θερμόβουλος: Difference between revisions
Μιμοῦ τὰ σεμνά, μὴ κακῶν μιμοῦ τρόπους → Graves imitatormores, ne imitator malos → Das Edle nimm zum Vorbild, nicht der Schlechten Art
(Bailly1_3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=thermovoulos | |Transliteration C=thermovoulos | ||
|Beta Code=qermo/boulos | |Beta Code=qermo/boulos | ||
|Definition= | |Definition=θερμόβουλον, [[hot-tempered]], [[rash]], σπλάγχνον E.''Fr.''858; parodied in [[Aristophanes|Ar.]]''[[Acharnians|Ach.]]'' 119; ἄνθρωπος Ael.''NA''8.17. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[aux pensées ardentes]].<br />'''Étymologie:''' [[θερμός]], [[βουλή]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''θερμόβουλος:''' [[горячий]], [[пламенный]] ([[σπλάγχνον]] Eur.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''θερμόβουλος''': -ον, ἔχων θερμὴν ἰδιοσυγκρασίαν, [[ὁρμητικός]], Εὐρ. (Ἀποσπ. 852), παρῳδούμενον ἐν Ἀριστοφ. Ἀχ. 119· ἀνὴρ Αἰλ. π. Ζ. 7. 17. | |lstext='''θερμόβουλος''': -ον, ἔχων θερμὴν ἰδιοσυγκρασίαν, [[ὁρμητικός]], Εὐρ. (Ἀποσπ. 852), παρῳδούμενον ἐν Ἀριστοφ. Ἀχ. 119· ἀνὴρ Αἰλ. π. Ζ. 7. 17. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[θερμόβουλος]], -ον (Α)<br />αυτός που έχει θερμή [[ιδιοσυγκρασία]], ο [[θερμόαιμος]], ο [[ορμητικός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>θερμ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>βουλος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[βουλή]] <span style="color: red;"><</span> [[βούλομαι]]), [[πρβλ]]. [[δίβουλος]], [[επίβουλος]], [[σύμβουλος]]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''θερμόβουλος:''' -ον ([[βουλή]]), αυτός που έχει ορμητικό χαρακτήρα, [[βαμμένος]], μαλακωμένος, σε Ευρ. [[παρά]] Αριστοφ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=θερμό-βουλος, ον [[βουλή]]<br />hot-tempered, Eur. ap. Ar. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:17, 25 August 2023
English (LSJ)
θερμόβουλον, hot-tempered, rash, σπλάγχνον E.Fr.858; parodied in Ar.Ach. 119; ἄνθρωπος Ael.NA8.17.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
aux pensées ardentes.
Étymologie: θερμός, βουλή.
Russian (Dvoretsky)
θερμόβουλος: горячий, пламенный (σπλάγχνον Eur.).
Greek (Liddell-Scott)
θερμόβουλος: -ον, ἔχων θερμὴν ἰδιοσυγκρασίαν, ὁρμητικός, Εὐρ. (Ἀποσπ. 852), παρῳδούμενον ἐν Ἀριστοφ. Ἀχ. 119· ἀνὴρ Αἰλ. π. Ζ. 7. 17.
Greek Monolingual
θερμόβουλος, -ον (Α)
αυτός που έχει θερμή ιδιοσυγκρασία, ο θερμόαιμος, ο ορμητικός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θερμ(ο)- + -βουλος (< βουλή < βούλομαι), πρβλ. δίβουλος, επίβουλος, σύμβουλος].
Greek Monotonic
θερμόβουλος: -ον (βουλή), αυτός που έχει ορμητικό χαρακτήρα, βαμμένος, μαλακωμένος, σε Ευρ. παρά Αριστοφ.
Middle Liddell
θερμό-βουλος, ον βουλή
hot-tempered, Eur. ap. Ar.
