πολύδικος: Difference between revisions
Ἔνεισι καὶ γυναιξὶ σώφρονες τρόποι → Insunt modesti mores etiam mulieri → Auch Frauen haben in sich weise Lebensart
(33) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=polydikos | |Transliteration C=polydikos | ||
|Beta Code=polu/dikos | |Beta Code=polu/dikos | ||
|Definition= | |Definition=πολύδικον, [[litigious]], Str.15.1.53, Vett.Val.15.17. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0662.png Seite 662]] von oder mit vielen Rechtshändeln, streitsüchtig, Strab. XV. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0662.png Seite 662]] von oder mit vielen Rechtshändeln, streitsüchtig, Strab. XV. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui est toujours en procès]], [[processif]].<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[δίκη]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πολύδῐκος''': -ον, ὁ φιλῶν τὰς δίκας, Στράβ. 709. | |lstext='''πολύδῐκος''': -ον, ὁ φιλῶν τὰς δίκας, Στράβ. 709. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=-ον, Α<br />[[φιλόδικος]] («ἐν τοῖς νόμοις δὲ καὶ συμβολαίοις τὴν ἁπλότητα ἐλέγχεσθαι ἐκ τοῦ μὴ πολυδίκους [[εἶναι]]», <b>Στράβ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>δικος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[δίκη]]), [[πρβλ]]. [[μισόδικος]], [[φιλόδικος]]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πολύδῐκος:''' -ον, αυτός που έχει πολλές δίκες, [[φιλόδικος]], σε Στράβ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[πολύ]]-δῐκος, ον,<br />having [[many]] lawsuits, [[litigious]], Strab. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx====[[litigious]]=== | ||
Esperanto: procesema; German: [[prozessfreudig]], [[klagefreudig]], [[klagewütig]]; Greek: [[δικομανής]], [[φιλόδικος]]; Ancient Greek: [[ἀηδοποιός]], [[δικανικός]], [[δικορράφος]], [[ἐγκληματικός]], [[παλίνδικος]], [[πολύδικος]], [[πολυνεικής]], [[φιλαίτιος]], [[φιλεχθής]], [[φιληλιαστής]], [[φιλόδικος]]; Ido: procesema; Latin: [[litigiosus]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:12, 25 August 2023
English (LSJ)
πολύδικον, litigious, Str.15.1.53, Vett.Val.15.17.
German (Pape)
[Seite 662] von oder mit vielen Rechtshändeln, streitsüchtig, Strab. XV.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui est toujours en procès, processif.
Étymologie: πολύς, δίκη.
Greek (Liddell-Scott)
πολύδῐκος: -ον, ὁ φιλῶν τὰς δίκας, Στράβ. 709.
Greek Monolingual
-ον, Α
φιλόδικος («ἐν τοῖς νόμοις δὲ καὶ συμβολαίοις τὴν ἁπλότητα ἐλέγχεσθαι ἐκ τοῦ μὴ πολυδίκους εἶναι», Στράβ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + -δικος (< δίκη), πρβλ. μισόδικος, φιλόδικος].
Greek Monotonic
πολύδῐκος: -ον, αυτός που έχει πολλές δίκες, φιλόδικος, σε Στράβ.
Middle Liddell
πολύ-δῐκος, ον,
having many lawsuits, litigious, Strab.
Translations
litigious
Esperanto: procesema; German: prozessfreudig, klagefreudig, klagewütig; Greek: δικομανής, φιλόδικος; Ancient Greek: ἀηδοποιός, δικανικός, δικορράφος, ἐγκληματικός, παλίνδικος, πολύδικος, πολυνεικής, φιλαίτιος, φιλεχθής, φιληλιαστής, φιλόδικος; Ido: procesema; Latin: litigiosus
