Μαραθών: Difference between revisions
Ἡ δ᾽ ἐμὴ ψυχὴ πάλαι τέθνηκεν, ὥστε τοῖς θανοῦσιν ὠφελεῖν → My soul died long ago so that I could give some help to the dead
(Autenrieth) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (20 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
|Transliteration B=Marathōn | |Transliteration B=Marathōn | ||
|Transliteration C=Marathon | |Transliteration C=Marathon | ||
|Beta Code= | |Beta Code=*maraqw/n | ||
|Definition=ῶνος, ὁ, also ἡ, | |Definition=ῶνος, ὁ, also ἡ, Pi.''O.''13.110: ([[μάραθον]]):—''[[Marathon]]'', so called from its being [[overgrown with fennel]] (Str.3.4.9), Od.7.80, [[Herodotus|Hdt.]] 1.62, etc.: Μαραθῶνι [[at M]]., [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]''781, etc.; [[Μαραθῶνάδε]] [[to Marathon]], And.1.107; [[Μαραθωνόθεν]] = [[from Marathon]], Aristid.2.218J.:—Adj. [[Μαραθώνιος]], α, ον; [[Μαραθώνια]], τά, [[festival in celebration of the victory of Marathon]], D.H.5.17. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ῶνος (ὁ) :<br />Marathon (<i>auj.</i> Marathonas) <i>village et dème attique de la tribu Æantide, sur la côte SE de l'Attique</i>.<br />'''Étymologie:''' cf. [[μάραθον]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Μᾰρᾰθών:''' ῶνος ὁ, Pind. ἡ [[Марафон]] (селение на вост. побережье Аттики; место сражения в 490 г. до н. э. между персидскими и афинскими войсками) Hom., Aesch. etc. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''Μᾰρᾰθών''': -ῶνος, ὁ, ([[μάραθον]]), [[δῆμος]] κατὰ τὴν Ἀνατολικὴν παραλίαν τῆς Ἀττικῆς, πιθανῶς κληθεὶς [[οὕτως]] ὡς [[κατάφυτος]], ἐκ μαράθου (Στράβ. 160), πρῶτον μνημονεύεται ἐν Ὀδ. Η. 80, ἀκολούθως ἐν Ἡροδ. 1. 62., 6. 111, κτλ.· ἡ ἐν Μ. [[μάχη]] Ἡρόδ.· [[ὡσαύτως]] τὰ Μαραθώνια, Διον Ἁλ. 5. 17· - Μαραθῶνι = ἐν Μαραθῶνι Ἀριστοφ. Ἱππ. 781, κτλ.· Μαραθῶνάδε = εἰς Μαραθῶνα, Ἀνδοκ. 14. 32. | |lstext='''Μᾰρᾰθών''': -ῶνος, ὁ, ([[μάραθον]]), [[δῆμος]] κατὰ τὴν Ἀνατολικὴν παραλίαν τῆς Ἀττικῆς, πιθανῶς κληθεὶς [[οὕτως]] ὡς [[κατάφυτος]], ἐκ μαράθου (Στράβ. 160), πρῶτον μνημονεύεται ἐν Ὀδ. Η. 80, ἀκολούθως ἐν Ἡροδ. 1. 62., 6. 111, κτλ.· ἡ ἐν Μ. [[μάχη]] Ἡρόδ.· [[ὡσαύτως]] τὰ Μαραθώνια, Διον Ἁλ. 5. 17· - Μαραθῶνι = ἐν Μαραθῶνι Ἀριστοφ. Ἱππ. 781, κτλ.· Μαραθῶνάδε = εἰς Μαραθῶνα, Ἀνδοκ. 14. 32. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=([[μάραθον]], ‘[[fennel]]’): a [[village]] in [[Attica]], Od. 7.80†. | |auten=([[μάραθον]], ‘[[fennel]]’): a [[village]] in [[Attica]], Od. 7.80†. | ||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=<b>Μᾰρᾰθών</b> in [[Attica]], [[where]] games were held in [[honour]] of Herakles. <br /><b>1</b> [[οἷον]] δ' ἐν [[Μαραθῶνι]] μένεν ἀγῶνα (O. 9.89) λιπαρὰ [[Μαραθών]] (O. 13.110) μυχῷ τ' ἐν Μαραθῶνος (P. 8.79) | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''Μᾰρᾰθών:''' -ῶνος, ὁ, [[Μαραθώνας]], [[αρχαίος]] [[δήμος]] ανατολικά της Αττικής, που [[πιθανώς]] ονομάστηκε έτσι [[επειδή]] στην [[περιοχή]] ευδοκιμούσε το [[φυτό]] [[μάραθο]], σε Ομήρ. Οδ., Ηρόδ. κ.λπ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=Μᾰρᾰθών, ῶνος, ὁ,<br />[[Marathon]], a deme on the East of [[Attica]], prob. so called from its [[being]] [[overgrown]] with [[fennel]], Od., Hdt., etc. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:04, 4 September 2023
English (LSJ)
ῶνος, ὁ, also ἡ, Pi.O.13.110: (μάραθον):—Marathon, so called from its being overgrown with fennel (Str.3.4.9), Od.7.80, Hdt. 1.62, etc.: Μαραθῶνι at M., Ar.Eq.781, etc.; Μαραθῶνάδε to Marathon, And.1.107; Μαραθωνόθεν = from Marathon, Aristid.2.218J.:—Adj. Μαραθώνιος, α, ον; Μαραθώνια, τά, festival in celebration of the victory of Marathon, D.H.5.17.
French (Bailly abrégé)
ῶνος (ὁ) :
Marathon (auj. Marathonas) village et dème attique de la tribu Æantide, sur la côte SE de l'Attique.
Étymologie: cf. μάραθον.
Russian (Dvoretsky)
Μᾰρᾰθών: ῶνος ὁ, Pind. ἡ Марафон (селение на вост. побережье Аттики; место сражения в 490 г. до н. э. между персидскими и афинскими войсками) Hom., Aesch. etc.
Greek (Liddell-Scott)
Μᾰρᾰθών: -ῶνος, ὁ, (μάραθον), δῆμος κατὰ τὴν Ἀνατολικὴν παραλίαν τῆς Ἀττικῆς, πιθανῶς κληθεὶς οὕτως ὡς κατάφυτος, ἐκ μαράθου (Στράβ. 160), πρῶτον μνημονεύεται ἐν Ὀδ. Η. 80, ἀκολούθως ἐν Ἡροδ. 1. 62., 6. 111, κτλ.· ἡ ἐν Μ. μάχη Ἡρόδ.· ὡσαύτως τὰ Μαραθώνια, Διον Ἁλ. 5. 17· - Μαραθῶνι = ἐν Μαραθῶνι Ἀριστοφ. Ἱππ. 781, κτλ.· Μαραθῶνάδε = εἰς Μαραθῶνα, Ἀνδοκ. 14. 32.
English (Autenrieth)
(μάραθον, ‘fennel’): a village in Attica, Od. 7.80†.
English (Slater)
Μᾰρᾰθών in Attica, where games were held in honour of Herakles.
1 οἷον δ' ἐν Μαραθῶνι μένεν ἀγῶνα (O. 9.89) λιπαρὰ Μαραθών (O. 13.110) μυχῷ τ' ἐν Μαραθῶνος (P. 8.79)
Greek Monotonic
Μᾰρᾰθών: -ῶνος, ὁ, Μαραθώνας, αρχαίος δήμος ανατολικά της Αττικής, που πιθανώς ονομάστηκε έτσι επειδή στην περιοχή ευδοκιμούσε το φυτό μάραθο, σε Ομήρ. Οδ., Ηρόδ. κ.λπ.
Middle Liddell
Μᾰρᾰθών, ῶνος, ὁ,
Marathon, a deme on the East of Attica, prob. so called from its being overgrown with fennel, Od., Hdt., etc.
