ἐπελαφρύνω: Difference between revisions
From LSJ
Λύπης ἰατρός ἐστιν ἀνθρώποις λόγος – For men reason is a healer of grief – Für Menschen ist der Trauer Arzt allein das Wort – Maeroris unica medicina oratio.
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epelafryno | |Transliteration C=epelafryno | ||
|Beta Code=e)pelafru/nw | |Beta Code=e)pelafru/nw | ||
|Definition= | |Definition=[[lighten]], τὸν δεσμόν τινι Plu.2.165e; πόνον J.''AJ''18.1.1, cf. D.Chr.3.123, Max. Tyr.37.5, Hierocl. ''in CA''15p.454M. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0914.png Seite 914]] dasselbe, τοῖς πεδήταις τὸν δεσμὸν ἐπελαφρύνει ὁ [[ὕπνος]], Plut. superstit. 3, a. Sp.; Poll. 1, 99 neben κουφίζειν τὴν ναῦν. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0914.png Seite 914]] dasselbe, τοῖς πεδήταις τὸν δεσμὸν ἐπελαφρύνει ὁ [[ὕπνος]], Plut. superstit. 3, a. Sp.; Poll. 1, 99 neben κουφίζειν τὴν ναῦν. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=alléger : τινί τι qqn de qch.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ἐλαφρύνω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπελᾰφρύνω:''' (ῡ) облегчать (τὸν δεσμόν τινι Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐπελᾰφρύνω''': [[ἐλαφρύνω]], τοῖς πεδήταις ἐπελαφρύνει τὸν δεσμὸν ὁ [[ὕπνος]] Πλούτ. 2. 165F· ἐπελαφρύνοιεν τὸν πόνον Ἰωσήπου Ἰουδ. Ἀρχ. 18. 1, 1. | |lstext='''ἐπελᾰφρύνω''': [[ἐλαφρύνω]], τοῖς πεδήταις ἐπελαφρύνει τὸν δεσμὸν ὁ [[ὕπνος]] Πλούτ. 2. 165F· ἐπελαφρύνοιεν τὸν πόνον Ἰωσήπου Ἰουδ. Ἀρχ. 18. 1, 1. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐπελαφρύνω]] (Α)<br />[[ελαφρύνω]], [[ανακουφίζω]]. | |mltxt=[[ἐπελαφρύνω]] (Α)<br />[[ελαφρύνω]], [[ανακουφίζω]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:16, 25 August 2023
English (LSJ)
lighten, τὸν δεσμόν τινι Plu.2.165e; πόνον J.AJ18.1.1, cf. D.Chr.3.123, Max. Tyr.37.5, Hierocl. in CA15p.454M.
German (Pape)
[Seite 914] dasselbe, τοῖς πεδήταις τὸν δεσμὸν ἐπελαφρύνει ὁ ὕπνος, Plut. superstit. 3, a. Sp.; Poll. 1, 99 neben κουφίζειν τὴν ναῦν.
French (Bailly abrégé)
alléger : τινί τι qqn de qch.
Étymologie: ἐπί, ἐλαφρύνω.
Russian (Dvoretsky)
ἐπελᾰφρύνω: (ῡ) облегчать (τὸν δεσμόν τινι Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐπελᾰφρύνω: ἐλαφρύνω, τοῖς πεδήταις ἐπελαφρύνει τὸν δεσμὸν ὁ ὕπνος Πλούτ. 2. 165F· ἐπελαφρύνοιεν τὸν πόνον Ἰωσήπου Ἰουδ. Ἀρχ. 18. 1, 1.
Greek Monolingual
ἐπελαφρύνω (Α)
ελαφρύνω, ανακουφίζω.
