3,244,152
edits
(3b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
(13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=parapresveia | |Transliteration C=parapresveia | ||
|Beta Code=parapresbei/a | |Beta Code=parapresbei/a | ||
|Definition=ἡ, | |Definition=ἡ, [[faithless]] or [[dishonest embassy]], D.21.5; <b class="b3">περὶ τῆς π.</b>, title of speeches by D. and Aeschin.; παραπρεσβείας κατακριθέντες Phld.''Rh.''2.224 S. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0495.png Seite 495]] ἡ, eine untreu verwaltete, wider die Absicht und den Befehl des Staates geführte Gesandtschaft, Dem. or. 19 u. Aesch. 2. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0495.png Seite 495]] ἡ, eine untreu verwaltete, wider die Absicht und den Befehl des Staates geführte Gesandtschaft, Dem. or. 19 u. Aesch. 2. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br />ambassade malhabile <i>ou</i> malhonnête.<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[πρεσβεία]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=παραπρεσβεία -ας, ἡ [παραπρεσβεύω] [[corrupt gezantschap]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παραπρεσβεία:''' ἡ [[недобросовестно выполненная миссия]], [[негодное выполнение посольских обязанностей]] Dem., Aeschin., Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''παραπρεσβεία''': ἡ, ἡ παρὰ τὴν θέλησιν τῆς πόλεως γενομένη πρεσβεία, [[παράνομος]] καὶ δολία πρεσβεία, Δημ. 515. 27. Ἔχομεν [[αὐτοῦ]] τὸν λόγον περὶ παραπρεσβείας (Falsa Legatio) τοῦ Αἰσχίνου καὶ τὴν ἀπάντησιν τούτου. | |lstext='''παραπρεσβεία''': ἡ, ἡ παρὰ τὴν θέλησιν τῆς πόλεως γενομένη πρεσβεία, [[παράνομος]] καὶ δολία πρεσβεία, Δημ. 515. 27. Ἔχομεν [[αὐτοῦ]] τὸν λόγον περὶ παραπρεσβείας (Falsa Legatio) τοῦ Αἰσχίνου καὶ τὴν ἀπάντησιν τούτου. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=η, ΝΜΑ [[παραπρεσβεύω]]<br />παράνομη και δόλια [[πρεσβεία]], [[πρεσβεία]] που γίνεται [[κατά]] [[παράβαση]] τών εντολών της πολιτείας και με αντεθνικούς σκοπούς («παρανόμων ἤ παραπρεσβείας... ἔμελλον | |mltxt=η, ΝΜΑ [[παραπρεσβεύω]]<br />παράνομη και δόλια [[πρεσβεία]], [[πρεσβεία]] που γίνεται [[κατά]] [[παράβαση]] τών εντολών της πολιτείας και με αντεθνικούς σκοπούς («παρανόμων ἤ παραπρεσβείας... ἔμελλον αὐτοῦ κατηγορεῖν», <b>Δημοσθ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>φρ.</b> «παραπρεσβείας [[γραφή]]»<br />(αττ. δίκ.) [[μήνυση]] που μπορούσε να υποβληθεί από [[κάθε]] Αθηναίο πολίτη [[εναντίον]] πρέσβεως της πατρίδας του, για πλημμελή [[διαγωγή]], [[αμέλεια]] καθήκοντος, κακή [[διαχείριση]] ή [[ιδιοποίηση]] του δημόσιου χρήματος [[κατά]] την [[διάρκεια]] της αποστολής του. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''παραπρεσβεία:''' ἡ, δόλια [[αποστολή]] πρεσβείας, σε Δημ. | |lsmtext='''παραπρεσβεία:''' ἡ, δόλια [[αποστολή]] πρεσβείας, σε Δημ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=παρα-[[πρεσβεία]], ἡ,<br />a [[dishonest]] embassage, Dem. | ||
}} | }} |