εὔυδρος: Difference between revisions
ὦ διάνοια, ἐὰν ἐρευνᾷς τοὺς ἱεροφαντηθέντας λόγους μὲν θεοῦ, νόμους δὲ ἀνθρώπων θεοφιλῶν, οὐδὲν ταπεινὸν οὐδ᾽ ἀνάξιον τοῦ μεγέθους αὐτῶν ἀναγκασθήσῃ παραδέχεσθαι → if, O my understanding, thou searchest on this wise into the oracles which are both words of God and laws given by men whom God loves, thou shalt not be compelled to admit anything base or unworthy of their dignity
m (Text replacement - "v.l. " to "v.l. ") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eyydros | |Transliteration C=eyydros | ||
|Beta Code=eu)/udros | |Beta Code=eu)/udros | ||
|Definition= | |Definition=εὔυδρον, ([[ὕδωρ]])<br><span class="bld">A</span> [[well-watered]], [[abounding in water]], ἄστυ Simon.96; ἀκτά Pi.''P.''1.79; Μαραθών Call.''Hec.''1.1.8; νάπη Nic.''Al.''622; <b class="b3">γῆ ποιώδης καὶ εὔυδρος</b> [[Herodotus|Hdt.]]4.47; [[χῶρος]] [[εὐυδρότερος]] Id.9.25; [ὄρη] εὐυδρότερα ''Gp.''2.6.5 ([[varia lectio|v.l.]] [[ἐν]]-).<br><span class="bld">2</span> of a river or spring, [[with beautiful water]], Κάσας B.10.119; Εὐρώτας E.''IT''399 (lyr.); Κασταλίς ''Pae.Delph.''5; so prob. <b class="b3">εὔυδρον ποτόν</b> (vulg. <b class="b3">ἔνυδρον τόπον</b>) Polyzel.2. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1105.png Seite 1105]] mit schönem Wasser, oder wasserreich, ἀκτά Pind. P. 1, 79; γῆ Her. 4, 47; τόποι Plat. Legg. VI, 761 b; öfter in der Anth., z. B. Ἀσκανίη Diod. 14 (VII, 701); προχοαί Antiphan. 7 (IX, 258). Einen comp. [[εὐυδρότερος]] hat Her. 9, 25. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1105.png Seite 1105]] mit schönem Wasser, oder wasserreich, ἀκτά Pind. P. 1, 79; γῆ Her. 4, 47; τόποι Plat. Legg. VI, 761 b; öfter in der Anth., z. B. Ἀσκανίη Diod. 14 (VII, 701); προχοαί Antiphan. 7 (IX, 258). Einen comp. [[εὐυδρότερος]] hat Her. 9, 25. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[abondant en eau]];<br /><b>2</b> [[aux belles eaux]];<br /><i>Cp.</i> εὐυδρότερος.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[ὕδωρ]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εὔυδρος:'''<br /><b class="num">1</b> [[изобилующий водой]], [[многоводный]] ([[ἀκτά]] Pind.; γῆ Her.; τόποι Plat.; [[ἄστυ]] Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[с красивыми водами]], [[красиво текущий]] ([[Εὐρώτας]] Eur.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εὔυδρος''': -ον, ([[ὕδωρ]]) ἔχων πολύ, ἄφθονον [[ὕδωρ]], ἄστυ Σιμωνίδ. 102· ἀκτὰ Πίνδ. Π. 1. 152· γῆ [[ποιώδης]] καὶ [[εὔυδρος]] Ἡρόδ. 4. 47· [[χῶρος]] εὐυδρότερος ὁ αυτ. 9.25. 2) ἐπὶ ποταμοῦ, ἔχων καλόν, ὡραῖον [[ὕδωρ]], Εὐρ. Ι. Τ. 399· ἥξεις ἐπ’ ἐννεάκρουνον εὔυδρον [[ποτὸν]] (δορθωθέν ἀντὶ ἔνυδρον) Πολύζηλος ἐν «Δημοτυνδάρεῳ» 3. | |lstext='''εὔυδρος''': -ον, ([[ὕδωρ]]) ἔχων πολύ, ἄφθονον [[ὕδωρ]], ἄστυ Σιμωνίδ. 102· ἀκτὰ Πίνδ. Π. 1. 152· γῆ [[ποιώδης]] καὶ [[εὔυδρος]] Ἡρόδ. 4. 47· [[χῶρος]] εὐυδρότερος ὁ αυτ. 9.25. 2) ἐπὶ ποταμοῦ, ἔχων καλόν, ὡραῖον [[ὕδωρ]], Εὐρ. Ι. Τ. 399· ἥξεις ἐπ’ ἐννεάκρουνον εὔυδρον [[ποτὸν]] (δορθωθέν ἀντὶ ἔνυδρον) Πολύζηλος ἐν «Δημοτυνδάρεῳ» 3. | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[εὔυδρος]], -ον | |sltr=[[εὔυδρος]], -ον</b> [[well]] [[watered]] παρὰ δὲ τὰν εὔυδρον ἀκτὰν [[Ἱμέρα]] ([[varia lectio|v.l.]] ἔνυδρον, εὔανδρον) (P. 1.79) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''εὔυδρος:''' -ον ([[ὕδωρ]]),<br /><b class="num">1.</b> [[καλά]] αρδευόμενος, [[καλά]] βρεγμένος, [[άφθονος]] σε [[νερό]], σε Πίνδ., Ηρόδ.<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για [[ποτάμι]], αυτός που έχει καλό [[νερό]], σε Ευρ. | |lsmtext='''εὔυδρος:''' -ον ([[ὕδωρ]]),<br /><b class="num">1.</b> [[καλά]] αρδευόμενος, [[καλά]] βρεγμένος, [[άφθονος]] σε [[νερό]], σε Πίνδ., Ηρόδ.<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για [[ποτάμι]], αυτός που έχει καλό [[νερό]], σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=εὔ-υδρος, ον [[ὕδωρ]]<br /><b class="num">1.</b> well-[[watered]], abounding in [[water]], Pind., Hdt.<br /><b class="num">2.</b> of a [[river]], with [[beautiful]] [[water]], Eur. | |mdlsjtxt=εὔ-υδρος, ον [[ὕδωρ]]<br /><b class="num">1.</b> well-[[watered]], abounding in [[water]], Pind., Hdt.<br /><b class="num">2.</b> of a [[river]], with [[beautiful]] [[water]], Eur. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:03, 4 September 2023
English (LSJ)
εὔυδρον, (ὕδωρ)
A well-watered, abounding in water, ἄστυ Simon.96; ἀκτά Pi.P.1.79; Μαραθών Call.Hec.1.1.8; νάπη Nic.Al.622; γῆ ποιώδης καὶ εὔυδρος Hdt.4.47; χῶρος εὐυδρότερος Id.9.25; [ὄρη] εὐυδρότερα Gp.2.6.5 (v.l. ἐν-).
2 of a river or spring, with beautiful water, Κάσας B.10.119; Εὐρώτας E.IT399 (lyr.); Κασταλίς Pae.Delph.5; so prob. εὔυδρον ποτόν (vulg. ἔνυδρον τόπον) Polyzel.2.
German (Pape)
[Seite 1105] mit schönem Wasser, oder wasserreich, ἀκτά Pind. P. 1, 79; γῆ Her. 4, 47; τόποι Plat. Legg. VI, 761 b; öfter in der Anth., z. B. Ἀσκανίη Diod. 14 (VII, 701); προχοαί Antiphan. 7 (IX, 258). Einen comp. εὐυδρότερος hat Her. 9, 25.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
1 abondant en eau;
2 aux belles eaux;
Cp. εὐυδρότερος.
Étymologie: εὖ, ὕδωρ.
Russian (Dvoretsky)
εὔυδρος:
1 изобилующий водой, многоводный (ἀκτά Pind.; γῆ Her.; τόποι Plat.; ἄστυ Plut.);
2 с красивыми водами, красиво текущий (Εὐρώτας Eur.).
Greek (Liddell-Scott)
εὔυδρος: -ον, (ὕδωρ) ἔχων πολύ, ἄφθονον ὕδωρ, ἄστυ Σιμωνίδ. 102· ἀκτὰ Πίνδ. Π. 1. 152· γῆ ποιώδης καὶ εὔυδρος Ἡρόδ. 4. 47· χῶρος εὐυδρότερος ὁ αυτ. 9.25. 2) ἐπὶ ποταμοῦ, ἔχων καλόν, ὡραῖον ὕδωρ, Εὐρ. Ι. Τ. 399· ἥξεις ἐπ’ ἐννεάκρουνον εὔυδρον ποτὸν (δορθωθέν ἀντὶ ἔνυδρον) Πολύζηλος ἐν «Δημοτυνδάρεῳ» 3.
English (Slater)
εὔυδρος, -ον well watered παρὰ δὲ τὰν εὔυδρον ἀκτὰν Ἱμέρα (v.l. ἔνυδρον, εὔανδρον) (P. 1.79)
Greek Monolingual
εὔυδρος, -ον (ΑΜ)
(για χώρα) αυτός που έχει πολύ, άφθονο νερό
αρχ.
αυτός που έχει ωραίο νερό («τὸν εὔυδρον δονακόχλοα λιπόντες Εὐρώταν», Ευρ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + -υδρος (< ύδωρ), πρβλ. άνυδρος, πολύυδρος].
Greek Monotonic
εὔυδρος: -ον (ὕδωρ),
1. καλά αρδευόμενος, καλά βρεγμένος, άφθονος σε νερό, σε Πίνδ., Ηρόδ.
2. λέγεται για ποτάμι, αυτός που έχει καλό νερό, σε Ευρ.
Middle Liddell
εὔ-υδρος, ον ὕδωρ
1. well-watered, abounding in water, Pind., Hdt.
2. of a river, with beautiful water, Eur.
