τρίπολος: Difference between revisions
κοινὴ γὰρ ἡ τύχη καὶ τὸ μέλλον ἀόρατον → fortune is common to all, the future is unknown | fortune is common to all and the future unknown | fate is common to all and the future unknown
(42) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=tripolos | |Transliteration C=tripolos | ||
|Beta Code=tri/polos | |Beta Code=tri/polos | ||
|Definition= | |Definition=τρίπολον, [[thrice turned up]], [[thrice ploughed]], νειός Il.18.542, Od.5.127, Hes.''Th.''971; <b class="b3">ἴκελον τὸ ξύμπαν τριπόλῳ νειῷ</b> ([[τοιποδονίῳ]] codd.), of an elephant's skin, Aret. ''SD''2.13. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1146.png Seite 1146]] dreimal gewendet, gepflügt, dreimal zu pflügen, von sehr fruchtdarem Saatlande, das dreimal im Jahre trägt oder tragen kann; Il. 18, 542 Od. 5, 127; Hes. Th. 971. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1146.png Seite 1146]] dreimal gewendet, gepflügt, dreimal zu pflügen, von sehr fruchtdarem Saatlande, das dreimal im Jahre trägt oder tragen kann; Il. 18, 542 Od. 5, 127; Hes. Th. 971. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ος, ον :<br />labouré <i>ou</i> qu'on peut labourer trois fois ; très fertile.<br />'''Étymologie:''' [[τρίς]], [[πολέω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=τρίπολος -ον [τρι-, πολέω] [[drie keer omgeploegd]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''τρίπολος:''' (ῐ) трижды вспахиваемый, т. е. весьма плодородный ([[ἄρουρα]] Hom.). | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 23: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, Α<br />(για [[χωράφι]]) αυτός που οργώθηκε [[τρεις]] φορές (α. «νειῷ ἐνὶ τριπόλῳ», <b>Θεόκρ.</b><br />β. πίειραν ἄρουραν, | |mltxt=-ον, Α<br />(για [[χωράφι]]) αυτός που οργώθηκε [[τρεις]] φορές (α. «νειῷ ἐνὶ τριπόλῳ», <b>Θεόκρ.</b><br />β. πίειραν ἄρουραν, εὐρεῖαν, τρίπολον», <b>Ομ. Ιλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>τρι</i>- <span style="color: red;">+</span> -[[πόλος]] (<span style="color: red;"><</span> [[πέλομαι]])]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''τρίπολος:''' -ον ([[πολέω]]), [[τρεις]] φορές οργωμένος, σε Όμηρ., Ησίοδ. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''τρίπολος''': -ον, ἐπὶ ἀρούρας, ἡ τρὶς ἀροθεῖσα, πίειραν ἄρουραν, εὐρεῖαν τρίπολον Ἰλ. Σ. 542, Ὀδ. Ε. 127· νειῷ ἐνὶ τριπόλῳ Ἡσ. Θεογον. 971. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=τρί-πολος, ον, [[πολέω]]<br />[[thrice]] ploughed, Hom., Hes. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:53, 25 August 2023
English (LSJ)
τρίπολον, thrice turned up, thrice ploughed, νειός Il.18.542, Od.5.127, Hes.Th.971; ἴκελον τὸ ξύμπαν τριπόλῳ νειῷ (τοιποδονίῳ codd.), of an elephant's skin, Aret. SD2.13.
German (Pape)
[Seite 1146] dreimal gewendet, gepflügt, dreimal zu pflügen, von sehr fruchtdarem Saatlande, das dreimal im Jahre trägt oder tragen kann; Il. 18, 542 Od. 5, 127; Hes. Th. 971.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
labouré ou qu'on peut labourer trois fois ; très fertile.
Étymologie: τρίς, πολέω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
τρίπολος -ον [τρι-, πολέω] drie keer omgeploegd.
Russian (Dvoretsky)
τρίπολος: (ῐ) трижды вспахиваемый, т. е. весьма плодородный (ἄρουρα Hom.).
English (Autenrieth)
(πολέω): thrice turned, i. e. thrice ploughed.
Greek Monolingual
-ον, Α
(για χωράφι) αυτός που οργώθηκε τρεις φορές (α. «νειῷ ἐνὶ τριπόλῳ», Θεόκρ.
β. πίειραν ἄρουραν, εὐρεῖαν, τρίπολον», Ομ. Ιλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < τρι- + -πόλος (< πέλομαι)].
Greek Monotonic
τρίπολος: -ον (πολέω), τρεις φορές οργωμένος, σε Όμηρ., Ησίοδ.
Greek (Liddell-Scott)
τρίπολος: -ον, ἐπὶ ἀρούρας, ἡ τρὶς ἀροθεῖσα, πίειραν ἄρουραν, εὐρεῖαν τρίπολον Ἰλ. Σ. 542, Ὀδ. Ε. 127· νειῷ ἐνὶ τριπόλῳ Ἡσ. Θεογον. 971.
