ξυρίζω: Difference between revisions
From LSJ
νὴ Δί᾿, ὦ [[φίλος|φίλη]] [[γύναι]], [[λέγω|λέγε]] → yes, dear lady, speak → yes, dear lady, do speak up
(b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ksyrizo | |Transliteration C=ksyrizo | ||
|Beta Code=curi/zw | |Beta Code=curi/zw | ||
|Definition= | |Definition== [[ξυρέω]], Sch.Nic.''Al.''410:—Med., fut. inf. -ιεῖσθαι, [[falsa lectio|f.l.]] for [[ξυρεῖσθαι]], Alciphr.3.66. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0282.png Seite 282]] poet. = [[ξυράω]], Sp., wie Alciphr. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0282.png Seite 282]] poet. = [[ξυράω]], Sp., wie Alciphr. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ξῠρίζω''': ξῠρίζομαι, μεταγεν. τύποι τοῦ ξυράω, Ἀλκίφρων 3. 66. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=και [[ξουρίζω]] (Α [[ξυρίζω]]) [[ξυρόν]]<br />[[κόβω]] με [[ξυράφι]] ώς το [[δέρμα]] τις [[τρίχες]] διαφόρων [[μερών]] του σώματος, [[κυρίως]] του προσώπου<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> (για παγερό άνεμο, [[ιδίως]] για τον βοριά) [[είμαι]] [[σφοδρός]] και [[παγερός]], [[πνέω]] με ψυχρές ριπές<br /><b>2.</b> [[ταλαιπωρώ]] κάποιον ακατάσχετα με [[φλυαρία]] και ψεύδη<br /><b>3.</b> [[πωλώ]] [[κάτι]] πολύ ακριβά («αυτό το [[μαγαζί]] ξυρίζει»). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:22, 25 August 2023
English (LSJ)
= ξυρέω, Sch.Nic.Al.410:—Med., fut. inf. -ιεῖσθαι, f.l. for ξυρεῖσθαι, Alciphr.3.66.
German (Pape)
[Seite 282] poet. = ξυράω, Sp., wie Alciphr.
Greek (Liddell-Scott)
ξῠρίζω: ξῠρίζομαι, μεταγεν. τύποι τοῦ ξυράω, Ἀλκίφρων 3. 66.
Greek Monolingual
και ξουρίζω (Α ξυρίζω) ξυρόν
κόβω με ξυράφι ώς το δέρμα τις τρίχες διαφόρων μερών του σώματος, κυρίως του προσώπου
νεοελλ.
1. (για παγερό άνεμο, ιδίως για τον βοριά) είμαι σφοδρός και παγερός, πνέω με ψυχρές ριπές
2. ταλαιπωρώ κάποιον ακατάσχετα με φλυαρία και ψεύδη
3. πωλώ κάτι πολύ ακριβά («αυτό το μαγαζί ξυρίζει»).
