σιναρός: Difference between revisions
πενία μόνα τὰς τέχνας ἐγείρει → poverty alone promotes skilled work, necessity is the mother of invention, necessity is the mother of all invention, poverty is the mother of invention, out of necessity comes invention, out of necessity came invention, frugality is the mother of invention
(6_4) |
mNo edit summary |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=sinaros | |Transliteration C=sinaros | ||
|Beta Code=sinaro/s | |Beta Code=sinaro/s | ||
|Definition=ά, όν, (σίνομαι) | |Definition=ά, όν, ([[σίνομαι]]) [[hurt]], [[damaged]], [[χείρ]], [[ὀδόντες]], [[σκέλος]], Hp. ''Art.''3,34, 52; <b class="b3">τὸ σιναρόν</b> Id.''Fract.''33, ''Art.''60. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0883.png Seite 883]] 1) schädlich (s. [[σινδρός]]). – 2) pass., beschädigt, schadhaft, krankhaft, Hippocr. u. a. Medic., σιναρὰ μέρη, = κεκακωμένα καὶ βεβλαμμένα. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0883.png Seite 883]] 1) [[schädlich]] (s. [[σινδρός]]). – 2) pass., [[beschädigt]], [[schadhaft]], [[krankhaft]], Hippocr. u. a. Medic., σιναρὰ μέρη, = κεκακωμένα καὶ βεβλαμμένα. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''σῐνᾰρός''': -ά, -όν, ([[σίνομαι]]) βεβλαμμένος, κεκακωμένος, ὀδόντες, [[σκέλος]] Ἱππ. 781F, 819G· τὸ σιναρὸν ὁ αὐτ. περὶ Ἀγμ. 774. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «τὸ κεκακωμένον καὶ βεβλαμμένον πονηρόν». | |lstext='''σῐνᾰρός''': -ά, -όν, ([[σίνομαι]]) βεβλαμμένος, κεκακωμένος, ὀδόντες, [[σκέλος]] Ἱππ. 781F, 819G· τὸ σιναρὸν ὁ αὐτ. περὶ Ἀγμ. 774. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «τὸ κεκακωμένον καὶ βεβλαμμένον πονηρόν». | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ά, -όν, Α<br /><b>1.</b> [[βλαβερός]], [[καταστρεπτικός]]<br /><b>2.</b> [[νοσηρός]], αυτός που έχει υποστεί [[βλάβη]] (α. «σιναρὰ [[χείρ]]», Ιπποκρ.<br />β. «σιναροὶ ὀδόντες», Ιπποκρ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[σίνος]] «[[φθορά]], [[καταστροφή]]» <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -[[αρός]] ([[πρβλ]]. [[ρυπαρός]], [[σθεναρός]])]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=σιναρός -ά -όν [σίνομαι] [[beschadigd]]. Hp. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:52, 26 August 2023
English (LSJ)
ά, όν, (σίνομαι) hurt, damaged, χείρ, ὀδόντες, σκέλος, Hp. Art.3,34, 52; τὸ σιναρόν Id.Fract.33, Art.60.
German (Pape)
[Seite 883] 1) schädlich (s. σινδρός). – 2) pass., beschädigt, schadhaft, krankhaft, Hippocr. u. a. Medic., σιναρὰ μέρη, = κεκακωμένα καὶ βεβλαμμένα.
Greek (Liddell-Scott)
σῐνᾰρός: -ά, -όν, (σίνομαι) βεβλαμμένος, κεκακωμένος, ὀδόντες, σκέλος Ἱππ. 781F, 819G· τὸ σιναρὸν ὁ αὐτ. περὶ Ἀγμ. 774. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «τὸ κεκακωμένον καὶ βεβλαμμένον πονηρόν».
Greek Monolingual
-ά, -όν, Α
1. βλαβερός, καταστρεπτικός
2. νοσηρός, αυτός που έχει υποστεί βλάβη (α. «σιναρὰ χείρ», Ιπποκρ.
β. «σιναροὶ ὀδόντες», Ιπποκρ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < σίνος «φθορά, καταστροφή» + κατάλ. -αρός (πρβλ. ρυπαρός, σθεναρός)].
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σιναρός -ά -όν [σίνομαι] beschadigd. Hp.
