χλεύασμα: Difference between revisions

Γάμει δὲ μὴ τὴν προῖκα, τὴν γυναῖκα δέ → Uxorem cape, non dotem, in matrimonium → Nimm bei der Heirat nicht die Mitgift, nimm die Frau

Menander, Monostichoi, 98

Latest revision as of 12:04, 25 August 2023

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: χλεύασμα	Medium diacritics: χλεύασμα	Low diacritics: χλεύασμα	Capitals: ΧΛΕΥΑΣΜΑ
Transliteration A: chleúasma	Transliteration B: chleuasma	Transliteration C: chleyasma	Beta Code: xleu/asma

-ατος, τό, mockery, LXX Jb.12.4, Sch.B Il.14.459.

[Seite 1358] τό, Spott, schnöde Behandlung, LXX.

χλεύασμα: τό, ἐμπαιγμός, περίγελως, ἡ μετὰ καταγέλωτος γινομένη ὕβρις (Σουΐδ.), Σχόλ. εἰς Ἰλ. Ξ. 459, Ἑβδ. (Ἰὼβ ΙΒ΄, 4).

Arabic: اِسْتِهْزَاء‎; Hijazi Arabic: تريقة‎; Armenian: ծաղր; Azerbaijani: rişxənd; Bulgarian: подигравка, насмешка, присмех; Czech: výsměch, zesměšnění, posměch; Esperanto: mokado; Finnish: iva; Galician: burla, moca, escarnio, chufa; German: Verspottung, Verhöhnung; Greek: χλευασμός, χλεύη, κοροϊδία, γελιοποίηση; Ancient Greek: ἔμπαιγμα, ἐμπαιγμονή, ἐμπαιγμός, ἐνεασμός, ἐπισυρμός, ἐπιτωθασμός, κατάγελως, καταμώκησις, καταπαιγμός, κατάχαρμα, καταχήνη, κερτόμησις, κερτομία, κωμῳδία, λάσθη, μυκτηρισμός, μώκημα, μῶκος, περίσυρμα, σαρκασμός, σκῶψις, χλευασία, χλεύασμα, χλευασμός; Hungarian: csúfolás, gúnyolás; Italian: derisione, scherno; Latin: derisio; Old English: bismer; Old Norse: háð, háðsemi; Persian: استهزا‎; Plautdietsch: Spott, Spettarie; Portuguese: escárnio, zombaria; Romanian: derâdere, batjocură, bășcălie; Sanskrit: निद्; Spanish: mote, mofa, pitorreo, ludibrio; Tagalog: uyam; Welsh: gwatwar

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=chleyasma
 |Beta Code=xleu/asma
-|Definition=ατος, τό, [[mockery]], <span class="bibl">[[LXX]] <span class="title">Jb.</span>12.4</span>, Sch.B <span class="bibl">Il.14.459</span>.
+|Definition=-ατος, τό, [[mockery]], [[LXX]] ''Jb.''12.4, Sch.B Il.14.459.
 }}
 {{pape