προσουδίζω: Difference between revisions
Ἡδύ γε δικαίους ἄνδρας εὐτυχεῖν ὁρᾶν → Gerechte Menschen glücklich sehen, das erfreut → Zu sehn, dass der Gerechte glücklich ist, erfreut
(35) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=prosoudizo | |Transliteration C=prosoudizo | ||
|Beta Code=prosoudi/zw | |Beta Code=prosoudi/zw | ||
|Definition=(οὖδας) | |Definition=([[οὖδας]]) [[dash against]] or [[to the ground]], τὸ παιδίον [[Herodotus|Hdt.]] 5.92.γ, cf. E.''IA''1151 (Scaliger for <b class="b3">προσουρ-</b>), Plu.''Galb.''26, Procop. ''Goth.''4.29,al.:—Pass., π. ὑπὸ τοῦ Κύκλωπος Plu.2.506b, cf. D.C.72.13. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0775.png Seite 775]] zu Boden werfen, Her. 5, 92, 3; niederreißen, Plut. de garrul. 10 Galb. 26. – S. auch [[προσουρίζω]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0775.png Seite 775]] zu Boden werfen, Her. 5, 92, 3; niederreißen, Plut. de garrul. 10 Galb. 26. – S. auch [[προσουρίζω]]. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=jeter par terre, briser contre terre, acc..<br />'''Étymologie:''' [[πρός]], οὖδος. | |btext=jeter par terre, briser contre terre, acc..<br />'''Étymologie:''' [[πρός]], οὖδος. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=προσουδίζω [[[πρός]], [[οὖδος]]] [[op de grond smijten]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''προσουδίζω:''' [[ударять или разбивать оземь]] (τὸ [[παιδίον]] Her.; [[εἰκόνα]] τινός Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=Α<br />[[ρίχνω]] [[κάτι]] [[καταγής]], το [[ρίχνω]] στο [[έδαφος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>προσ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[οὖδας]] «η [[επιφάνεια]] της γης, [[έδαφος]]»]. | |mltxt=Α<br />[[ρίχνω]] [[κάτι]] [[καταγής]], το [[ρίχνω]] στο [[έδαφος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>προσ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[οὖδας]] «η [[επιφάνεια]] της γης, [[έδαφος]]»]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''προσουδίζω:''' μέλ. <i>-σω</i> ([[οὖδας]]), [[ρίχνω]] κατά γης, σε Ηρόδ. κ.λπ. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''προσουδίζω''': ([[οὖδας]]) [[καταρρίπτω]] εἰς τὸ [[ἔδαφος]], τὸ [[παιδίον]] Ἡρόδ. 5. 92, 3· οὕτω, Εὐρ. Ι. Α. 1125 (ἴδε [[προσορίζω]] Ι. 1), Πλουτ. Γάλβ. 26, κτλ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. σω [[οὖδας]]<br />to [[dash]] to [[earth]], Hdt., etc. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:06, 4 September 2023
English (LSJ)
(οὖδας) dash against or to the ground, τὸ παιδίον Hdt. 5.92.γ, cf. E.IA1151 (Scaliger for προσουρ-), Plu.Galb.26, Procop. Goth.4.29,al.:—Pass., π. ὑπὸ τοῦ Κύκλωπος Plu.2.506b, cf. D.C.72.13.
German (Pape)
[Seite 775] zu Boden werfen, Her. 5, 92, 3; niederreißen, Plut. de garrul. 10 Galb. 26. – S. auch προσουρίζω.
French (Bailly abrégé)
jeter par terre, briser contre terre, acc..
Étymologie: πρός, οὖδος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
προσουδίζω [πρός, οὖδος] op de grond smijten.
Russian (Dvoretsky)
προσουδίζω: ударять или разбивать оземь (τὸ παιδίον Her.; εἰκόνα τινός Plut.).
Greek Monolingual
Α
ρίχνω κάτι καταγής, το ρίχνω στο έδαφος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < προσ- + οὖδας «η επιφάνεια της γης, έδαφος»].
Greek Monotonic
προσουδίζω: μέλ. -σω (οὖδας), ρίχνω κατά γης, σε Ηρόδ. κ.λπ.
Greek (Liddell-Scott)
προσουδίζω: (οὖδας) καταρρίπτω εἰς τὸ ἔδαφος, τὸ παιδίον Ἡρόδ. 5. 92, 3· οὕτω, Εὐρ. Ι. Α. 1125 (ἴδε προσορίζω Ι. 1), Πλουτ. Γάλβ. 26, κτλ.
