θεομαχία

English (LSJ)

ἡ,
A theomachy, battle of the gods, Pl.R. 378d (pl.), cf. Il.20. tit.
II fighting against God, Arr.Epict.3.24.24.

German (Pape)

[Seite 1196] ἡ, Götterkampf, Plat. Rep. II, 378 d; Streit gegen Gott, Luc. salt.

French (Bailly abrégé)

ας (ἡ) :
combat des dieux entre eux.
Étymologie: θεομάχος.

Russian (Dvoretsky)

θεομᾰχία: ἡ борьба богов Plat.

Greek (Liddell-Scott)

θεομᾰχία: ἡ, μάχη τῶν θεῶν πρὸς ἀλλήλους· οὕτως ἐκαλοῦντο ῥαψῳδίαι τινὲς τῆς Ἰλ., ἰδίως ἡ ιθ΄, Πλάτ. Πολ. 378D, κτλ.

Greek Monolingual

η (AM θεομαχία) θεομάχος
1. η μάχη κατά του θεού
2. μάχη μεταξύ τών θεών
νεοελλ.
το να πολεμά κάποιος την πίστη σχετικά με την ύπαρξη του θεού ή να καταδιώκει τη θρησκεία.

Greek Monotonic

θεομᾰχία: ἡ, μάχη των θεών μεταξύ τους, όπως αποκαλούνταν μερικές από τις ραψωδίες της Ιλ., σε Πλάτ.

Middle Liddell

θεομᾰχία, ἡ,
a battle of the gods, as certain books of the Il. were called, Plat. [from θεομάχος

English (Woodhouse)

battle between gods

Wikipedia EN

A theomachy is a battle among gods in Greek mythology. An early example is the Titanomachy (War of the Titans), in which the Olympian Gods fought against the preceding generation, the Titans. The war lasted ten years and resulted in the victory of the Olympians and their dominion over the world. Another case is the Gigantomachy.

The gods were once again divided against one another, each supporting a different side during the Trojan War. In the Iliad, multiple theomachies occur. One is fought between Diomedes with the direct aid of Athena against Ares (part of Diomedes' aristeia in Book 5). Ares is wounded by the spear guided by Athena; this is the first theomachy to occur chronologically in the Iliad. Book 20 begins with Zeus' grant of permission to the gods to participate in the battle and is traditionally known under the title Theomachia. In Book 21 (478ff.) there is fighting between Hera and Artemis. This battle is shown by Homer to be almost playful as Hera is smiling while she boxes the ears of Artemis, which causes Artemis to fly away in tears. Also in Book 21, Poseidon challenges Apollo to fight. Apollo rejects his offer and comments on the triviality of gods fighting over the whims of mortals while their own pain from injury would be transitory and quickly healed. Theomachy is purposely added to show the unbridgeable gap between mortal men and the immortals who rule them. By showing the triviality of divine pain, human suffering is highlighted.

Wikipedia DE

Theomachie (gr. Θεομαχία, Götterschlacht) bezeichnet gemeinhin den Kampf zwischen verschiedenen Göttern oder die Auflehnung gegen einen Gott. Theomachie ist meist in die Vorgänge der Theogonie eingebunden.

Wikipedia FR

Une théomachie est une bataille entre dieux dans la mythologie grecque. La théomachie est principalement impliquée dans les processus de théogonie. La théomachie est délibérément employée pour montrer l'écart infranchissable entre les mortels et les immortels qui les gouvernent. En montrant la banalité de la douleur divine, la souffrance humaine est mise en évidence.

Wikipedia ES

La Teomaquia (del griego Θεομαχία, theomakhia, de theos, 'dios' + makhia, 'lucha o batalla') que significa batalla de dioses, en mitología, se refiere comúnmente a la lucha o combate entre dioses o contra algún dios. Algunas de las más conocidas son la Titanomaquia o la Gigantomaquia.

El ejemplo más temprano se encuentra en el poema babilónico del mito de la creación del Enûma Elish ("Cuando allá arriba"). En este poema mitológico del origen del mundo, el dios de la ciudad de Babilonia, Marduk, derrotó a la gran diosa madre original, Tiamat, salvando así a toda la población divina. Después de la muerte de Tiamat creó los cielos y la tierra y de Kingu, el marido de Tiamat, condenado a morir ordenó que con su sangre mezclada con tierra se amasara la arcilla, base de la materia prima para moldear los primeros seres humanos.

Wikipedia IT

Una teomachia, dal greco Θεομαχία, theomakhia, da theos («dio») + makhia («lotta» o «battaglia»), è in mitologia una battaglia tra divinità, o che coinvolge una divinità come nel caso della lotta di Giacobbe descritta nella Genesi.

Wikipedia HE

המונח היווני תאומכיה (ביוונית: Θεομαχία, "מלחמות אלים") מציין מאבק בין אלים שונים, או מרד נגד אלים. תאומכיה מעורבת פעמים רבות בסיפורי תאוגוניה ("הולדת האלים"). המונח מורכב מהלחם בסיסים של המילה היוונית "תאוס" (θεός), שמשמעותה אל, ושל המילה "מאכה" (μάχη), קרב.