ἀντίμισθος: Difference between revisions
μὴ πιστεύσητε τοῖς ἀμαθεστέροις ὑμῶν αὐτῶν → do not believe those who are more ignorant than you yourselves
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=antimisthos | |Transliteration C=antimisthos | ||
|Beta Code=a)nti/misqos | |Beta Code=a)nti/misqos | ||
|Definition= | |Definition=ἀντίμισθον, [[as a reward]], [[in compensation]], μνήμην ἀντίμισθον ηὕρετ' ἐν λιταῖς A.''Supp.''270. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0256.png Seite 256]] [[μνήμη]], statt des Lohnes, wofür lohnend, Aesch. Suppl. 267. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0256.png Seite 256]] [[μνήμη]], statt des Lohnes, wofür lohnend, Aesch. Suppl. 267. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui rémunère]], [[qui récompense]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀντί]], [[μισθός]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀντίμισθος:''' [[служащий вознаграждением]], [[являющийся наградой]] ([[μνήμη]] Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀντίμισθος''': -ον, ὁ, ἀντὶ μισθοῦ διδόμενος, ὁ ὡς [[ἀνταμοιβὴ]] διδόμενος, μνήμην ... ἀντίμισθον ηὕρετ’ ἐν λιταῖς Αἰσχύλ, Ἱκ. 270. | |lstext='''ἀντίμισθος''': -ον, ὁ, ἀντὶ μισθοῦ διδόμενος, ὁ ὡς [[ἀνταμοιβὴ]] διδόμενος, μνήμην ... ἀντίμισθον ηὕρετ’ ἐν λιταῖς Αἰσχύλ, Ἱκ. 270. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀντίμισθος:''' -ον, αυτός που δίδεται ως [[ανταμοιβή]], σε Αισχύλ. | |lsmtext='''ἀντίμισθος:''' -ον, αυτός που δίδεται ως [[ανταμοιβή]], σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
Latest revision as of 11:26, 25 August 2023
English (LSJ)
ἀντίμισθον, as a reward, in compensation, μνήμην ἀντίμισθον ηὕρετ' ἐν λιταῖς A.Supp.270.
Spanish (DGE)
-ον
que es en compensación, como recompensa, Ἆπις ... μνήνην ποτ' ἀντίμισθον ηὕρετ' ἐν λιταῖς Apis ... logró un recuerdo en las plegarias, que es cual salario A.Supp.270
•subst. ὁ ἀ. pago τὸν ἀ. ... παράσχου τοῖς γονεῦσί σου Phys.B 238.2.
German (Pape)
[Seite 256] μνήμη, statt des Lohnes, wofür lohnend, Aesch. Suppl. 267.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui rémunère, qui récompense.
Étymologie: ἀντί, μισθός.
Russian (Dvoretsky)
ἀντίμισθος: служащий вознаграждением, являющийся наградой (μνήμη Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀντίμισθος: -ον, ὁ, ἀντὶ μισθοῦ διδόμενος, ὁ ὡς ἀνταμοιβὴ διδόμενος, μνήμην ... ἀντίμισθον ηὕρετ’ ἐν λιταῖς Αἰσχύλ, Ἱκ. 270.
Greek Monolingual
ἀντίμισθος, -ον (Α)
ο αντί μισθού, αυτός που δίνεται σαν ανταμοιβή.
Greek Monotonic
ἀντίμισθος: -ον, αυτός που δίδεται ως ανταμοιβή, σε Αισχύλ.
Middle Liddell
as a reward, Aesch.
