πολυκρατής: Difference between revisions
Βέλτιστε, μὴ τὸ κέρδος ἐν πᾶσι σκόπει → Amice, ubique lucra sectari cave → Mein bester Freund, sieh nicht in allem auf Profit
(Bailly1_4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=polykratis | |Transliteration C=polykratis | ||
|Beta Code=polukrath/s | |Beta Code=polukrath/s | ||
|Definition= | |Definition=πολυκρατές, [[very mighty]], Μοῖρα B.8.15; <b class="b3">ἀραὶ φθιμένων</b> (leg. [[τεθυμένων]]) A.''Ch.''406 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0665.png Seite 665]] ές, sehr mächtig, Aesch. Ch. 400. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0665.png Seite 665]] ές, sehr mächtig, Aesch. Ch. 400. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />[[très puissant]], [[tout-puissant]].<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[κράτος]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πολυκρατής -ές [[[πολύς]], [[κράτος]]] [[zeer machtig]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πολυκρᾰτής:''' [[могущественный]] (ἀραὶ φθινομένων Aesch.). | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ές, Α<br />αυτός που έχει μέγα [[κράτος]], πολύ ισχυρή [[δύναμη]] (α. «[[πολυκρατής]] Μοῖρα», Βακχ.<br />β. «πολύκρατεῖς ἀραὶ φθινομένων», <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>κρατής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[κράτος]], <i>τὸ</i>, «[[δύναμη]], [[εξουσία]]»), [[πρβλ]]. [[μεγαλοκρατής]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πολυκρᾰτής:''' -ές ([[κράτος]]), [[πολύ]] [[ισχυρός]], σε Αισχύλ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πολυκρᾰτής''': -ές, [[λίαν]] [[ἰσχυρός]], [[κραταιός]], ἀραὶ φθιμένων Αἰσχύλ. Χο. 496. ― Ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 121. | |lstext='''πολυκρᾰτής''': -ές, [[λίαν]] [[ἰσχυρός]], [[κραταιός]], ἀραὶ φθιμένων Αἰσχύλ. Χο. 496. ― Ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 121. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=πολυ-κρᾰτής, ές [[κράτος]]<br />[[very]] [[mighty]], Aesch. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:18, 25 August 2023
English (LSJ)
πολυκρατές, very mighty, Μοῖρα B.8.15; ἀραὶ φθιμένων (leg. τεθυμένων) A.Ch.406 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 665] ές, sehr mächtig, Aesch. Ch. 400.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
très puissant, tout-puissant.
Étymologie: πολύς, κράτος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πολυκρατής -ές [πολύς, κράτος] zeer machtig.
Russian (Dvoretsky)
πολυκρᾰτής: могущественный (ἀραὶ φθινομένων Aesch.).
Greek Monolingual
-ές, Α
αυτός που έχει μέγα κράτος, πολύ ισχυρή δύναμη (α. «πολυκρατής Μοῖρα», Βακχ.
β. «πολύκρατεῖς ἀραὶ φθινομένων», Αισχύλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + -κρατής (< κράτος, τὸ, «δύναμη, εξουσία»), πρβλ. μεγαλοκρατής].
Greek Monotonic
πολυκρᾰτής: -ές (κράτος), πολύ ισχυρός, σε Αισχύλ.
Greek (Liddell-Scott)
πολυκρᾰτής: -ές, λίαν ἰσχυρός, κραταιός, ἀραὶ φθιμένων Αἰσχύλ. Χο. 496. ― Ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 121.
