, ἡ [κλεῖθρον] [[sleutelgat]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κλειθρία:''' ἡ [[замочная скважина]], [[отверстие]] Luc. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κλειθρία''': ἡ, ὀπὴ τοῦ κλείθρου· ἢ [[καθόλου]], ρωγμή, [[σχισμή]], «σχισμάδα», «χαραμάδα», Φερεκύδ. παρὰ Διογ. Λ. 1. 122, κοινῶς κλειήθρης, [[ὅπερ]] ὁ Menage διορθοῖ κληΐθρης, ὁ δὲ Δινδ. κληϊθρίης), Λουκ. Νεκυομ. 22. | |lstext='''κλειθρία''': ἡ, ὀπὴ τοῦ κλείθρου· ἢ [[καθόλου]], ρωγμή, [[σχισμή]], «σχισμάδα», «χαραμάδα», Φερεκύδ. παρὰ Διογ. Λ. 1. 122, κοινῶς κλειήθρης, [[ὅπερ]] ὁ Menage διορθοῖ κληΐθρης, ὁ δὲ Δινδ. κληϊθρίης), Λουκ. Νεκυομ. 22. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κλειθρία:''' ἡ, [[κλειδαρότρυπα]]· ή γενικά, [[ρωγμή]], [[σχισμή]], σε Λουκ. | |lsmtext='''κλειθρία:''' ἡ, [[κλειδαρότρυπα]]· ή γενικά, [[ρωγμή]], [[σχισμή]], σε Λουκ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[κλειθρία]], ἡ,<br />a keyhole; or, [[generally]], a [[cleft]], [[chink]], Luc. | |mdlsjtxt=[[κλειθρία]], ἡ,<br />a keyhole; or, [[generally]], a [[cleft]], [[chink]], Luc. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:49, 25 August 2023
English (LSJ)
(sc. ὀπἤ, ἡ, keyhole or chink in a door, Luc.Nec.22; Ion. κληϊθρίη prob. in Pherecyd.Syr. ap. D.L.1.122 (vulg. κλειήθρης, which Menage corrects κληΐθρης or κλειθρίης, Dind. κληϊθρίης).
German (Pape)
[Seite 1447] ἡ, Schlüsselloch, od. Ritze in der Thür, Pherecyd. bei D. L. 1, 122 ll. d., wahrscheinlich ion. κληϊθρίη); Luc. Necyom. 22; nach Anderen ein Gitterfenster.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
trou de la serrure, ou sel. d'autres grillage, sorte de judas.
Étymologie: κλεῖθρον.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κλειθρία -ας, ἡ [κλεῖθρον] sleutelgat.
Russian (Dvoretsky)
κλειθρία: ἡ замочная скважина, отверстие Luc.
Greek (Liddell-Scott)
κλειθρία: ἡ, ὀπὴ τοῦ κλείθρου· ἢ καθόλου, ρωγμή, σχισμή, «σχισμάδα», «χαραμάδα», Φερεκύδ. παρὰ Διογ. Λ. 1. 122, κοινῶς κλειήθρης, ὅπερ ὁ Menage διορθοῖ κληΐθρης, ὁ δὲ Δινδ. κληϊθρίης), Λουκ. Νεκυομ. 22.
Greek Monolingual
κλειθρία, ιων. τ. κληϊθρίη, ἡ (Α) κλείθρον
(ενν. οπή)
1. η οπή της κλειδωνιάς, η κλειδαρότρυπα
2. σχισμή, χαραμάδα πόρτας («δείξας τῇ χειρὶ πόρρωθεν ἀμαυρόν τι καὶ λεπτόν ὥσπερ διὰ κλειθρίας ἐσρέον φῶς», Λουκιαν.).
Greek Monotonic
κλειθρία: ἡ, κλειδαρότρυπα· ή γενικά, ρωγμή, σχισμή, σε Λουκ.
