μετεξέτεροι: Difference between revisions
ὦ θάνατε παιάν, μή μ᾽ ἀτιμάσῃς μολεῖν· μόνος γὰρ εἶ σὺ τῶν ἀνηκέστων κακῶν ἰατρός, ἄλγος δ᾽ οὐδὲν ἅπτεται νεκροῦ. → O death, the healer, reject me not, but come! For thou alone art the mediciner of ills incurable, and no pain layeth hold on the dead.
(25) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=metekseteroi | |Transliteration C=metekseteroi | ||
|Beta Code=metece/teroi | |Beta Code=metece/teroi | ||
|Definition=αι<b class="b3">, α</b>, Ion. Pron., | |Definition=αι<b class="b3">, α</b>, Ion. Pron., = [[ἔνιοι]], [[some among many]], [[certain]], [[Herodotus|Hdt.]]1.63,95, 199, al., Hp.''Fract.''11, al.; <b class="b3">χρῆσις μετεξετέρη</b> [[a certain amount of]] use, Id.''Art.''52. (<b class="b3">μετ' ἐξετέρην</b> should be written divisim in Nic.''Th.''588.) | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0158.png Seite 158]] αι, α, einige Andere, = ἕτεροί τινες, Her. 1, 63 u. öfter; fem., 1, 99; den sing. μετεξετέρην hat Nic. Ther. 588. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0158.png Seite 158]] αι, α, einige Andere, = ἕτεροί τινες, Her. 1, 63 u. öfter; fem., 1, 99; den sing. μετεξετέρην hat Nic. Ther. 588. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>mot surtout ion.</i><br />quelques autres, <i>propr.</i> « d'autres successivement ».<br />'''Étymologie:''' [[μετά]], [[ἐξ]], [[ἕτερος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μετεξέτεροι:''' [[некоторые]] (из них): μ. αὐτῶν Her. кое-кто из них. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μετεξέτεροι''': -αι, -α, Ἰων. ἀντωνυμ., = [[ἔνιοι]], τινὲς μεταξὺ πολλῶν, μερικοί, Ἡρόδ. 1, 63, 95, 199, κ. ἀλλ., καὶ Ἱππ.: - ὁ Νίκανδρ. ἐν Θηρ. 588 ἔχει τὸ ἑνικόν. | |lstext='''μετεξέτεροι''': -αι, -α, Ἰων. ἀντωνυμ., = [[ἔνιοι]], τινὲς μεταξὺ πολλῶν, μερικοί, Ἡρόδ. 1, 63, 95, 199, κ. ἀλλ., καὶ Ἱππ.: - ὁ Νίκανδρ. ἐν Θηρ. 588 ἔχει τὸ ἑνικόν. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[μετεξέτεροι]], -αι, -α (Α)<br /><b>ιων. τ.</b><br /><b>1.</b> κάποιοι [[μεταξύ]] πολλών, μερικοί<br /><b>2.</b> (σπάν. στον εν.) <b>φρ.</b> «[[χρῆσις]] μετεξετέρη» — κάποια [[ποσότητα]] <b>(Ιπποκρ.)</b>.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>μετ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ἐξέτεροι]] «μερικοί»]. | |mltxt=[[μετεξέτεροι]], -αι, -α (Α)<br /><b>ιων. τ.</b><br /><b>1.</b> κάποιοι [[μεταξύ]] πολλών, μερικοί<br /><b>2.</b> (σπάν. στον εν.) <b>φρ.</b> «[[χρῆσις]] μετεξετέρη» — κάποια [[ποσότητα]] <b>(Ιπποκρ.)</b>.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>μετ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ἐξέτεροι]] «μερικοί»]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''μετεξέτεροι:''' -αι, -α, Ιων. αντων., = [[ἔνιοι]], κάποιοι [[μεταξύ]] πολλών, συγκεκριμένα πρόσωπα, σε Ηρόδ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[ionic Pron., = [[ἔνιοι]]<br />[[some]] [[among]] [[many]], [[certain]] persons, Hdt. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:05, 4 September 2023
English (LSJ)
αι, α, Ion. Pron., = ἔνιοι, some among many, certain, Hdt.1.63,95, 199, al., Hp.Fract.11, al.; χρῆσις μετεξετέρη a certain amount of use, Id.Art.52. (μετ' ἐξετέρην should be written divisim in Nic.Th.588.)
German (Pape)
[Seite 158] αι, α, einige Andere, = ἕτεροί τινες, Her. 1, 63 u. öfter; fem., 1, 99; den sing. μετεξετέρην hat Nic. Ther. 588.
French (Bailly abrégé)
mot surtout ion.
quelques autres, propr. « d'autres successivement ».
Étymologie: μετά, ἐξ, ἕτερος.
Russian (Dvoretsky)
μετεξέτεροι: некоторые (из них): μ. αὐτῶν Her. кое-кто из них.
Greek (Liddell-Scott)
μετεξέτεροι: -αι, -α, Ἰων. ἀντωνυμ., = ἔνιοι, τινὲς μεταξὺ πολλῶν, μερικοί, Ἡρόδ. 1, 63, 95, 199, κ. ἀλλ., καὶ Ἱππ.: - ὁ Νίκανδρ. ἐν Θηρ. 588 ἔχει τὸ ἑνικόν.
Greek Monolingual
μετεξέτεροι, -αι, -α (Α)
ιων. τ.
1. κάποιοι μεταξύ πολλών, μερικοί
2. (σπάν. στον εν.) φρ. «χρῆσις μετεξετέρη» — κάποια ποσότητα (Ιπποκρ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < μετ(α)- + ἐξέτεροι «μερικοί»].
Greek Monotonic
μετεξέτεροι: -αι, -α, Ιων. αντων., = ἔνιοι, κάποιοι μεταξύ πολλών, συγκεκριμένα πρόσωπα, σε Ηρόδ.
