ὑπεραχθής: Difference between revisions

From LSJ

τὸ δὲ ποιεῖν ἄνευ νοῦ ἃ δοκεῖ καὶ σὺ ὁμολογεῖς κακὸν εἶναι: ἢ οὔ → but doing what one thinks fit without intelligence is—as you yourself admit, do you not?—an evil

Source
(6)
m (LSJ1 replacement)
 
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=yperachthis
|Transliteration C=yperachthis
|Beta Code=u(peraxqh/s
|Beta Code=u(peraxqh/s
|Definition=ές, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">overburdened</b>, <span class="bibl">Theoc.11.37</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">very heavy</b>, φόρτος <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>342</span>; πτερύγων ῥιπή <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>5.263</span>.</span>
|Definition=ὑπεραχθές,<br><span class="bld">A</span> [[overburdened]], Theoc.11.37.<br><span class="bld">II</span> [[very heavy]], φόρτος Nic.''Th.''342; πτερύγων ῥιπή Opp.''H.''5.263.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1191.png Seite 1191]] ές, gen. έος, überlastet; Theocr. 11, 37; Nic. Th. 342; Opp. Hal. 5, 263.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1191.png Seite 1191]] ές, gen. έος, überlastet; Theocr. 11, 37; Nic. Th. 342; Opp. Hal. 5, 263.
}}
{{bailly
|btext=ής, ές :<br />[[chargé outre mesure]], [[surchargé]], [[accablé]].<br />'''Étymologie:''' [[ὑπέρ]], [[ἄχθος]].
}}
{{elru
|elrutext='''ὑπεραχθής:''' [[перегруженный]], [[переполненный]] (ταρσοί Theocr.).
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''ὑπεραχθής''': -ές, [[λίαν]] πεφορτωμένος. καθ’ ὑπερβολὴν βεβαρημένος, Θεόκρ. 11. 37, Νικ. Θηρ. 342, κλπ.
|lstext='''ὑπεραχθής''': -ές, [[λίαν]] πεφορτωμένος. καθ’ ὑπερβολὴν βεβαρημένος, Θεόκρ. 11. 37, Νικ. Θηρ. 342, κλπ.
}}
{{bailly
|btext=ής, ές :<br />chargé outre mesure, surchargé, accablé.<br />'''Étymologie:''' [[ὑπέρ]], [[ἄχθος]].
}}
}}
{{grml
{{grml
|mltxt=-ές, Α<br /><b>1.</b> βαρυφορτωμένος<br /><b>2.</b> πολύ [[βαρύς]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὑπερ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>αχθής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ἄχθος]]), <b>πρβλ.</b> <i>ἐπ</i>-<i>αχθής</i>, <i>κατ</i>-<i>αχθής</i>].
|mltxt=-ές, Α<br /><b>1.</b> βαρυφορτωμένος<br /><b>2.</b> πολύ [[βαρύς]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὑπερ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>αχθής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ἄχθος]]), [[πρβλ]]. [[ἐπαχθής]], [[καταχθής]]].
}}
}}
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''ὑπεραχθής:''' -ές ([[ἄχθος]]), παραφορτωμένος, [[πολύ]] επιβαρυμένος, σε Θεόκρ.
|lsmtext='''ὑπεραχθής:''' -ές ([[ἄχθος]]), παραφορτωμένος, [[πολύ]] επιβαρυμένος, σε Θεόκρ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=ὑπερ-αχθής, ές [[ἄχθος]]<br />overburdened, Theocr.
}}
}}

Latest revision as of 11:01, 25 August 2023

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ὑπεραχθής Medium diacritics: ὑπεραχθής Low diacritics: υπεραχθής Capitals: ΥΠΕΡΑΧΘΗΣ
Transliteration A: hyperachthḗs Transliteration B: hyperachthēs Transliteration C: yperachthis Beta Code: u(peraxqh/s

English (LSJ)

ὑπεραχθές,
A overburdened, Theoc.11.37.
II very heavy, φόρτος Nic.Th.342; πτερύγων ῥιπή Opp.H.5.263.

German (Pape)

[Seite 1191] ές, gen. έος, überlastet; Theocr. 11, 37; Nic. Th. 342; Opp. Hal. 5, 263.

French (Bailly abrégé)

ής, ές :
chargé outre mesure, surchargé, accablé.
Étymologie: ὑπέρ, ἄχθος.

Russian (Dvoretsky)

ὑπεραχθής: перегруженный, переполненный (ταρσοί Theocr.).

Greek (Liddell-Scott)

ὑπεραχθής: -ές, λίαν πεφορτωμένος. καθ’ ὑπερβολὴν βεβαρημένος, Θεόκρ. 11. 37, Νικ. Θηρ. 342, κλπ.

Greek Monolingual

-ές, Α
1. βαρυφορτωμένος
2. πολύ βαρύς.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὑπερ- + -αχθής (< ἄχθος), πρβλ. ἐπαχθής, καταχθής].

Greek Monotonic

ὑπεραχθής: -ές (ἄχθος), παραφορτωμένος, πολύ επιβαρυμένος, σε Θεόκρ.

Middle Liddell

ὑπερ-αχθής, ές ἄχθος
overburdened, Theocr.