κατευχή: Difference between revisions
ἀλλὰ διὰ τῆς ἀγάπης δουλεύετε ἀλλήλοις. ὁ γὰρ πᾶς νόμος ἐν ἑνὶ λόγῳ πεπλήρωται, ἐν τῷ Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν → but be enslaved to each other through love; for the whole Torah is fulfilled in one statement: You will love your neighbor as yourself (Galatians 5:13f.)
(20) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katefchi | |Transliteration C=katefchi | ||
|Beta Code=kateuxh/ | |Beta Code=kateuxh/ | ||
|Definition=ἡ, | |Definition=ἡ, [[prayer]], [[vow]], A.''Ch.''477 (anap.), Plu.''Dio'' 24 (pl.); κ. καὶ σπονδαί ''OGI''309.7 (Teos, ii B.C.), cf. ''SIG''589.7 (Magn. Mae., ii B.C.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1399.png Seite 1399]] ἡ, Gebet, Wunsch; κλύοντες, μάκαρες χθόνιοι, τῆσδε κατευχῆς Aesch. Ch. 470; neben σπονδαί Plut. Dion. 24. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1399.png Seite 1399]] ἡ, Gebet, Wunsch; κλύοντες, μάκαρες χθόνιοι, τῆσδε κατευχῆς Aesch. Ch. 470; neben σπονδαί Plut. Dion. 24. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ῆς (ἡ) :<br />[[vœu]], [[prière]].<br />'''Étymologie:''' [[κατεύχομαι]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κατευχή -ῆς, ἡ [κατεύχομαι] [[gebed]], [[wens]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''κατευχή:''' ἡ [[мольба]], [[молитва]] Aesch., Plut. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κατευχή]], ἡ (Α) [[κατεύχομαι]]<br />[[προσευχή]] («ἀλλὰ κλύοντες μάκαρες χθόνιοι τῆσδε κατευχῆς», <b>Αισχύλ.</b>). | |mltxt=[[κατευχή]], ἡ (Α) [[κατεύχομαι]]<br />[[προσευχή]] («ἀλλὰ κλύοντες μάκαρες χθόνιοι τῆσδε κατευχῆς», <b>Αισχύλ.</b>). | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''κατευχή:''' ἡ, [[προσευχή]], όρκος, σε Αισχύλ. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''κατευχή''': ἡ, [[προσευχή]], [[εὐχή]], Αἰσχύλ. Χο. 477, Πλουτ. Δίων 24· ἐν τᾷ τᾶν κατευχᾶν ἁμέρᾳ, ἐπιγραφ. Αἰολ. ἐν τῇ Συλλ. Ἐπιγρ. 3524. 3. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=κατ-[[ευχή]], ἡ,<br />a [[prayer]], vow, Aesch. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:07, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, prayer, vow, A.Ch.477 (anap.), Plu.Dio 24 (pl.); κ. καὶ σπονδαί OGI309.7 (Teos, ii B.C.), cf. SIG589.7 (Magn. Mae., ii B.C.).
German (Pape)
[Seite 1399] ἡ, Gebet, Wunsch; κλύοντες, μάκαρες χθόνιοι, τῆσδε κατευχῆς Aesch. Ch. 470; neben σπονδαί Plut. Dion. 24.
French (Bailly abrégé)
ῆς (ἡ) :
vœu, prière.
Étymologie: κατεύχομαι.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κατευχή -ῆς, ἡ [κατεύχομαι] gebed, wens.
Russian (Dvoretsky)
κατευχή: ἡ мольба, молитва Aesch., Plut.
Greek Monolingual
κατευχή, ἡ (Α) κατεύχομαι
προσευχή («ἀλλὰ κλύοντες μάκαρες χθόνιοι τῆσδε κατευχῆς», Αισχύλ.).
Greek Monotonic
κατευχή: ἡ, προσευχή, όρκος, σε Αισχύλ.
Greek (Liddell-Scott)
κατευχή: ἡ, προσευχή, εὐχή, Αἰσχύλ. Χο. 477, Πλουτ. Δίων 24· ἐν τᾷ τᾶν κατευχᾶν ἁμέρᾳ, ἐπιγραφ. Αἰολ. ἐν τῇ Συλλ. Ἐπιγρ. 3524. 3.
