κακοηχής: Difference between revisions
Δίκαιος ἐὰν ᾖς, πανταχοῦ τῷ τρόπῳ χρήσῃ νόμῳ († λαληθήσῃ) → Si iustus es pro lege tibi mores erunt → Bist du gerecht, ist dein Charakter dir Gesetz (wirst du in aller Munde sein)
(7) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kakoichis | |Transliteration C=kakoichis | ||
|Beta Code=kakohxh/s | |Beta Code=kakohxh/s | ||
|Definition=ές, <span | |Definition=κακοηχές, [[ill-sounding]], [[dissonant]], Phld.''Po.''2.42: Comp. ἠχὴ κακοηχεστέρα Adam.2.42:—also [[κακόηχος]], ον, Suid. [[sub verbo|s.v.]] [[ἐκμελές]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1300.png Seite 1300]] ές, schlecht tönend, Sp. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''κᾰκοηχής''': -ές, κακῶς ἠχῶν, κακὸν ἦχον ἐκπέμπων, Πολέμων ἐν Φυσιογν. σ. 252· [[ὡσαύτως]] κακόηχος, ον, Σουΐδ. ἐν λ. [[ἐκμελής]]. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[κακοηχής]], -ές (Α)<br />αυτός που έχει [[κακό]], δυσάρεστο ήχο, [[κακόηχος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κακ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>ηχής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ἦχος]]), [[πρβλ]]. [[γλυκυηχής]], [[πολυηχής]]]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[cacophonous]]=== | |||
Catalan: cacofònic; Danish: kakofonisk; Finnish: kakofoninen; French: [[cacophonique]]; German: [[kakophon]], [[kakophonisch]]; Greek: [[ἀπηχής]], [[δυσαχής]], [[δυσήκοος]], [[δυσηχής]], [[δύσηχος]], [[δύσθροος]], [[δύσθρους]], [[δυσκέλαδος]], [[δύσφωνος]], [[κακέμφατος]], [[κακοηχής]], [[κακόηχος]], [[κακόφατις]], [[κακόφωνος]], [[παράτονος]]; Norwegian Bokmål: kakofonisk; Nynorsk: kakofonisk; Russian: [[какофонический]]; Spanish: [[cacofónico]]; Swedish: kakofonisk | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:06, 25 August 2023
English (LSJ)
κακοηχές, ill-sounding, dissonant, Phld.Po.2.42: Comp. ἠχὴ κακοηχεστέρα Adam.2.42:—also κακόηχος, ον, Suid. s.v. ἐκμελές.
German (Pape)
[Seite 1300] ές, schlecht tönend, Sp.
Greek (Liddell-Scott)
κᾰκοηχής: -ές, κακῶς ἠχῶν, κακὸν ἦχον ἐκπέμπων, Πολέμων ἐν Φυσιογν. σ. 252· ὡσαύτως κακόηχος, ον, Σουΐδ. ἐν λ. ἐκμελής.
Greek Monolingual
κακοηχής, -ές (Α)
αυτός που έχει κακό, δυσάρεστο ήχο, κακόηχος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κακ(ο)- + -ηχής (< ἦχος), πρβλ. γλυκυηχής, πολυηχής].
Translations
cacophonous
Catalan: cacofònic; Danish: kakofonisk; Finnish: kakofoninen; French: cacophonique; German: kakophon, kakophonisch; Greek: ἀπηχής, δυσαχής, δυσήκοος, δυσηχής, δύσηχος, δύσθροος, δύσθρους, δυσκέλαδος, δύσφωνος, κακέμφατος, κακοηχής, κακόηχος, κακόφατις, κακόφωνος, παράτονος; Norwegian Bokmål: kakofonisk; Nynorsk: kakofonisk; Russian: какофонический; Spanish: cacofónico; Swedish: kakofonisk
