λευκήρετμος: Difference between revisions
From LSJ
Dante Alighieri, Paradiso, XXXIII, v. 145
(1ba) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=lefkiretmos | |Transliteration C=lefkiretmos | ||
|Beta Code=leukh/retmos | |Beta Code=leukh/retmos | ||
|Definition= | |Definition=λευκήρετμον, [[with white oars]], Ἄρης E.''IA''283 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0033.png Seite 33]] mit weißen Rudern, Eur. I. A. 283. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0033.png Seite 33]] mit weißen Rudern, Eur. I. A. 283. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[aux rames blanches]].<br />'''Étymologie:''' [[λευκός]], ἐρετμός. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λευκήρετμος:''' [[беловесельный]], [[с белыми веслами]] ([[Ἄρης]], ''[[sc.]]'' [[στόλος]] Eur.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''λευκήρετμος''': -ον, ἔχων λευκὰς κώπας, Ἄρης Ψευδο-Εὐρ. Ι. Α. 283. | |lstext='''λευκήρετμος''': -ον, ἔχων λευκὰς κώπας, Ἄρης Ψευδο-Εὐρ. Ι. Α. 283. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[λευκήρετμος]], -ον (Α)<br />αυτός που έχει [[λευκά]] [[κουπιά]] («[[λευκήρετμος]] [[Ἄρης]]», <b>Ευρ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>λευκ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>ήρετμος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ἐρετμόν]] «[[κουπί]]». Το -<i>η</i>- του τ. οφείλεται στη [[λειτουργία]] του νόμου της εκτάσεως εν συνθέσει ( | |mltxt=[[λευκήρετμος]], -ον (Α)<br />αυτός που έχει [[λευκά]] [[κουπιά]] («[[λευκήρετμος]] [[Ἄρης]]», <b>Ευρ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>λευκ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>ήρετμος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ἐρετμόν]] «[[κουπί]]». Το -<i>η</i>- του τ. οφείλεται στη [[λειτουργία]] του νόμου της εκτάσεως εν συνθέσει ([[πρβλ]]. [[ευή]]-<i>ρετμος</i>, <i>φιλ</i>-<i>ήρετμος</i>)]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''λευκήρετμος:''' -ον ([[ἐρετμός]]), αυτός που έχει άσπρα [[κουπιά]], σε Ευρ. | |lsmtext='''λευκήρετμος:''' -ον ([[ἐρετμός]]), αυτός που έχει άσπρα [[κουπιά]], σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=λευκ-ήρετμος, ον [[ἐρετμός]]<br />with [[white]] oars, Eur. | |mdlsjtxt=λευκ-ήρετμος, ον [[ἐρετμός]]<br />with [[white]] oars, Eur. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:04, 25 August 2023
English (LSJ)
λευκήρετμον, with white oars, Ἄρης E.IA283 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 33] mit weißen Rudern, Eur. I. A. 283.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
aux rames blanches.
Étymologie: λευκός, ἐρετμός.
Russian (Dvoretsky)
λευκήρετμος: беловесельный, с белыми веслами (Ἄρης, sc. στόλος Eur.).
Greek (Liddell-Scott)
λευκήρετμος: -ον, ἔχων λευκὰς κώπας, Ἄρης Ψευδο-Εὐρ. Ι. Α. 283.
Greek Monolingual
λευκήρετμος, -ον (Α)
αυτός που έχει λευκά κουπιά («λευκήρετμος Ἄρης», Ευρ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < λευκ(ο)- + -ήρετμος (< ἐρετμόν «κουπί». Το -η- του τ. οφείλεται στη λειτουργία του νόμου της εκτάσεως εν συνθέσει (πρβλ. ευή-ρετμος, φιλ-ήρετμος)].
Greek Monotonic
λευκήρετμος: -ον (ἐρετμός), αυτός που έχει άσπρα κουπιά, σε Ευρ.
