κηριτρεφής: Difference between revisions
(13_1) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (20 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kiritrefis | |Transliteration C=kiritrefis | ||
|Beta Code=khritrefh/s | |Beta Code=khritrefh/s | ||
|Definition= | |Definition=κηριτρεφές<b class="b3">, τρέφω</b>) [[born to misery]], ἄνθρωποι Hes.''Op.''418, cf. Orac. ap. Sch.E.''Ph.''638. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1433.png Seite 1433]] ές, zum Tode, zum Unglück aufgezogen, sterblich; ἄνθρωποι Hes. O. 420; Orak. bei Schol. Eur. Phoen. 638; Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1433.png Seite 1433]] ές, zum Tode, zum Unglück aufgezogen, sterblich; ἄνθρωποι Hes. O. 420; Orak. bei Schol. Eur. Phoen. 638; Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br /><b>1</b> [[né pour le malheur]], [[infortuné]];<br /><b>2</b> [[qui cause la mort]].<br />'''Étymologie:''' κήρ, [[τρέφω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κηριτρεφής -ές [[[κήρ]], [[τρέφω]]] [[geboren voor het ongeluk]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κηριτρεφής:''' [[рожденный на погибель]], [[обреченный на смерть]] (ἄνθρωποι Hes.). | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[κηριτρεφής]], -ές (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που γεννήθηκε και ανατράφηκε σε [[αθλιότητα]] («[[ὑπὲρ]] κεφαλῆς κηριτρεφέων ἀνθρώπων», <b>Ησίοδ.</b>)<br /><b>2.</b> αυτός που φθείρει την [[υγεία]], αυτός που θανατώνει.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κηρι</i>- (<span style="color: red;"><</span> <i>κήρ</i> [Ι]) <span style="color: red;">+</span> -<i>τρεφής</i> ([[τρέφος]] <span style="color: red;"><</span> [[τρέφω]]), [[πρβλ]]. [[ανεμοτρεφής]], [[υδατοτρεφής]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''κηριτρεφής:''' -ές ([[τρέφω]]), αυτός που έχει συνθραφεί με την [[αθλιότητα]], σε Ησίοδ. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''κηριτρεφής''': -ές, ([[τρέφω]]) συντεθραμμένος ἀθλιότητι, κηριτρεφέων «συντεθραμμένων μοίρᾳ καὶ θανάτῳ» (Σχόλ. Τζέτζ.)· ἄνθρωποι Ἡσιόδ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 416, Χρησμ. παρὰ τῷ Σχολ. εἰς Εὐρ. Φοιν. 638. 2) ἐπιφέρων θάνατον, [[θανατηφόρος]], Συνέσ. 329C. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=κηρι-τρεφής, ές [[τρέφω]]<br />[[born]] to [[misery]], Hes. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:20, 25 August 2023
English (LSJ)
κηριτρεφές, τρέφω) born to misery, ἄνθρωποι Hes.Op.418, cf. Orac. ap. Sch.E.Ph.638.
German (Pape)
[Seite 1433] ές, zum Tode, zum Unglück aufgezogen, sterblich; ἄνθρωποι Hes. O. 420; Orak. bei Schol. Eur. Phoen. 638; Sp.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
1 né pour le malheur, infortuné;
2 qui cause la mort.
Étymologie: κήρ, τρέφω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κηριτρεφής -ές [κήρ, τρέφω] geboren voor het ongeluk.
Russian (Dvoretsky)
κηριτρεφής: рожденный на погибель, обреченный на смерть (ἄνθρωποι Hes.).
Greek Monolingual
κηριτρεφής, -ές (Α)
1. αυτός που γεννήθηκε και ανατράφηκε σε αθλιότητα («ὑπὲρ κεφαλῆς κηριτρεφέων ἀνθρώπων», Ησίοδ.)
2. αυτός που φθείρει την υγεία, αυτός που θανατώνει.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κηρι- (< κήρ [Ι]) + -τρεφής (τρέφος < τρέφω), πρβλ. ανεμοτρεφής, υδατοτρεφής].
Greek Monotonic
κηριτρεφής: -ές (τρέφω), αυτός που έχει συνθραφεί με την αθλιότητα, σε Ησίοδ.
Greek (Liddell-Scott)
κηριτρεφής: -ές, (τρέφω) συντεθραμμένος ἀθλιότητι, κηριτρεφέων «συντεθραμμένων μοίρᾳ καὶ θανάτῳ» (Σχόλ. Τζέτζ.)· ἄνθρωποι Ἡσιόδ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 416, Χρησμ. παρὰ τῷ Σχολ. εἰς Εὐρ. Φοιν. 638. 2) ἐπιφέρων θάνατον, θανατηφόρος, Συνέσ. 329C.
