πανάμωμος: Difference between revisions
Τραφὲν ὄρεσι καὶ φάραγξιν ἀγρίαις, κήρυξ πέφυκα τῆς λόγου ὑμνῳδίας. Φωνήν μὲν οὐκ ἔναρθρον, εὔηχον δ' ἔχω (Byzantine riddle) → Raised in the mountains and wild ravines, I have become the herald of hymns that are sung. I have no articulate voice...
(c1) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=panamomos | |Transliteration C=panamomos | ||
|Beta Code=pana/mwmos | |Beta Code=pana/mwmos | ||
|Definition= | |Definition=πανάμωμον, [[all-blameless]], Simon.5.17. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0456.png Seite 456]] ganz untadelhaft, Simonds. bei Plat. Prot. 345 c u. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0456.png Seite 456]] ganz untadelhaft, Simonds. bei Plat. Prot. 345 c u. Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[tout à fait sans reproches]].<br />'''Étymologie:''' [[πᾶν]], [[ἄμωμος]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πανάμωμος -ον [[[πᾶς]], [[ἄμωμος]]] [[geheel onberispelijk]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πᾰνάμωμος:''' (ᾰμ) совершенно непорочный ([[ἄνθρωπος]] Plat.). | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[πανάμωμος]], -ον (ΑΜ)<br />καθ' όλα [[άψογος]], εντελώς [[ανεπίληπτος]], [[πάναγνος]]<br /><b>μσν.</b><br /><b>το θηλ.</b> μία από τις τιμητικές προσωνυμίες της Θεοτόκου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παν</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ἄμωμος]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πᾰνάμωμος:''' -ον, εντελώς [[αγνός]], σε Σιμων. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''πᾰνάμωμος''': -ον, [[ὅλως]] [[ἄμωμος]], [[πάναγνος]], Σιμωνίδ. 8.17 (Scneidew. 12. 19). | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=πᾰν-άμωμος, ον,<br />all-[[blameless]], [[Simon]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:30, 25 August 2023
English (LSJ)
πανάμωμον, all-blameless, Simon.5.17.
German (Pape)
[Seite 456] ganz untadelhaft, Simonds. bei Plat. Prot. 345 c u. Sp.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
tout à fait sans reproches.
Étymologie: πᾶν, ἄμωμος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πανάμωμος -ον [πᾶς, ἄμωμος] geheel onberispelijk.
Russian (Dvoretsky)
πᾰνάμωμος: (ᾰμ) совершенно непорочный (ἄνθρωπος Plat.).
Greek Monolingual
πανάμωμος, -ον (ΑΜ)
καθ' όλα άψογος, εντελώς ανεπίληπτος, πάναγνος
μσν.
το θηλ. μία από τις τιμητικές προσωνυμίες της Θεοτόκου.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παν- + ἄμωμος.
Greek Monotonic
πᾰνάμωμος: -ον, εντελώς αγνός, σε Σιμων.
Greek (Liddell-Scott)
πᾰνάμωμος: -ον, ὅλως ἄμωμος, πάναγνος, Σιμωνίδ. 8.17 (Scneidew. 12. 19).
