ὑποξύω: Difference between revisions
ὥσπερ ἀνέµου 'ξαίφνης ἀσελγοῦς γενοµένου → just as when a wind suddenly turns foul, just as when a wind suddenly turns nasty
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ypoksyo | |Transliteration C=ypoksyo | ||
|Beta Code=u(pocu/w | |Beta Code=u(pocu/w | ||
|Definition=[ῡ], [[scrape a little]] or [[below]], [[λίθον]], [[varia lectio|v.l.]] for [[ | |Definition=[ῡ], [[scrape a little]] or [[below]], [[λίθον]], [[varia lectio|v.l.]] for [[ἀποξύω]], Dsc.5.141; ποταμὸς πέζαν ὑποξύων νάπης ''AP''9.669 (Marian.); cf. D.P.61,385. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1228.png Seite 1228]] wie [[ὑποξέω]], ein wenig od. leicht schaben, ritzen, leicht daran hinstreifen u. berühren; ποταμὸς πέζαν πολήων D. Per. 61; θῖνας 385; ποταμὸς πέζαν νάπης ὑποξύων Marian. 3 (IX, 669). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1228.png Seite 1228]] wie [[ὑποξέω]], ein wenig od. leicht schaben, ritzen, leicht daran hinstreifen u. berühren; ποταμὸς πέζαν πολήων D. Per. 61; θῖνας 385; ποταμὸς πέζαν νάπης ὑποξύων Marian. 3 (IX, 669). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<b>1</b> [[racler légèrement]];<br /><b>2</b> <i>fig.</i> effleurer.<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[ξύω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑποξύω:''' досл. понемногу обтесывать, стирать, перен. подмывать (πέζαν νάπης Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὑποξύω''': [ῡ], ξύω ὀλίγον ἢ κατ’ ὀλίγον, τοῦτον (δηλ. τὸν λίθον) ὑποξύσαντες Διοσκ. 5. 159· ποταμὸς πέζαν νάπης ὑποξύων Ἀνθ. Π. 9. 669· πρβλ. Διον. Π. 61. 385. | |lstext='''ὑποξύω''': [ῡ], ξύω ὀλίγον ἢ κατ’ ὀλίγον, τοῦτον (δηλ. τὸν λίθον) ὑποξύσαντες Διοσκ. 5. 159· ποταμὸς πέζαν νάπης ὑποξύων Ἀνθ. Π. 9. 669· πρβλ. Διον. Π. 61. 385. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὑποξύω:''' [ῡ], μέλ. <i>-σω</i>, ξύνω, [[αποξέω]] [[ελαφρά]], σε Ανθ. | |lsmtext='''ὑποξύω:''' [ῡ], μέλ. <i>-σω</i>, ξύνω, [[αποξέω]] [[ελαφρά]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. σω<br />to [[scrape]] [[slightly]], Anth. | |mdlsjtxt=fut. σω<br />to [[scrape]] [[slightly]], Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:03, 25 August 2023
English (LSJ)
[ῡ], scrape a little or below, λίθον, v.l. for ἀποξύω, Dsc.5.141; ποταμὸς πέζαν ὑποξύων νάπης AP9.669 (Marian.); cf. D.P.61,385.
German (Pape)
[Seite 1228] wie ὑποξέω, ein wenig od. leicht schaben, ritzen, leicht daran hinstreifen u. berühren; ποταμὸς πέζαν πολήων D. Per. 61; θῖνας 385; ποταμὸς πέζαν νάπης ὑποξύων Marian. 3 (IX, 669).
French (Bailly abrégé)
1 racler légèrement;
2 fig. effleurer.
Étymologie: ὑπό, ξύω.
Russian (Dvoretsky)
ὑποξύω: досл. понемногу обтесывать, стирать, перен. подмывать (πέζαν νάπης Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
ὑποξύω: [ῡ], ξύω ὀλίγον ἢ κατ’ ὀλίγον, τοῦτον (δηλ. τὸν λίθον) ὑποξύσαντες Διοσκ. 5. 159· ποταμὸς πέζαν νάπης ὑποξύων Ἀνθ. Π. 9. 669· πρβλ. Διον. Π. 61. 385.
Greek Monolingual
Α
ξύνω κάτι ελαφρώς ή το ξύνω από κάτω.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὑπ(ο)- + ξύω «ξύνω, λειαίνω»].
Greek Monotonic
ὑποξύω: [ῡ], μέλ. -σω, ξύνω, αποξέω ελαφρά, σε Ανθ.
