ἀντώπιος: Difference between revisions
τὸν αὐτὸν ἔρανον ἀποδοῦναι → pay him back in his own coin, repay him in his own coin, pay someone back in their own coin, pay back in someone's own coin, give tit for tat, pay back in kind
(5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=antopios | |Transliteration C=antopios | ||
|Beta Code=a)ntw/pios | |Beta Code=a)ntw/pios | ||
|Definition= | |Definition=ἀντώπιον, = [[ἀντωπός]], A.R.4.729, Man.4.336, [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 5.485, al.: c. gen., 5.78: c. dat., 33.184. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br />[[que mira de frente]] αἴγλη A.R.4.729, Nonn.<i>D</i>.5.485, φέγγεα Man.4.336<br /><b class="num">•</b>c. gen. πύλη [[ἀντώπιος]] Ἠοῦς Nonn.<i>D</i>.5.78<br /><b class="num">•</b>c. dat. βολαῖς ἀ. Ἠοῦς Nonn.<i>D</i>.22.150, 33.184. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀντώπιος''': ον = [[ἐνώπιος]], ον, κατὰ [[πρόσωπον]], [[ἀπέναντι]], πατρὸς ὀπιπευτῆρος Ἔρως [[ἀντώπιος]] Νόνν. Δ. 7. 193· πυρσοτόκον νάρθηκα λαβὼν ἀντώπιον ἠοῦς ἠελίῳ θέρμηνεν [[αὐτόθι]] 23. 256, Ἀπολλ. Ρόδ. Δ. 729. | |lstext='''ἀντώπιος''': ον = [[ἐνώπιος]], ον, κατὰ [[πρόσωπον]], [[ἀπέναντι]], πατρὸς ὀπιπευτῆρος Ἔρως [[ἀντώπιος]] Νόνν. Δ. 7. 193· πυρσοτόκον νάρθηκα λαβὼν ἀντώπιον ἠοῦς ἠελίῳ θέρμηνεν [[αὐτόθι]] 23. 256, Ἀπολλ. Ρόδ. Δ. 729. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀντώπιος]], -ον (Α)<br />αυτός που βρίσκεται [[απέναντι]] σε κάποιον, που ατενίζει κάποιον [[κατά]] [[πρόσωπο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>αντ</i>(<i>ι</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>ωπιος</i> <span style="color: red;"><</span> <i>ωπ</i>- (<span style="color: red;"><</span> -<i>ωψ</i>, -<i>ωπός</i> <span style="color: red;"><</span> <i>ωψ</i> «όψη, [[μάτι]], [[πρόσωπο]]», | |mltxt=[[ἀντώπιος]], -ον (Α)<br />αυτός που βρίσκεται [[απέναντι]] σε κάποιον, που ατενίζει κάποιον [[κατά]] [[πρόσωπο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>αντ</i>(<i>ι</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>ωπιος</i> <span style="color: red;"><</span> <i>ωπ</i>- (<span style="color: red;"><</span> -<i>ωψ</i>, -<i>ωπός</i> <span style="color: red;"><</span> <i>ωψ</i> «όψη, [[μάτι]], [[πρόσωπο]]», [[πρβλ]]. <i>οψ</i>, [[οπός]]) <span style="color: red;">+</span> -<i>ιος</i> ([[πρβλ]]. [[ενώπιος]], [[εξώπιος]])]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:12, 25 August 2023
English (LSJ)
ἀντώπιον, = ἀντωπός, A.R.4.729, Man.4.336, Nonn. D. 5.485, al.: c. gen., 5.78: c. dat., 33.184.
Spanish (DGE)
-ον
que mira de frente αἴγλη A.R.4.729, Nonn.D.5.485, φέγγεα Man.4.336
•c. gen. πύλη ἀντώπιος Ἠοῦς Nonn.D.5.78
•c. dat. βολαῖς ἀ. Ἠοῦς Nonn.D.22.150, 33.184.
German (Pape)
[Seite 265] = ἀντωπός, Ap. Rh. 4, 728; Nonn.
Greek (Liddell-Scott)
ἀντώπιος: ον = ἐνώπιος, ον, κατὰ πρόσωπον, ἀπέναντι, πατρὸς ὀπιπευτῆρος Ἔρως ἀντώπιος Νόνν. Δ. 7. 193· πυρσοτόκον νάρθηκα λαβὼν ἀντώπιον ἠοῦς ἠελίῳ θέρμηνεν αὐτόθι 23. 256, Ἀπολλ. Ρόδ. Δ. 729.
Greek Monolingual
ἀντώπιος, -ον (Α)
αυτός που βρίσκεται απέναντι σε κάποιον, που ατενίζει κάποιον κατά πρόσωπο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < αντ(ι)- + -ωπιος < ωπ- (< -ωψ, -ωπός < ωψ «όψη, μάτι, πρόσωπο», πρβλ. οψ, οπός) + -ιος (πρβλ. ενώπιος, εξώπιος)].
