ἀγριωπός: Difference between revisions
ὥσπερ σελήνη γ' ἡλίῳ· τὴν μὲν χρόαν ἰδεῖν ὁμοιόν ἔστι θάλπει δ' οὐδαμῶς → like the moon to the sun: its color is similar to the eye, but it does not give off any heat
(13_2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=agriopos | |Transliteration C=agriopos | ||
|Beta Code=a)griwpo/s | |Beta Code=a)griwpo/s | ||
|Definition= | |Definition=ἀγριωπόν, [[wild-looking]], ὄμμα E.''HF''990, cf.''Ba.''542; τὸ ἀ. τοῦ προσώπου Plu.''Mar.''14, cf. Corn.''ND''6. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-όν<br />[[de aspecto feroz]] ὄμμα Γοργόνος E.<i>HF</i> 990, τέρας E.<i>Ba</i>.542, τὸ ἀγριωπὸν τοῦ προσώπου Plu.<i>Mar</i>.14, cf. Sch.A.<i>Pers</i>.614D. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0023.png Seite 23]] wild blickend, [[ὄμμα]] Γοργόνος Eur. Herc. F. 990; [[τέρας]] Bacch. 542; τὸ τοῦ προσώπου ἀγρ., der wilde Blick, Plut. Mar. 14. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0023.png Seite 23]] wild blickend, [[ὄμμα]] Γοργόνος Eur. Herc. F. 990; [[τέρας]] Bacch. 542; τὸ τοῦ προσώπου ἀγρ., der wilde Blick, Plut. Mar. 14. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ός, όν :<br />[[au regard farouche]].<br />'''Étymologie:''' [[ἄγριος]], [[ὤψ]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀγριωπός:''' [[дико глядящий]] ([[ὄμμα]] Γοργόνος, [[τέρας]] Eur.): τὸ ἀγριωπὸν τοῦ προσώπου Plut. суровое выражение лица. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀγριωπός''': -όν, ὁ ἀγρίαν, ἔχων ὄψιν, [[ὄμμα]], Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 990, πρβλ. Βάκχ. 541· τὸ ἀγριωπὸν τοῦ προσώπου, Πλουτ. Μάρ. 14. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀγριωπός:''' -όν (ὤψ), αυτός που έχει άγρια όψη, αγριωπό [[βλέμμα]], σε Ευρ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[ὤψ]<br />[[wild]]-looking, Eur. | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[fierce]], [[savage looking]] | |||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=αὐτός πού [[ἔχει]] ἄγρια ὄψη). Σύνθετη ἀπό [[ἄγριος]] + ὤψ. Δές γιά περισσότερα παράγωγα στό [[ρῆμα]] [[ὁράω]] -ῶ. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:21, 25 August 2023
English (LSJ)
ἀγριωπόν, wild-looking, ὄμμα E.HF990, cf.Ba.542; τὸ ἀ. τοῦ προσώπου Plu.Mar.14, cf. Corn.ND6.
Spanish (DGE)
-όν
de aspecto feroz ὄμμα Γοργόνος E.HF 990, τέρας E.Ba.542, τὸ ἀγριωπὸν τοῦ προσώπου Plu.Mar.14, cf. Sch.A.Pers.614D.
German (Pape)
[Seite 23] wild blickend, ὄμμα Γοργόνος Eur. Herc. F. 990; τέρας Bacch. 542; τὸ τοῦ προσώπου ἀγρ., der wilde Blick, Plut. Mar. 14.
French (Bailly abrégé)
ός, όν :
au regard farouche.
Étymologie: ἄγριος, ὤψ.
Russian (Dvoretsky)
ἀγριωπός: дико глядящий (ὄμμα Γοργόνος, τέρας Eur.): τὸ ἀγριωπὸν τοῦ προσώπου Plut. суровое выражение лица.
Greek (Liddell-Scott)
ἀγριωπός: -όν, ὁ ἀγρίαν, ἔχων ὄψιν, ὄμμα, Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 990, πρβλ. Βάκχ. 541· τὸ ἀγριωπὸν τοῦ προσώπου, Πλουτ. Μάρ. 14.
Greek Monotonic
ἀγριωπός: -όν (ὤψ), αυτός που έχει άγρια όψη, αγριωπό βλέμμα, σε Ευρ.
Middle Liddell
[ὤψ]
wild-looking, Eur.
English (Woodhouse)
Mantoulidis Etymological
(=αὐτός πού ἔχει ἄγρια ὄψη). Σύνθετη ἀπό ἄγριος + ὤψ. Δές γιά περισσότερα παράγωγα στό ρῆμα ὁράω -ῶ.
