πολύβοσκος: Difference between revisions
οὐ σύ με λοιδορεῖς, ἀλλ᾿ ὁ τόπος → it is not thou who mockest me, but the roof on which thou art standing (Aesop)
m (Text replacement - "Full diacritics=πολῠ" to "Full diacritics=πολῠ́") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=polyvoskos | |Transliteration C=polyvoskos | ||
|Beta Code=polu/boskos | |Beta Code=polu/boskos | ||
|Definition= | |Definition=πολύβοσκον, ([[βόσκω]]) [[much-nourishing]], γαῖα Pi.''O.''7.63. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0660.png Seite 660]] viel weidend, nährend, [[γαῖα]] Pind. Ol. 7, 63. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0660.png Seite 660]] viel weidend, nährend, [[γαῖα]] Pind. Ol. 7, 63. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ος, ον :<br />[[qui nourrit beaucoup d'êtres]].<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[βόσκω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πολύβοσκος -ον [[[πολύς]], [[βόσκω]]] [[velen voedend]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''πολύβοσκος:''' [[питающий многих]] ([[γαῖα]] Pind.). | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>πολῠβοσκος, -ον | |sltr=<b>πολῠβοσκος, -ον</b> [[productive]] πολύβοσκον γαῖαν ἀνθρώποισι καὶ εὔφρονα μήλοις (O. 7.63) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, Α<br /><b>1.</b> αυτός που παρέχει πολλή [[βοσκή]]<br /><b>2.</b> αυτός που παρέχει [[βοσκή]] σε πολλούς<br /><b>3.</b> αυτός στον οποίο βόσκουν πολλοί, αυτός που τρέφει πολλούς («[[πολύβοσκος]] [[γαῖα]]», <b>Πίνδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>βοσκος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[βοσκός]]), | |mltxt=-ον, Α<br /><b>1.</b> αυτός που παρέχει πολλή [[βοσκή]]<br /><b>2.</b> αυτός που παρέχει [[βοσκή]] σε πολλούς<br /><b>3.</b> αυτός στον οποίο βόσκουν πολλοί, αυτός που τρέφει πολλούς («[[πολύβοσκος]] [[γαῖα]]», <b>Πίνδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>βοσκος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[βοσκός]]), [[πρβλ]]. [[κραιπαλόβοσκος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πολύβοσκος:''' -ον ([[βόσκω]]), αυτός που προσφέρει άφθονη [[βοσκή]], σε Πίνδ. | |lsmtext='''πολύβοσκος:''' -ον ([[βόσκω]]), αυτός που προσφέρει άφθονη [[βοσκή]], σε Πίνδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''πολύβοσκος''': -ον, ([[βόσκω]]) ὁ πολλὴν βοσκὴν παρέχων, πολλοὺς τρέφων, [[γαῖα]] Πινδ. Ο. 7. 114. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[πολύ]]-βοσκος, ον, [[βόσκω]]<br />[[much]]-[[nourishing]], Pind. | |mdlsjtxt=[[πολύ]]-βοσκος, ον, [[βόσκω]]<br />[[much]]-[[nourishing]], Pind. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:57, 25 August 2023
English (LSJ)
πολύβοσκον, (βόσκω) much-nourishing, γαῖα Pi.O.7.63.
German (Pape)
[Seite 660] viel weidend, nährend, γαῖα Pind. Ol. 7, 63.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui nourrit beaucoup d'êtres.
Étymologie: πολύς, βόσκω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πολύβοσκος -ον [πολύς, βόσκω] velen voedend.
Russian (Dvoretsky)
πολύβοσκος: питающий многих (γαῖα Pind.).
English (Slater)
πολῠβοσκος, -ον productive πολύβοσκον γαῖαν ἀνθρώποισι καὶ εὔφρονα μήλοις (O. 7.63)
Greek Monolingual
-ον, Α
1. αυτός που παρέχει πολλή βοσκή
2. αυτός που παρέχει βοσκή σε πολλούς
3. αυτός στον οποίο βόσκουν πολλοί, αυτός που τρέφει πολλούς («πολύβοσκος γαῖα», Πίνδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + -βοσκος (< βοσκός), πρβλ. κραιπαλόβοσκος].
Greek Monotonic
πολύβοσκος: -ον (βόσκω), αυτός που προσφέρει άφθονη βοσκή, σε Πίνδ.
Greek (Liddell-Scott)
πολύβοσκος: -ον, (βόσκω) ὁ πολλὴν βοσκὴν παρέχων, πολλοὺς τρέφων, γαῖα Πινδ. Ο. 7. 114.
Middle Liddell
πολύ-βοσκος, ον, βόσκω
much-nourishing, Pind.
