Ἀβδηρίτης: Difference between revisions
νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=Avdiritis | |Transliteration C=Avdiritis | ||
|Beta Code=*)abdhri/ths | |Beta Code=*)abdhri/ths | ||
|Definition=[ῑ], ου, ὁ, | |Definition=[ῑ], ου, ὁ, [[a man of Abdera]] in Thrace, the ''Gothamite'' of antiquity, [[proverb|prov.]] of simpletons, D.17.23:—Adj. Ἀβδηριτικός, ή, όν, [[like an Abderite]], i.e. [[stupid]], Cic.''Att.''7.7.4, Luc.''Hist.Conscr.''2. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ου, ὁ<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ῑ-]<br /><b class="num">1</b> [[abderita]] ét. de Abdera en Tracia, Hdt.7.120, Arist.<i>GA</i> 742<sup>b</sup>20.<br /><b class="num">2</b> fig. [[simple]], [[bobo]] D.17.23.<br /><b class="num">3</b> subst. ὁ ἀ. [[viento de la región de Abdera]] Zonar. | |||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ὁ) :<br />Abdéritain ; <i> | |btext=ου (ὁ) :<br />Abdéritain ; <i>◊ [[proverb|prov.]]</i> [[homme simple]], [[sot]].<br />'''Étymologie:''' [[Ἄβδηρα]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''Ἀβδηρίτης:''' ου ὁ<br /><b class="num">1 | |elrutext='''Ἀβδηρίτης:''' ου ὁ<br /><b class="num">1</b> абдерит, житель или уроженец города Абдеры Her.;<br /><b class="num">2</b> перен. ирон. простак, простофиля Dem. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=<br />a man of [[Abdera]] in [[Thrace]], [[proverb]]. of simpletons. Dem. | |mdlsjtxt=<br />a man of [[Abdera]] in [[Thrace]], [[proverb]]. of simpletons. Dem. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:50, 25 August 2023
English (LSJ)
[ῑ], ου, ὁ, a man of Abdera in Thrace, the Gothamite of antiquity, prov. of simpletons, D.17.23:—Adj. Ἀβδηριτικός, ή, όν, like an Abderite, i.e. stupid, Cic.Att.7.7.4, Luc.Hist.Conscr.2.
Spanish (DGE)
-ου, ὁ
• Prosodia: [-ῑ-]
1 abderita ét. de Abdera en Tracia, Hdt.7.120, Arist.GA 742b20.
2 fig. simple, bobo D.17.23.
3 subst. ὁ ἀ. viento de la región de Abdera Zonar.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
Abdéritain ; ◊ prov. homme simple, sot.
Étymologie: Ἄβδηρα.
Greek Monotonic
Ἀβδηρίτης: [ῑ], -ου, ὁ, ο κάτοικος των Αβδήρων στη Θράκη· παροιμ., λέγεται για τους ευκολόπιστους, τους μωρόπιστους, σε Δημ.· επίθ., Ἀβδηριτικός, -ή, -όν, όπως κάποιος από τα Άβδηρα, δηλ. ανόητος, μωρός, σε Λουκ.
Russian (Dvoretsky)
Ἀβδηρίτης: ου ὁ
1 абдерит, житель или уроженец города Абдеры Her.;
2 перен. ирон. простак, простофиля Dem.
