ἐξαναφανδόν: Difference between revisions
τοῖς πράγμασιν γὰρ οὐχὶ θυμοῦσθαι χρεών· μέλει γὰρ αὐτοῖς οὐδέν· ἀλλ' οὑντυγχάνων τὰ πράγματ' ὀρθῶς ἂν τιθῇ, πράξει καλῶς → It does no good to rage at circumstance; events will take their course with no regard for us. But he who makes the best of those events he lights upon will not fare ill.
(a) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eksanafandon | |Transliteration C=eksanafandon | ||
|Beta Code=e)canafando/n | |Beta Code=e)canafando/n | ||
|Definition=Adv. | |Definition=Adv. [[openly]], ἐρέω δέ τοι ἐ. Od.20.48. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=adv. [[abiertamente]], [[a las claras]] ἐρέω δέ τοι ἐ. <i>Od</i>.20.48. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0868.png Seite 868]] ganz offenbar, Od. 20, 48. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0868.png Seite 868]] ganz offenbar, Od. 20, 48. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br />[[au grand jour]], [[ouvertement]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐξαναφαίνω]], -δον. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐξαναφανδόν:''' [[ἐξαναφαίνω]] adv. совершенно открыто, ясно, напрямик ([[ἐρέω]] δέ τοι Hom.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐξαναφανδόν''': ἐπίρρ. = [[ἀναφανδόν]], «ὁλοφάνερα», [[ἐρέω]] δέ τοι ἐξαναφανδὸν Ὀδ. Υ. 48. | |||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=[[quite]] [[openly]], Od. 20.48†. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἐξαναφανδόν]] (Α) [[εξαναφαίνω]]<br /><b>επίρρ.</b> ολοφάνερα, εντελώς [[φανερά]] («[[ἐρέω]] δέ τοι [[ἐξαναφανδόν]]», <b>Ομ. Οδ.</b>). | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐξαναφανδόν:''' επίρρ., ολοφάνερα, σε Ομήρ. Οδ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=<i>adverb</i><br />all [[openly]], Od. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:28, 25 August 2023
English (LSJ)
Adv. openly, ἐρέω δέ τοι ἐ. Od.20.48.
Spanish (DGE)
adv. abiertamente, a las claras ἐρέω δέ τοι ἐ. Od.20.48.
German (Pape)
[Seite 868] ganz offenbar, Od. 20, 48.
French (Bailly abrégé)
adv.
au grand jour, ouvertement.
Étymologie: ἐξαναφαίνω, -δον.
Russian (Dvoretsky)
ἐξαναφανδόν: ἐξαναφαίνω adv. совершенно открыто, ясно, напрямик (ἐρέω δέ τοι Hom.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐξαναφανδόν: ἐπίρρ. = ἀναφανδόν, «ὁλοφάνερα», ἐρέω δέ τοι ἐξαναφανδὸν Ὀδ. Υ. 48.
English (Autenrieth)
Greek Monolingual
ἐξαναφανδόν (Α) εξαναφαίνω
επίρρ. ολοφάνερα, εντελώς φανερά («ἐρέω δέ τοι ἐξαναφανδόν», Ομ. Οδ.).
Greek Monotonic
ἐξαναφανδόν: επίρρ., ολοφάνερα, σε Ομήρ. Οδ.
Middle Liddell
adverb
all openly, Od.
