ὑποδμώς: Difference between revisions Search Google

From LSJ

ἡμῶν δ' ὅσα καὶ τὰ σώματ' ἐστὶ τὸν ἀριθμὸν καθ' ἑνός, τοσούτους ἔστι καὶ τρόπους ἰδεῖνwhatever number of persons there are, the same will be found the number of minds and of characters

Source
(Bailly1_5)
m (LSJ1 replacement)
 
(14 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=ypodmos
|Transliteration C=ypodmos
|Beta Code=u(podmw/s
|Beta Code=u(podmw/s
|Definition=ῶος, ὁ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">servant</b>, Ποσειδάωνος <span class="bibl">Od.4.386</span>, <span class="bibl">Matro <span class="title">Conv.</span>62</span>.</span>
|Definition=ῶος, ὁ, [[servant]], Ποσειδάωνος Od.4.386, Matro ''Conv.''62.
}}
{{bailly
|btext=ῶος (ὁ) :<br />serviteur subalterne, <i>ou simpl.</i> serviteur.<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[δμώς]].
}}
{{pape
|ptext=ῶος, ὁ, <i>[[Diener]], [[Untergebener]]</i>, = [[δμώς]], Homerisch das [[Komposit]]. = dem [[simplex]], ὁ ὑπό τινι ὢν [[δμώς]], Hom. [[einmal]], <i>Od</i>. 4.386 Πρωτεὺς Ποσειδάωνος [[ὑποδμώς]], [[parodiert]] von Matro bei [[Athen]]. 4.135f. Vgl. Lehrs <i>Aristarch</i>. ed. 2 p. 108.
}}
{{elru
|elrutext='''ὑποδμώς:''' ῶος ὁ [[раб]], [[слуга]] (τινος Hom.).
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''ὑποδμώς''': -ῶος, ὁ, δευτερεύων [[δοῦλος]], τινος Ὀδ. Δ., πρβλ. [[ὑποδρηστήρ]].
|lstext='''ὑποδμώς''': -ῶος, ὁ, δευτερεύων [[δοῦλος]], τινος Ὀδ. Δ., πρβλ. [[ὑποδρηστήρ]].
}}
}}
{{bailly
{{Autenrieth
|btext=ῶος (:<br />serviteur subalterne, <i>ou simpl.</i> serviteur.<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[δμώς]].
|auten=[[under]]-[[servant]], [[underling]], Od. 4.386†.
}}
{{grml
|mltxt=-ῶος, , Α<br />[[υποδεέστερος]] [[δούλος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὑπ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[δμώς]] «[[δούλος]], [[υπηρέτης]]»].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ὑποδμώς:''' -ῶος, ὁ, δευτερεύων [[δούλος]], σε Ομήρ. Οδ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=ὑπο-[[δμώς]], ῶος, ὁ,<br />an under-[[servant]], Od.
}}
}}

Latest revision as of 12:05, 25 August 2023

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ὑποδμώς Medium diacritics: ὑποδμώς Low diacritics: υποδμώς Capitals: ΥΠΟΔΜΩΣ
Transliteration A: hypodmṓs Transliteration B: hypodmōs Transliteration C: ypodmos Beta Code: u(podmw/s

English (LSJ)

ῶος, ὁ, servant, Ποσειδάωνος Od.4.386, Matro Conv.62.

French (Bailly abrégé)

ῶος (ὁ) :
serviteur subalterne, ou simpl. serviteur.
Étymologie: ὑπό, δμώς.

German (Pape)

ῶος, ὁ, Diener, Untergebener, = δμώς, Homerisch das Komposit. = dem simplex, ὁ ὑπό τινι ὢν δμώς, Hom. einmal, Od. 4.386 Πρωτεὺς Ποσειδάωνος ὑποδμώς, parodiert von Matro bei Athen. 4.135f. Vgl. Lehrs Aristarch. ed. 2 p. 108.

Russian (Dvoretsky)

ὑποδμώς: ῶος ὁ раб, слуга (τινος Hom.).

Greek (Liddell-Scott)

ὑποδμώς: -ῶος, ὁ, δευτερεύων δοῦλος, τινος Ὀδ. Δ., πρβλ. ὑποδρηστήρ.

English (Autenrieth)

under-servant, underling, Od. 4.386†.

Greek Monolingual

-ῶος, ὁ, Α
υποδεέστερος δούλος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὑπ(ο)- + δμώς «δούλος, υπηρέτης»].

Greek Monotonic

ὑποδμώς: -ῶος, ὁ, δευτερεύων δούλος, σε Ομήρ. Οδ.

Middle Liddell

ὑπο-δμώς, ῶος, ὁ,
an under-servant, Od.