ἱμερόφωνος: Difference between revisions
κοινὴ γὰρ ἡ τύχη καὶ τὸ μέλλον ἀόρατον → fortune is common to all, the future is unknown | fortune is common to all and the future unknown | fate is common to all and the future unknown
m (LSJ1 replacement) |
|||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=imerofonos | |Transliteration C=imerofonos | ||
|Beta Code=i(mero/fwnos | |Beta Code=i(mero/fwnos | ||
|Definition= | |Definition=ἱμερόφωνον, [[of lovely voice]] or [[song]], ἀηδών Sapph.39, Alcm.26 (vulg. <b class="b3">ἱεροφ-</b>), Theoc.28.7. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1253.png Seite 1253]] von lieblicher oder sehnsüchtiger Stimme; [[ἀηδών]] Sapph. 36; Χάριτες Theocr. 28, 7. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1253.png Seite 1253]] von lieblicher oder sehnsüchtiger Stimme; [[ἀηδών]] Sapph. 36; Χάριτες Theocr. 28, 7. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[à la voix charmante]].<br />'''Étymologie:''' [[ἵμερος]], [[φωνή]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἱμερόφωνος:''' (ῑμ) прелестно поющий ([[ἀηδών]] [[Sappho]]; Χάριτες Theocr.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἱμερόφωνος''': -ον, ἔχων φωνὴν ἐρατεινήν, θελκτικήν, ἀηδὼν Σαπφὼ 42, Ἀλκμὰν 13 ([[ἔνθα]] κοινῶς ἱερόφ-), Θεόκρ. 28. 7· πρβλ. [[ἡμερόφωνος]]. | |lstext='''ἱμερόφωνος''': -ον, ἔχων φωνὴν ἐρατεινήν, θελκτικήν, ἀηδὼν Σαπφὼ 42, Ἀλκμὰν 13 ([[ἔνθα]] κοινῶς ἱερόφ-), Θεόκρ. 28. 7· πρβλ. [[ἡμερόφωνος]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἱμερόφωνος]], -ον (Α)<br />αυτός που έχει [[φωνή]] γεμάτη πόθο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ἵμερος]] <span style="color: red;">+</span> -<i>φωνος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[φωνή]]), [[πρβλ]]. | |mltxt=[[ἱμερόφωνος]], -ον (Α)<br />αυτός που έχει [[φωνή]] γεμάτη πόθο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ἵμερος]] <span style="color: red;">+</span> -<i>φωνος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[φωνή]]), [[πρβλ]]. [[οξύφωνος]], [[πολύφωνος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἱμερόφωνος:''' -ον ([[φωνή]]), αυτός που έχει [[φωνή]] ερωτική ή θελκτική, [[φωνή]] κατάλληλη για ερωτικό [[τραγούδι]], σε Θεόκρ. | |lsmtext='''ἱμερόφωνος:''' -ον ([[φωνή]]), αυτός που έχει [[φωνή]] ερωτική ή θελκτική, [[φωνή]] κατάλληλη για ερωτικό [[τραγούδι]], σε Θεόκρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ἱμερό-φωνος, ον [[φωνή]]<br />of [[lovely]] [[voice]] or [[song]], Theocr. | |mdlsjtxt=ἱμερό-φωνος, ον [[φωνή]]<br />of [[lovely]] [[voice]] or [[song]], Theocr. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:19, 25 August 2023
English (LSJ)
ἱμερόφωνον, of lovely voice or song, ἀηδών Sapph.39, Alcm.26 (vulg. ἱεροφ-), Theoc.28.7.
German (Pape)
[Seite 1253] von lieblicher oder sehnsüchtiger Stimme; ἀηδών Sapph. 36; Χάριτες Theocr. 28, 7.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
à la voix charmante.
Étymologie: ἵμερος, φωνή.
Russian (Dvoretsky)
ἱμερόφωνος: (ῑμ) прелестно поющий (ἀηδών Sappho; Χάριτες Theocr.).
Greek (Liddell-Scott)
ἱμερόφωνος: -ον, ἔχων φωνὴν ἐρατεινήν, θελκτικήν, ἀηδὼν Σαπφὼ 42, Ἀλκμὰν 13 (ἔνθα κοινῶς ἱερόφ-), Θεόκρ. 28. 7· πρβλ. ἡμερόφωνος.
Greek Monolingual
ἱμερόφωνος, -ον (Α)
αυτός που έχει φωνή γεμάτη πόθο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἵμερος + -φωνος (< φωνή), πρβλ. οξύφωνος, πολύφωνος].
Greek Monotonic
ἱμερόφωνος: -ον (φωνή), αυτός που έχει φωνή ερωτική ή θελκτική, φωνή κατάλληλη για ερωτικό τραγούδι, σε Θεόκρ.
