δασύμαλλος: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dasymallos | |Transliteration C=dasymallos | ||
|Beta Code=dasu/mallos | |Beta Code=dasu/mallos | ||
|Definition= | |Definition=δασύμαλλον, [[thick-fleeced]], [[woolly]], [[ὄϊες]], [[αἰγίς]], Od.9.425, E. ''Cyc.''360. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0524.png Seite 524]] dichtwollig, ὄιες Od. 9, 425, [[ἅπαξ]] εἰρημέν; [[αἰγίς]] Eur. Cycl. 360. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0524.png Seite 524]] dichtwollig, ὄιες Od. 9, 425, [[ἅπαξ]] εἰρημέν; [[αἰγίς]] Eur. Cycl. 360. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[à la laine touffue]], [[au poil touffu]].<br />'''Étymologie:''' [[δασύς]], [[μαλλός]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=δασύμαλλος -ον [[[δασύς]], [[μαλλός]]] [[wollig]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δᾰσύμαλλος:''' [[густорунный]], [[пушистый]] (ὄϊες Hom.; [[αἰγίς]] Eur.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δᾰσύμαλλος''': -ον, ὁ ἔχων δασὺν μαλλόν, πυκνόμαλλος, Ὀδ. Ι. 425, Εὐρ. Κύκλ. 360. | |lstext='''δᾰσύμαλλος''': -ον, ὁ ἔχων δασὺν μαλλόν, πυκνόμαλλος, Ὀδ. Ι. 425, Εὐρ. Κύκλ. 360. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 30: | Line 36: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''δᾰσύμαλλος:''' -ον, [[πυκνόμαλλος]], [[δασύτριχος]], [[τριχωτός]], αυτός που έχει πυκνό [[τρίχωμα]], σε Ομήρ. Οδ., Ευρ. | |lsmtext='''δᾰσύμαλλος:''' -ον, [[πυκνόμαλλος]], [[δασύτριχος]], [[τριχωτός]], αυτός που έχει πυκνό [[τρίχωμα]], σε Ομήρ. Οδ., Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[thick]]-fleeced, [[woolly]], Od., Eur. | |mdlsjtxt=[[thick]]-fleeced, [[woolly]], Od., Eur. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:16, 25 August 2023
English (LSJ)
δασύμαλλον, thick-fleeced, woolly, ὄϊες, αἰγίς, Od.9.425, E. Cyc.360.
Spanish (DGE)
(δᾰσύμαλλος) -ον
• Grafía: graf. δασύμαλος Hdn.Epim.69
• Prosodia: [-ῠ-]
1 cubierto de espesos vellones, lanudo ὄϊες Od.9.425, E.Cyc.360.
2 subst. ὁ δ. el melenudo κομήτης, ἀστὴρ καὶ ὁ δ. Hdn.l.c.
German (Pape)
[Seite 524] dichtwollig, ὄιες Od. 9, 425, ἅπαξ εἰρημέν; αἰγίς Eur. Cycl. 360.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
à la laine touffue, au poil touffu.
Étymologie: δασύς, μαλλός.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
δασύμαλλος -ον [δασύς, μαλλός] wollig.
Russian (Dvoretsky)
δᾰσύμαλλος: густорунный, пушистый (ὄϊες Hom.; αἰγίς Eur.).
Greek (Liddell-Scott)
δᾰσύμαλλος: -ον, ὁ ἔχων δασὺν μαλλόν, πυκνόμαλλος, Ὀδ. Ι. 425, Εὐρ. Κύκλ. 360.
English (Autenrieth)
thick-fleeced, Od. 9.425†.
Greek Monolingual
-η, -ο (AM δασύμαλλος, -ον)
δασύτριχος, πυκνόμαλλος
νεοελλ.
1. γένος κολεόπτερων εντόμων
2. γένος μυοπορινιδών φυτών.
[ΕΤΥΜΟΛ. < δασύς + -μαλλος < μαλλός «τούφα μαλλιού»].
Greek Monotonic
δᾰσύμαλλος: -ον, πυκνόμαλλος, δασύτριχος, τριχωτός, αυτός που έχει πυκνό τρίχωμα, σε Ομήρ. Οδ., Ευρ.
