βραδυτόκος: Difference between revisions
Κινδυνεύουσι γὰρ ὅσοι τυγχάνουσιν ὀρθῶς ἁπτόμενοι φιλοσοφίας λεληθέναι τοὺς ἄλλους ὅτι οὐδὲν ἄλλο αὐτοὶ ἐπιτηδεύουσιν ἢ ἀποθνῄσκειν τε καὶ τεθνάναι → Actually, the rest of us probably haven't realized that those who manage to pursue philosophy as it should be pursued are practicing nothing else but dying and being dead (Socrates via Plato, Phaedo 64a.5)
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=vradytokos | |Transliteration C=vradytokos | ||
|Beta Code=braduto/kos | |Beta Code=braduto/kos | ||
|Definition= | |Definition=βραδυτόκον, [[slow in bringing to birth]], Arist.''Pr.''891b28 (Comp.). [[βραδυχρόνιος]], -ον, [[late]], Sch.Il.2.325. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br />[[de gestación lenta]] βραδυτόκα τὰ μακρόβια ... ἵππος ἀνθρώπου βραδυτοκώτερον Arist.<i>Pr</i>.891<sup>b</sup>28. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0461.png Seite 461]] langsam, schwer gebärend, Arist. Probl. 10, 9. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0461.png Seite 461]] langsam, schwer gebärend, Arist. Probl. 10, 9. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βρᾰδυτόκος:''' [[медленно или с трудом рождающий]] (τὰ μακρόβια, ''[[sc.]]'' ζῷα Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''βρᾰδυτόκος''': -ον, ὁ ἀργὰ τίκτων, βραδέως γεννῶν, Ἀριστ. Προβλ. 10. 9· - [[ὁπόθεν]] –τοκέω, Ἰωάν. Χρυσ. 2, 795. | |lstext='''βρᾰδυτόκος''': -ον, ὁ ἀργὰ τίκτων, βραδέως γεννῶν, Ἀριστ. Προβλ. 10. 9· - [[ὁπόθεν]] –τοκέω, Ἰωάν. Χρυσ. 2, 795. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[βραδυτόκος]], -ον (Α)<br />αυτός που γεννά [[αργά]], σε προχωρημένη [[ηλικία]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[βραδύς]] <span style="color: red;">+</span> -<i>τοκος</i> <span style="color: red;"><</span> [[τίκτω]]. | |mltxt=[[βραδυτόκος]], -ον (Α)<br />αυτός που γεννά [[αργά]], σε προχωρημένη [[ηλικία]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[βραδύς]] <span style="color: red;">+</span> -<i>τοκος</i> <span style="color: red;"><</span> [[τίκτω]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:14, 25 August 2023
English (LSJ)
βραδυτόκον, slow in bringing to birth, Arist.Pr.891b28 (Comp.). βραδυχρόνιος, -ον, late, Sch.Il.2.325.
Spanish (DGE)
-ον
de gestación lenta βραδυτόκα τὰ μακρόβια ... ἵππος ἀνθρώπου βραδυτοκώτερον Arist.Pr.891b28.
German (Pape)
[Seite 461] langsam, schwer gebärend, Arist. Probl. 10, 9.
Russian (Dvoretsky)
βρᾰδυτόκος: медленно или с трудом рождающий (τὰ μακρόβια, sc. ζῷα Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
βρᾰδυτόκος: -ον, ὁ ἀργὰ τίκτων, βραδέως γεννῶν, Ἀριστ. Προβλ. 10. 9· - ὁπόθεν –τοκέω, Ἰωάν. Χρυσ. 2, 795.
Greek Monolingual
βραδυτόκος, -ον (Α)
αυτός που γεννά αργά, σε προχωρημένη ηλικία.
[ΕΤΥΜΟΛ. < βραδύς + -τοκος < τίκτω.
