ἐφεδράζω: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(13_2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=efedrazo | |Transliteration C=efedrazo | ||
|Beta Code=e)fedra/zw | |Beta Code=e)fedra/zw | ||
|Definition=pf. part. | |Definition=pf. part. [[ἐφηδρακώς]],<br><span class="bld">A</span> [[set]] or [[rest upon]], τί τινι S.E.''P.''2.211, Hld.1.2.<br><span class="bld">II</span> [[support]], τὴν βάσιν τοῦ πρεσβύτου Id.7.8:—Pass., Sor.1.70. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1113.png Seite 1113]] darauf setzen, stützen, τί τινι, Sezt. Emp. Pyrrh. 2, 211; μηρῷ τὸν ἀγκῶνα Heliod. 1, 2; unterstützen, τὴν βάσιν τοῦ πρεσβύτου 7, 8. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1113.png Seite 1113]] darauf setzen, stützen, τί τινι, Sezt. Emp. Pyrrh. 2, 211; μηρῷ τὸν ἀγκῶνα Heliod. 1, 2; unterstützen, τὴν βάσιν τοῦ πρεσβύτου 7, 8. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐφεδράζω:''' [[усаживать]]: τὰ σφαιρώματα ἐφηδρακώς τινι шутл. Sext. усевшийся на что-л. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐφεδράζω''': θέτω ἢ [[στηρίζω]] τι [[ἐπάνω]] εἴς τι, τί τινι Σέξτ. Ἐμπ. Μ. 2. 211· μηρῷ τῷ δεξιῷ τὸν ἀγκῶνα θἀτέρας χειρὸς ἔφεδράζουσα Ἡλιόδ. 1. 2. ΙΙ. [[ὑποστηρίζω]], [[ὑποβαστάζω]], τὴν βάσιν τοῦ πρεσβύτου ὁ αὐτ. 7. 8. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἐφεδράζω]] (Α) [[εφέδρα]]<br /><b>1.</b> [[στηρίζω]], [[ακουμπώ]] [[κάτι]] [[πάνω]] σε [[κάτι]] [[άλλο]] («μηρῷ δὲ τῷ δεξιῷ τὸν ἀγκῶνα θατέρας χειρὸς ἐφεδράζουσα», Ηλιόδ.)<br /><b>2.</b> [[υποβαστάζω]], [[υποστηρίζω]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:53, 25 August 2023
English (LSJ)
pf. part. ἐφηδρακώς,
A set or rest upon, τί τινι S.E.P.2.211, Hld.1.2.
II support, τὴν βάσιν τοῦ πρεσβύτου Id.7.8:—Pass., Sor.1.70.
German (Pape)
[Seite 1113] darauf setzen, stützen, τί τινι, Sezt. Emp. Pyrrh. 2, 211; μηρῷ τὸν ἀγκῶνα Heliod. 1, 2; unterstützen, τὴν βάσιν τοῦ πρεσβύτου 7, 8.
Russian (Dvoretsky)
ἐφεδράζω: усаживать: τὰ σφαιρώματα ἐφηδρακώς τινι шутл. Sext. усевшийся на что-л.
Greek (Liddell-Scott)
ἐφεδράζω: θέτω ἢ στηρίζω τι ἐπάνω εἴς τι, τί τινι Σέξτ. Ἐμπ. Μ. 2. 211· μηρῷ τῷ δεξιῷ τὸν ἀγκῶνα θἀτέρας χειρὸς ἔφεδράζουσα Ἡλιόδ. 1. 2. ΙΙ. ὑποστηρίζω, ὑποβαστάζω, τὴν βάσιν τοῦ πρεσβύτου ὁ αὐτ. 7. 8.
Greek Monolingual
ἐφεδράζω (Α) εφέδρα
1. στηρίζω, ακουμπώ κάτι πάνω σε κάτι άλλο («μηρῷ δὲ τῷ δεξιῷ τὸν ἀγκῶνα θατέρας χειρὸς ἐφεδράζουσα», Ηλιόδ.)
2. υποβαστάζω, υποστηρίζω.
