ἁλιοτρεφής: Difference between revisions
From LSJ
Sophocles, Antigone, 523
(1a) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aliotrefis | |Transliteration C=aliotrefis | ||
|Beta Code=a(liotrefh/s | |Beta Code=a(liotrefh/s | ||
|Definition= | |Definition=ἁλιοτρεφές, [[feeding in the sea]], [[sea-reared]], φῶκαι Od.4.442. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ές<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br />[[criado por el mar]] φῶκαι <i>Od</i>.4.442. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0097.png Seite 97]] ές, im Meere lebend, Hom. einmal, Od. 4, 442 φωκάων ἁλιοτρεφέων. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0097.png Seite 97]] ές, [[im Meere lebend]], Hom. einmal, Od. 4, 442 φωκάων ἁλιοτρεφέων. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />[[nourri dans la mer]].<br />'''Étymologie:''' [[ἅλιος]]¹, [[τρέφω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἁλιοτρεφής:''' [[вскормленный морем]], т. е. [[морской]] (φῶκαι Hom.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἁλιοτρεφής''': -ές, τρεφόμενος ἐν τῇ θαλάσσῃ, [[θαλασσόβιος]], φῶκαι, Ὀδ. Δ. 442. | |lstext='''ἁλιοτρεφής''': -ές, τρεφόμενος ἐν τῇ θαλάσσῃ, [[θαλασσόβιος]], φῶκαι, Ὀδ. Δ. 442. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=έος ( | |auten=έος (τρφω): [[sea]]-nurtured, [[epithet]] of seals, Od. 4.442†. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἁλιοτρεφής]], -ές (Α)<br />αυτός που τρέφεται, που ζει στη [[θάλασσα]], ο [[θαλασσόβιος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <i>ἁλι</i>- (<span style="color: red;"><</span> <i>ἃλς</i>) <span style="color: red;">+</span> -<i>τρεφής</i> <span style="color: red;"><</span> [[τρέφω]] ( | |mltxt=[[ἁλιοτρεφής]], -ές (Α)<br />αυτός που τρέφεται, που ζει στη [[θάλασσα]], ο [[θαλασσόβιος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <i>ἁλι</i>- (<span style="color: red;"><</span> <i>ἃλς</i>) <span style="color: red;">+</span> -<i>τρεφής</i> <span style="color: red;"><</span> [[τρέφω]] ([[πρβλ]]. και <i>ἁλιτραφής</i>)<br />το -<i>ο</i>- κατ’ αναλογική [[επίδραση]] [[είτε]] του επιθ. [[ἅλιος]] (Ι) [[είτε]] του συνήθους συνδετ. φωνήεντος <i>ο</i> τών συνθέτων]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἁλιοτρεφής:''' -ές ([[τρέφω]]), αυτός που τρέφεται στη [[θάλασσα]], <i>φῶκαι</i>, σε Ομήρ. Οδ. | |lsmtext='''ἁλιοτρεφής:''' -ές ([[τρέφω]]), αυτός που τρέφεται στη [[θάλασσα]], <i>φῶκαι</i>, σε Ομήρ. Οδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[ἅλς, [[τρέφω]]<br />sea-[[bred]], φῶκαι Od. | |mdlsjtxt=[ἅλς, [[τρέφω]]<br />sea-[[bred]], φῶκαι Od. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:54, 25 August 2023
English (LSJ)
ἁλιοτρεφές, feeding in the sea, sea-reared, φῶκαι Od.4.442.
Spanish (DGE)
-ές
• Prosodia: [ᾰ-]
criado por el mar φῶκαι Od.4.442.
German (Pape)
[Seite 97] ές, im Meere lebend, Hom. einmal, Od. 4, 442 φωκάων ἁλιοτρεφέων.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
nourri dans la mer.
Étymologie: ἅλιος¹, τρέφω.
Russian (Dvoretsky)
ἁλιοτρεφής: вскормленный морем, т. е. морской (φῶκαι Hom.).
Greek (Liddell-Scott)
ἁλιοτρεφής: -ές, τρεφόμενος ἐν τῇ θαλάσσῃ, θαλασσόβιος, φῶκαι, Ὀδ. Δ. 442.
English (Autenrieth)
έος (τρφω): sea-nurtured, epithet of seals, Od. 4.442†.
Greek Monolingual
ἁλιοτρεφής, -ές (Α)
αυτός που τρέφεται, που ζει στη θάλασσα, ο θαλασσόβιος.
[ΕΤΥΜΟΛ. ἁλι- (< ἃλς) + -τρεφής < τρέφω (πρβλ. και ἁλιτραφής)
το -ο- κατ’ αναλογική επίδραση είτε του επιθ. ἅλιος (Ι) είτε του συνήθους συνδετ. φωνήεντος ο τών συνθέτων].
Greek Monotonic
ἁλιοτρεφής: -ές (τρέφω), αυτός που τρέφεται στη θάλασσα, φῶκαι, σε Ομήρ. Οδ.
