πιθηκοφόρος: Difference between revisions
ὦ θάνατε παιάν, μή μ᾽ ἀτιμάσῃς μολεῖν· μόνος γὰρ εἶ σὺ τῶν ἀνηκέστων κακῶν ἰατρός, ἄλγος δ᾽ οὐδὲν ἅπτεται νεκροῦ. → O death, the healer, reject me not, but come! For thou alone art the mediciner of ills incurable, and no pain layeth hold on the dead.
(Bailly1_4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pithikoforos | |Transliteration C=pithikoforos | ||
|Beta Code=piqhkofo/ros | |Beta Code=piqhkofo/ros | ||
|Definition= | |Definition=πιθηκοφόρον, [[branded with the mark of an ape]], Luc.''Pisc.''47. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0614.png Seite 614]] affentragend, Luc. Pisc. 47. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0614.png Seite 614]] affentragend, Luc. Pisc. 47. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />avec une figure de singe <i>ou</i> affublé d'une peau de singe.<br />'''Étymologie:''' [[πίθηκος]], [[φέρω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πιθηκοφόρος -ον [[[πίθηκος]], [[φέρω]]] [[het teken van een aap dragend]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πῐθηκοφόρος:''' досл. несущий обезьяну, перен. с признаками обезьяны Luc. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ον, Α<br />αυτός που φέρει χαραγμένο το [[σήμα]] πιθήκου («ὄψει τοὺς πολλοὺς αὐτῶν [[ἀλωπεκίας]] ἤ πιθηκοφόρους», <b>Λουκιαν.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πίθηκος]] <span style="color: red;">+</span> -[[φόρος]] (<span style="color: red;"><</span> [[φέρω]])]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πῐθηκοφόρος:''' -ον ([[φέρω]]), αυτός που κουβαλά πίθηκο, σε Λουκ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πῐθηκοφόρος''': -ον, ὁ φέρων πίθηκον, Λουκ. Ἀλ. 47. | |lstext='''πῐθηκοφόρος''': -ον, ὁ φέρων πίθηκον, Λουκ. Ἀλ. 47. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=πῐθηκο-[[φόρος]], ον, [[φέρω]]<br />[[carrying]] [[apes]], Luc. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:53, 25 August 2023
English (LSJ)
πιθηκοφόρον, branded with the mark of an ape, Luc.Pisc.47.
German (Pape)
[Seite 614] affentragend, Luc. Pisc. 47.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
avec une figure de singe ou affublé d'une peau de singe.
Étymologie: πίθηκος, φέρω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πιθηκοφόρος -ον [πίθηκος, φέρω] het teken van een aap dragend.
Russian (Dvoretsky)
πῐθηκοφόρος: досл. несущий обезьяну, перен. с признаками обезьяны Luc.
Greek Monolingual
-ον, Α
αυτός που φέρει χαραγμένο το σήμα πιθήκου («ὄψει τοὺς πολλοὺς αὐτῶν ἀλωπεκίας ἤ πιθηκοφόρους», Λουκιαν.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < πίθηκος + -φόρος (< φέρω)].
Greek Monotonic
πῐθηκοφόρος: -ον (φέρω), αυτός που κουβαλά πίθηκο, σε Λουκ.
Greek (Liddell-Scott)
πῐθηκοφόρος: -ον, ὁ φέρων πίθηκον, Λουκ. Ἀλ. 47.
