ἀκρίζω: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(13_2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=akrizo | |Transliteration C=akrizo | ||
|Beta Code=a)kri/zw | |Beta Code=a)kri/zw | ||
|Definition=(ἄκρος) <span class=" | |Definition=([[ἄκρος]])<br><span class="bld">A</span> [[go on tiptoe]], E.''Fr.''570.<br><span class="bld">2</span> = [[τὰ ἄκρα ἐσθίειν]], Sch.ll.21.12. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[andar de puntillas]] E.<i>Fr</i>.570.<br /><b class="num">2</b> [[comerse los brotes]] falsa etim. de ἀκρίς en Sch.Er.<i>Il</i>.21.12. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0082.png Seite 82]] bei VLL., Berggipfel besteigen u. auf den Fußspitzen gehen; vgl. [[ἐπακρίζω]]; die Spitzen beschneiden, Schol. Eur. Or. 265. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0082.png Seite 82]] bei VLL., Berggipfel besteigen u. auf den Fußspitzen gehen; vgl. [[ἐπακρίζω]]; die Spitzen beschneiden, Schol. Eur. Or. 265. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀκρίζω''': ([[ἄκρος]]) [[βαδίζω]] ἐπὶ τῶν [[ἄκρων]] τῶν ποδῶν, ἄκροις ποσὶ πορεύομαι, Ἐτυμ. Μ. 52, 43, Εὐρ. Ἀποσπ. 574, [[κόπτω]] τὸ [[ἄκρον]], Σχόλ. εἰς Εὐρ. Ὀρ. 265· πρβλ. [[ἐξακρίζω]]. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=(Α [[ἀκρίζω]])<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[οδηγώ]] σε μιαν [[άκρη]], [[απομονώνω]] κάποιον<br /><b>2.</b> αποσύρομαι σε μιαν [[άκρη]], [[παραμερίζω]]<br /><b>3.</b> (για [[πλεούμενο]]) [[πλευρίζω]]<br /><b>μσν.</b><br /><b>1.</b> [[τρώω]] τις άκρες<br /><b>2.</b> [[κόβω]] την [[άκρη]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[βαδίζω]] στις μύτες τών ποδιών.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ἄκρος]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>αρχ.</b> <i>ἄκρισμα</i>.<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> [[ἐξακρίζω]], [[ἐπακρίζω]], [[ὑπερακρίζω]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:11, 25 August 2023
English (LSJ)
(ἄκρος)
A go on tiptoe, E.Fr.570.
2 = τὰ ἄκρα ἐσθίειν, Sch.ll.21.12.
Spanish (DGE)
1 andar de puntillas E.Fr.570.
2 comerse los brotes falsa etim. de ἀκρίς en Sch.Er.Il.21.12.
German (Pape)
[Seite 82] bei VLL., Berggipfel besteigen u. auf den Fußspitzen gehen; vgl. ἐπακρίζω; die Spitzen beschneiden, Schol. Eur. Or. 265.
Greek (Liddell-Scott)
ἀκρίζω: (ἄκρος) βαδίζω ἐπὶ τῶν ἄκρων τῶν ποδῶν, ἄκροις ποσὶ πορεύομαι, Ἐτυμ. Μ. 52, 43, Εὐρ. Ἀποσπ. 574, κόπτω τὸ ἄκρον, Σχόλ. εἰς Εὐρ. Ὀρ. 265· πρβλ. ἐξακρίζω.
Greek Monolingual
(Α ἀκρίζω)
νεοελλ.
1. οδηγώ σε μιαν άκρη, απομονώνω κάποιον
2. αποσύρομαι σε μιαν άκρη, παραμερίζω
3. (για πλεούμενο) πλευρίζω
μσν.
1. τρώω τις άκρες
2. κόβω την άκρη
αρχ.
βαδίζω στις μύτες τών ποδιών.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἄκρος.
ΠΑΡ. αρχ. ἄκρισμα.
ΣΥΝΘ. ἐξακρίζω, ἐπακρίζω, ὑπερακρίζω.
