τορύνω: Difference between revisions
From LSJ
λύχνον μεθ' ἡμέραν ἅψας περιῄει λέγων ἄνθρωπον ζητῶ → he lit a lamp in broad daylight and said, as he went about, I am looking for a man
(12) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=toryno | |Transliteration C=toryno | ||
|Beta Code=toru/nw | |Beta Code=toru/nw | ||
|Definition=<span class=" | |Definition=<span class="bld">A</span> [[stir up]] or [[about]], [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]''1172.<br><span class="bld">II</span> = [[insculpo]], ''Glossaria''. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1130.png Seite 1130]] umrühren, zerrühren, Ar. Equ. 1172. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=remuer et écraser à l'aide d'une [[τορύνη]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τορύνω:''' (ῡ) разбалтывать, размешивать Arph. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''τορύνω''': [ῡ], [[ἀναταράσσω]], ἀνακατώνω διὰ τορύνης, Ἀριστοφ. Ἱππ. 1172. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=Α<br /><b>1.</b> [[ανακατεύω]] με την [[κουτάλα]]<br /><b>2.</b> [[εγχαράσσω]], [[τορνεύω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Πρόκειται πιθ. για υποχωρητ. παρ. της λ. [[τορύνη]] (Ι). Κατ' [[άλλη]], όμως, [[άποψη]], η λ. [[τορύνη]] προήλθε από το ρ. [[τορύνω]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''τορύνω:''' [ῡ], ([[τορός]]), αναταρράσσω, [[ανακατεύω]] με [[κουτάλα]], σε Αριστοφ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=τορύ¯νω, [[τορός]]<br />to [[stir]], [[stir]] up or [[about]], Ar. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:14, 25 August 2023
English (LSJ)
A stir up or about, Ar.Eq.1172.
II = insculpo, Glossaria.
German (Pape)
[Seite 1130] umrühren, zerrühren, Ar. Equ. 1172.
French (Bailly abrégé)
remuer et écraser à l'aide d'une τορύνη.
Russian (Dvoretsky)
τορύνω: (ῡ) разбалтывать, размешивать Arph.
Greek (Liddell-Scott)
τορύνω: [ῡ], ἀναταράσσω, ἀνακατώνω διὰ τορύνης, Ἀριστοφ. Ἱππ. 1172.
Greek Monolingual
Α
1. ανακατεύω με την κουτάλα
2. εγχαράσσω, τορνεύω.
[ΕΤΥΜΟΛ. Πρόκειται πιθ. για υποχωρητ. παρ. της λ. τορύνη (Ι). Κατ' άλλη, όμως, άποψη, η λ. τορύνη προήλθε από το ρ. τορύνω.
Greek Monotonic
τορύνω: [ῡ], (τορός), αναταρράσσω, ανακατεύω με κουτάλα, σε Αριστοφ.
