ἀντιπέρα: Difference between revisions
Κέρδος πονηρὸν μηδέποτε βούλου λαβεῖν → Ex non honesto lucra sectari cave → Hab nie den Wunsch, unredlichen Gewinn zu ziehn
(6_6) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=antipera | |Transliteration C=antipera | ||
|Beta Code=a)ntipe/ra | |Beta Code=a)ntipe/ra | ||
|Definition=Adv. for <b class=" | |Definition=Adv. for [[ἀντιπέραν]], Plb.1.17.4 (dub.): c. gen., ἀ. τῆς Γαλιλαίας ''Ev.Luc.''8.26: proparox. in [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> ἀντίπερα Hsch., Plb.4.57.5; ἀντιπέλ(α) <i>POxy</i>.141.5 (VI d.C.)<br />adv. [[al otro lado]] ἡ ἀντίπερα χώρα Plb.l.c., cf. 3.43.1, 5.48.4, <i>POsl</i>.26.8 (V d.C.)<br /><b class="num">•</b>c. gen. [[ἀντιπέρα]] τῆς Γαλιλαίας <i>Eu.Luc</i>.8.26, cf. [[ἀντιπέρας]]. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0258.png Seite 258]] p. = [[ἀντιπέραν]], doch auch Pol. οἱ [[ἀντιπέρα]] βάρβαροι 3. 43. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0258.png Seite 258]] p. = [[ἀντιπέραν]], doch auch Pol. οἱ [[ἀντιπέρα]] βάρβαροι 3. 43. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br /><i>c.</i> [[ἀντιπέραν]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀντιπέρᾰ:''' Polyb. = [[ἀντιπέρας]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀντιπέρᾱ''': ἐπίρρ. ἀντὶ τοῦ ἀντιπέρᾱν, Πολύβ. 1. 17, 4, κτλ. | |lstext='''ἀντιπέρᾱ''': ἐπίρρ. ἀντὶ τοῦ ἀντιπέρᾱν, Πολύβ. 1. 17, 4, κτλ. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=(Α ἀντίπερα, -[[πέραν]], -[[πέρην]], -[[πέρας]]<br />Μ [[ἀντιπέραν]] κ. ἀντίπεραν)<br /><b>επίρρ.</b> στο [[απέναντι]] [[μέρος]], στην [[απέναντι]] όχθη ή [[ακτή]], [[αντίκρυ]] («[[ποτάμι]] για λιγόστεψε, [[ποτάμι]] στρέψε [[πίσω]] για να περάσω [[αντίπερα]]»).<br /><b>αρχ.</b><br /><b>ως επίθ.</b> «Ἀσίδα τ' [[ἀντιπέρην]] τε» — την ασιατική και την [[απέναντι]] [[ακτή]]. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=the [[opposite]] [[coast]], Mosch. | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：¢ntipšran 安提-胚嵐<br />'''詞類次數'''：介詞（1）<br />'''原文字根'''：交換-那邊<br />'''字義溯源'''：在對面，在另一邊，相對，對面；由（[[ἀντί]]）*=相對，交換）與（[[πέραν]]）=那邊，經過）組成；其中 （[[πέραν]]）又出自（[[πειράω]]）X*=刺透）<br />'''出現次數'''：總共（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 對面（1） 路8:26 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:13, 25 August 2023
English (LSJ)
Adv. for ἀντιπέραν, Plb.1.17.4 (dub.): c. gen., ἀ. τῆς Γαλιλαίας Ev.Luc.8.26: proparox. in Hsch.
Spanish (DGE)
• Alolema(s): ἀντίπερα Hsch., Plb.4.57.5; ἀντιπέλ(α) POxy.141.5 (VI d.C.)
adv. al otro lado ἡ ἀντίπερα χώρα Plb.l.c., cf. 3.43.1, 5.48.4, POsl.26.8 (V d.C.)
•c. gen. ἀντιπέρα τῆς Γαλιλαίας Eu.Luc.8.26, cf. ἀντιπέρας.
German (Pape)
[Seite 258] p. = ἀντιπέραν, doch auch Pol. οἱ ἀντιπέρα βάρβαροι 3. 43.
French (Bailly abrégé)
adv.
c. ἀντιπέραν.
Russian (Dvoretsky)
ἀντιπέρᾰ: Polyb. = ἀντιπέρας.
Greek (Liddell-Scott)
ἀντιπέρᾱ: ἐπίρρ. ἀντὶ τοῦ ἀντιπέρᾱν, Πολύβ. 1. 17, 4, κτλ.
Greek Monolingual
(Α ἀντίπερα, -πέραν, -πέρην, -πέρας
Μ ἀντιπέραν κ. ἀντίπεραν)
επίρρ. στο απέναντι μέρος, στην απέναντι όχθη ή ακτή, αντίκρυ («ποτάμι για λιγόστεψε, ποτάμι στρέψε πίσω για να περάσω αντίπερα»).
αρχ.
ως επίθ. «Ἀσίδα τ' ἀντιπέρην τε» — την ασιατική και την απέναντι ακτή.
Middle Liddell
Chinese
原文音譯：¢ntipšran 安提-胚嵐
詞類次數：介詞（1）
原文字根：交換-那邊
字義溯源：在對面，在另一邊，相對，對面；由（ἀντί）*=相對，交換）與（πέραν）=那邊，經過）組成；其中 （πέραν）又出自（πειράω）X*=刺透）
出現次數：總共（1）；路（1）
譯字彙編：
1） 對面（1） 路8:26
