ῥυώδης: Difference between revisions
Οὕτως γὰρ ἠγάπησεν ὁ Θεὸς τὸν κόσμον, ὥστε τὸν Υἱὸν τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς Αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλ᾽ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον → For God so loved the world that he gave his only begotten Son that whosoever believeth in him should not perish but have everlasting life (John 3:16)
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ryodis | |Transliteration C=ryodis | ||
|Beta Code=r(uw/dhs | |Beta Code=r(uw/dhs | ||
|Definition= | |Definition=ῥυῶδες, ([[ῥέω]]) [[running]], [[flowing]]; of persons, <b class="b3">ῥ. τὰ οὖρα</b> [[incontinent]] of urine, Hp.''Art.''48; <b class="b3">σπέρμα πολὺ καὶ ῥ.</b> [[flowing freely]], Pl.''Ti.'' 86c, cf. d; of fevers, [[continuous]] or [[frequent]], Gal.19.552 (nisi [[ῥοώδης]] legend.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0854.png Seite 854]] ες, von flüssiger, fließender, zerfließender Art, flüssig, fließend, zufließend, häufig, abundans, τὸ [[σπέρμα]] πολὺ καὶ ῥυῶδες, Plat. Tim. 86 cd. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0854.png Seite 854]] ες, von flüssiger, fließender, zerfließender Art, flüssig, fließend, zufließend, häufig, abundans, τὸ [[σπέρμα]] πολὺ καὶ ῥυῶδες, Plat. Tim. 86 cd. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ῥῠώδης:''' [[текучий]]: πολὺς καὶ ῥ. Plat. обильно текущий. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 17: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ῶδες, Α<br /><b>1.</b> [[ρευστός]]<br /><b>2.</b> αυτός που ρέει ελεύθερα και με [[ορμή]] («[[σπέρμα]] πολὺ καὶ ῥυῶδες», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>3.</b> (για πυρετό) [[συνεχής]] και [[συχνός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> μηδενισμένη [[βαθμίδα]] <i>ῥυF</i>- του <i>ῥέω</i> <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ώδης</i> ( | |mltxt=-ῶδες, Α<br /><b>1.</b> [[ρευστός]]<br /><b>2.</b> αυτός που ρέει ελεύθερα και με [[ορμή]] («[[σπέρμα]] πολὺ καὶ ῥυῶδες», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>3.</b> (για πυρετό) [[συνεχής]] και [[συχνός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> μηδενισμένη [[βαθμίδα]] <i>ῥυF</i>- του <i>ῥέω</i> <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ώδης</i> ([[πρβλ]]. [[μυώδης]])]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:29, 26 August 2023
English (LSJ)
ῥυῶδες, (ῥέω) running, flowing; of persons, ῥ. τὰ οὖρα incontinent of urine, Hp.Art.48; σπέρμα πολὺ καὶ ῥ. flowing freely, Pl.Ti. 86c, cf. d; of fevers, continuous or frequent, Gal.19.552 (nisi ῥοώδης legend.).
German (Pape)
[Seite 854] ες, von flüssiger, fließender, zerfließender Art, flüssig, fließend, zufließend, häufig, abundans, τὸ σπέρμα πολὺ καὶ ῥυῶδες, Plat. Tim. 86 cd.
Russian (Dvoretsky)
ῥῠώδης: текучий: πολὺς καὶ ῥ. Plat. обильно текущий.
Greek (Liddell-Scott)
ῥυώδης: -ες, (εἶδος) ὁ ῥέων, ἐπὶ προσώπων, ῥυώδεες τὰ οὖρα, οἱ μὴ δυνάμενοι νὰ κρατήσωσι τὰ οὖρα, Ἱππ. π. Ἄρθρ. 815· σπέρμα πολὺ καὶ ῥ., ἐλευθέρως ῥέον, Πλάτ. Τίμ. 86C, D· ἐπὶ πυρετῶν, συνεχὴς καὶ συχνός, Γαλην. τ. 19, σ. 552, 17.
Greek Monolingual
-ῶδες, Α
1. ρευστός
2. αυτός που ρέει ελεύθερα και με ορμή («σπέρμα πολὺ καὶ ῥυῶδες», Πλάτ.)
3. (για πυρετό) συνεχής και συχνός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μηδενισμένη βαθμίδα ῥυF- του ῥέω + κατάλ. -ώδης (πρβλ. μυώδης)].
