συνεπαγωνίζομαι: Difference between revisions
Μισθὸς διδάσκει γράμματ', οὐ διδάσκαλος → Pretium docet te, non praeceptor, litteras → Der Lehrer lehrt das Lesen nicht, es ist der Lohn
(6) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=synepagonizomai | |Transliteration C=synepagonizomai | ||
|Beta Code=sunepagwni/zomai | |Beta Code=sunepagwni/zomai | ||
|Definition= | |Definition=[[join in stirring up a contest besides]], <b class="b3">τοῖς γεγονόσι</b> [[besides]] all that had happened, Plb.3.118.6. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[être auxiliaire de]], [[venir en aide à]], τινι.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[ἐπαγωνίζομαι]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>zum [[Kampf]] od. [[Wettspiel]] [[hinzusetzen]], einen [[Wettkampf]] zum [[Nachspiel]] [[halten]]</i>; ἐπιμετρούσης καὶ συνεπαγωνιζομένης τοῖς γεγονόσι τῆς τύχης, Pol. 3.118.6. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''συνεπᾰγωνίζομαι:''' [[усиливать или осложнять борьбу]]: συνεπαγωνιζομένης τοῖς γεγονόσι τῆς τύχης Polyb. так как судьба (словно) хотела осложнить события борьбы. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''συνεπαγωνίζομαι''': ἀποθ., [[ἐπαγωνίζομαι]] [[ὁμοῦ]], [[συνεπιφέρω]] νέον ἀγῶνα τοῖς γεγονόσι, ἐκτὸς τῶν ἤδη γενομένων, Πολύβ. 3. 118, 6. | |lstext='''συνεπαγωνίζομαι''': ἀποθ., [[ἐπαγωνίζομαι]] [[ὁμοῦ]], [[συνεπιφέρω]] νέον ἀγῶνα τοῖς γεγονόσι, ἐκτὸς τῶν ἤδη γενομένων, Πολύβ. 3. 118, 6. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''συνεπᾰγωνίζομαι:''' μέλ. <i>-ιοῦμαι</i>, αποθ., [[συμβάλλω]] στην [[υποκίνηση]] μιας [[επιπλέον]] έριδας, σε Πολύβ. | |lsmtext='''συνεπᾰγωνίζομαι:''' μέλ. <i>-ιοῦμαι</i>, αποθ., [[συμβάλλω]] στην [[υποκίνηση]] μιας [[επιπλέον]] έριδας, σε Πολύβ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. -ιοῦμαι<br />Dep. to [[join]] in [[stirring]] up a [[contest]] [[besides]], Polyb. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:14, 25 August 2023
English (LSJ)
join in stirring up a contest besides, τοῖς γεγονόσι besides all that had happened, Plb.3.118.6.
French (Bailly abrégé)
être auxiliaire de, venir en aide à, τινι.
Étymologie: σύν, ἐπαγωνίζομαι.
German (Pape)
zum Kampf od. Wettspiel hinzusetzen, einen Wettkampf zum Nachspiel halten; ἐπιμετρούσης καὶ συνεπαγωνιζομένης τοῖς γεγονόσι τῆς τύχης, Pol. 3.118.6.
Russian (Dvoretsky)
συνεπᾰγωνίζομαι: усиливать или осложнять борьбу: συνεπαγωνιζομένης τοῖς γεγονόσι τῆς τύχης Polyb. так как судьба (словно) хотела осложнить события борьбы.
Greek (Liddell-Scott)
συνεπαγωνίζομαι: ἀποθ., ἐπαγωνίζομαι ὁμοῦ, συνεπιφέρω νέον ἀγῶνα τοῖς γεγονόσι, ἐκτὸς τῶν ἤδη γενομένων, Πολύβ. 3. 118, 6.
Greek Monolingual
Α ἐπαγωνίζομαι
υποκινώ νέο αγώνα από κοινού με κάποιον.
Greek Monotonic
συνεπᾰγωνίζομαι: μέλ. -ιοῦμαι, αποθ., συμβάλλω στην υποκίνηση μιας επιπλέον έριδας, σε Πολύβ.
Middle Liddell
fut. -ιοῦμαι
Dep. to join in stirring up a contest besides, Polyb.
