δυσαχθής: Difference between revisions
αἰτήσεις ἀκοὐεις σῶν ἱκετῶν· ταχἐως συνδραμεῖς ἀναπαὐων εὐεργετῶν· ἰάματα παρἐχεις, Ἱερἀρχα, τῇ πρὀς Θεὀν παρρησἰᾳ κοσμοὐμενος → You hear the prayers of your suppliants; quickly you come to their assistance, bringing relief and benefits; you provide the remedies, Archbishop, since you are endowed with free access to God.
(9) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dysachthis | |Transliteration C=dysachthis | ||
|Beta Code=dusaxqh/s | |Beta Code=dusaxqh/s | ||
|Definition=ές | |Definition=δυσαχθές, [[very grievous]], Tryph.42, Max. 308. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ές<br /><b class="num">• Morfología:</b> [ac. -έα Max.308]<br />[[muy desagradable]], [[insoportable]] sent. fís. νοῦσος Max.l.c., ἕλκεα Aret.<i>SD</i> 2.9.2, κάκωσις Aët.13.37<br /><b class="num">•</b>[[difícil de sobrellevar]] [[ἀμβολίη]] ... δ. retraso apenas soportable</i> Triph.42, cf. Cyr.Al.<i>Thds</i>.7, <i>Ep</i>. en <i>ACO</i> 1.1.4.15.4. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0677.png Seite 677]] ές, schwer lastend, v. l. für das vorige, Tryphiod. 42 u. a. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0677.png Seite 677]] ές, schwer lastend, [[varia lectio|v.l.]] für das vorige, Tryphiod. 42 u. a. Sp. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δυσαχθής''': -ές, [[λίαν]] [[βαρύς]], [[ἐπαχθής]], Τρυφιόδ. 42, Μάξιμ. π. καταρχ. 308. | |lstext='''δυσαχθής''': -ές, [[λίαν]] [[βαρύς]], [[ἐπαχθής]], Τρυφιόδ. 42, Μάξιμ. π. καταρχ. 308. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[δυσαχθής]], -ές (AM)<br />[[επαχθής]], αβάσταχτος. | |mltxt=[[δυσαχθής]], -ές (AM)<br />[[επαχθής]], αβάσταχτος. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:23, 25 August 2023
English (LSJ)
δυσαχθές, very grievous, Tryph.42, Max. 308.
Spanish (DGE)
-ές
• Morfología: [ac. -έα Max.308]
muy desagradable, insoportable sent. fís. νοῦσος Max.l.c., ἕλκεα Aret.SD 2.9.2, κάκωσις Aët.13.37
•difícil de sobrellevar ἀμβολίη ... δ. retraso apenas soportable Triph.42, cf. Cyr.Al.Thds.7, Ep. en ACO 1.1.4.15.4.
German (Pape)
[Seite 677] ές, schwer lastend, v.l. für das vorige, Tryphiod. 42 u. a. Sp.
Greek (Liddell-Scott)
δυσαχθής: -ές, λίαν βαρύς, ἐπαχθής, Τρυφιόδ. 42, Μάξιμ. π. καταρχ. 308.
